Контакты

Случайная статья

Источник Сильмии. Падающий камень

⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 2

Источник Сильмии

Heute noch besucht der Fenne,

Wenn ihn der Staar bedräut, der Nymphe Sitz,

Und dankbar beut er ihr sein Scherflein dar.[3]

…Трижды промыты глаза, но станет ли ближе

В буйстве цветения мира отверстого зев, –

Ниже к воде наклоняясь, на камень присев,

Молит слепец над источником, просит: приди же,

Но утаи, что увижу, что встречу, прозрев.

Свет уносил меня. Светом меня побороли.

Я полюбил тебя, Сильмия, но поневоле!

Зрения чистого нимфа, обманка, блесна,

Что поднимаешь со дна, возвращая истоку?

Чем заполняешь пространства и времена,

Свой неприметный ручей направляя к востоку,

Милости ради – но только, что ею полна, –

Первый рассвет объясняя незрячему оку?

Слишком просты эти линии, слишком чисты,

Пусть хоть монетка на гальке блеснет одиноко –

Хватит ее для оплаты моей слепоты?

Падающий камень

…Gute liebend, Guten werth.[4]

Со скалы падает, рушится монолит,

Но застыв прихотью вечности над водою,

Словно вне тяжести тяжесть его летит

Посреди осыпей, зарослей, сухостоя.

И когда чайками светится небосвод,

И когда полнится в зрителе одиноком,

Он омыт скорбными красками от щедрот

Октября позднего, тусклым его потоком.

Над волной темной и сам он еще темней,

Говорит с собственным скомканным отраженьем:

– Стань на миг радостью, вспыхнувшей, не своей,

Превратись в вымысел, в замысел на мгновенье.

⇐ Предыдущая 12

© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.