Артур фон Феррарис “Сделка» («Каирский торговец») (1890) - поэтическая дуэль

Стр 1 из 2Следующая ⇒

Артур фон Феррарис “Сделка» («Каирский торговец») (1890) - поэтическая дуэль

Стих №1

Под палящим каирским светилом
Я любуюсь узорным текстилем,
Ожерельем кораллово-красным
И фасадом с азаном всевластным.

Уж поладил помощник с торговцем,
И оплачена сделка червонцем.
Ароматы хурмы и гуавы
Как арабские девы лукавы.

Вот фонариков красочный шелест,
Те мотивы не слышал доселе.
Я любуюсь базаром восточным
И моментом таким краткосрочным!

***

Cтихотворение состоит из 3-х строф (всего 12 строк).

1-я cтрофа — 4 строки, четверостишие.
Рифмы: светилом — текстилем — красным — всевластным.
Клаузулы: женск — женск — женск — женск
Рифмовка: AABB — смежная

2-я cтрофа — 4 строки, четверостишие.
Рифмы: торговцем — червонцем — гуавы — лукавы.
Клаузулы: женск — женск — женск — женск
Рифмовка: AABB — смежная

3-я cтрофа — 4 строки, четверостишие.
Рифмы: шелест — доселе — восточным — краткосрочным.
Клаузулы: женск — женск — женск — женск
Рифмовка: AABB — смежная

***

Под палящим каирским светилом
! -!- -!- -!- (10 слогов)
Я любуюсь узорным текстилем
! -!- -!- -!- (10 слогов)
Ожерельем кораллово красным
--!- -!-- !- (10 слогов)
И фасадом с азаном всевластным
! -!- -!- -!- (10 слогов)
Уж поладил помощник с торговцем
! -!- -!- -!- (10 слогов)
И оплачена сделка червонцем
! -!-- !- -!- (10 слогов)
Ароматы хурмы и гуавы
--!- -! ! -!- (10 слогов)
Как арабские девы лукавы
! -!-- !- -!- (10 слогов)
Вот фонариков красочный шелест
! -!-- !-- !- (10 слогов)
Те мотивы не слышал доселе
! -!- ! !- -!- (10 слогов)
Я любуюсь базаром восточным
! -!- -!- -!- (10 слогов)
И моментом таким краткосрочным
! -!- -! --!- (10 слогов)

***

под па-ЛЯ/-щим ка-ИР/-ским све-ТИ/-лом
я лю-бУ/-юсь у-ЗОР/-ным тек-СТИ/-лем,
о-же-РЕЛЬ/-ем ко-РАЛ/-ло-во-КРАС/-ным
и фа-САД/-ом с а-ЗА/-ном все-ВЛАСТ/-ным.

Стихотворение написано трёхстопным анапестом.

Анапест представляет собой трёхсложную стопу, ударение в которой падает на третий слог. Схему стопы можно выразить графически: _ _ !
(Символом «_» обозначается безударный слог, а «!» – ударный».)
Схема первого катрена данного произведения выглядит следующим образом:

_ _ ! / _ _ ! / _ _ ! / _
_ _ ! / _ _ ! / _ _ ! / _
_ _ ! / _ _ ! / _ _ ! / _
_ _ ! / _ _ ! / _ _ ! / _

***

В произведении использованы различные выразительные средства лексики:

- инверсия:
Уж поладил помощник с торговцем,
И оплачена сделка червонцем.

(Инверсия - это перестановка обычного (нейтрального) порядка слов в предложении с целью подчеркивания смысловой значимости, поэтической выразительности отдельных слов или придания всей фразе особой интонации, стилистической окраски, торжественности и возвышенности )

- метафора:
Ароматы хурмы и гуавы
Как арабские девы лукавы.

(Метафора - оборот речи, состоящий в употреблении слов и выражений в переносном смысле на основе какой-либо аналогии, сходства, сравнения. Метафора формирует образное представление о мире, делает образ более ярким и наглядным)

- эпитет:с азаном всевластным; фонариков красочный шелест

Ароматы хурмы и гуавы
Как арабские девы лукавы.

(Эпитет -определение, прибавляемое к названию предмета для большей изобразительности.)

- сравнение:
Ароматы хурмы и гуавы
Как арабские девылукавы.

(Сравнение - сопоставление двух явлений, пояснение одного через другое.)

***

Стихотворение написано ровно без ритмических сбоев и сбоев в клаузулах, читается гладко. Благодаря использованию фигур речи автору удалось создать яркие, эмоциональные образы, сочетающиеся с главной темой картины «Каирский торговец»

Итог:

12 Следующая ⇒