|
|||
утоля́тьнесов. см. утоли́тьутоля́тьнесов. см. утоли́ть утоми́тельностьжкIаддеш хилар, хIоттош хилар утоми́тельн||ый, -ая, -ое кIаддеш долу, кIадден, хIоттаден; ~ая доро́гакIадвеш болу некъ утоми́тьсов.,кого-чтокIаддан, хIотто, гIелдан; ~ глаза́бIаьргаш кIаддан утоми́тьсясов.кIаддала, хIотта, гIелдала; ~ разгово́рамикъамелаш дина гIелдала утомле́ниескIаддалар, хIоттар, гIелдалар утомлённостьжкIадделла (илихIоьттина илигIелделла) хилар утомлённ||ый, -ая, -ое кIадделла [долу], хIоьттина, гIелделла; ~ое лицо́гIелъелла юьхь утомля́емостьжкIаддалар, хIоттар, гIелдалар утомля́ть(ся)несов. см.утоми́ть(ся) утону́тьсов.1) (погрузиться под воду) буха даха; (погибнуть) хе дахьа, хи чу даха 2) в чём,перен.юкъадаха, чудаха; ~ в поду́шкахгIайбеш юкъа даха утонча́ть(ся)несов. см.утончи́ть(ся) утончённостьжэхI аьлла хилар; ~ вку́сачоман эхI аьлла хилар утончённый, -ая, -ое эхI-аьлла; ~ая жесто́кость эxI-аьлла къизалла утончи́тьсов.,чтодуткъадан утончи́тьсясов.дуткъадала утопа́||тьнесов. см.утону́ть; дом ~ет в зе́ленидитташла дахна цIа; ~ть в грязи́хотташла даха ◊ ~ть в крови́ цIелла даха; ~ть в ро́скошихьолала даха утопа́ющ||ий, -ая, -ее 1. хе хьо[ш долу] 2.в знач. сущ.~иймхе хьорг; спасти́ ~егохе хьорг кIелхьарваккха утопи́зммутопизм (хир доцчун ойланаш яр сатийсар) утопи́стм1) (сторонник утопического социализма) утопизмхо 2) (мечтатель, фантазёр) утопист (цахиндолчун ойланаш йийриг) утопи́тьсов.,кого-чтобухадахийта; ~ ло́дкухикема бухадахийта утопи́тьсясов.хи чу эккха; ~ в мо́рехIорда чу эккха утопи́ческий, -ая, -ое:~ социали́змфилос. утопин социализм утопи́чностьжхуьлийла йоцу утопи́чный, -ая, -ое хуьлийла йоцу уто́пияжутопи (филос. – материализман буха техь боцу социализм хотторан хьехам;перен. – фантази,хуьлийла доцчух лаьцна ойла) уто́пленникмхе ваьхьнарг ◊[ему́]везёт как ~уразг. шутл.хе ваьхьначун санна ирс ду цуьнан уто́пленницажхе яьхьнарг утопта́тьсов.,чтотаIо, хьаша, таIадан; уто́птанное ме́стотаIийна меттиг утопта́тьсясов. разг.хьажадала, таIадала у́точк||аж уменьш. оту́тка1 ◊ ходи́ть ~ойбад санна лела уточне́ни||ес1. (действие) [дIа]нисдар, [дIа]тадар; ~е те́зисовтезисаш дIатаяр; ~е докла́дадоклад дIанисъяр 2.(поправка) нисдинарг, тадинарг; внести́ ~янисдан уточни́тьсов.,что[дIа]нисдан; (сделать яснее, понятнее) тадан; ~ вре́мяхенаца сахьт нисдан; ~ докла́ддоклад таян уточни́||тьсясов.[дIа]нисдала, [дIа]тадала; (стать яснее, понятнее) къаста; со вре́менем всё э́то ~тсяхан яьлча, ша дерриг а иза къаьстар ду хьуна уточня́ть(ся)несов. см.уточни́ть(ся) утра́ивать(ся)несов. см.утро́ить(ся) утрамбо́ванный, -ая, -ое датийна, таIийна утрамбова́тьсов.,чтодато, таIадан; ~ зе́млюлатта таIадан утрамбова́тьсясов.таIадала утрамбо́вывать(ся)несов. см.утрамбова́ть(ся) утра́таж1. (действие) [дIа]дãр, хãдар; ~ трудоспосо́бностибелхан гIopa дIадар 2.(потеря, ущерб) дãлар, зен, дãр; э́то больша́я ~ для меня́и доккха зен ду суна утра́титьсов.,чтодала,хада; ~ здоро́вьемогушаллих дала; ~ де́ньгиахчанах хада утра́титьсясов.(исчезнуть) дан, дIадала утра́чивать(ся)несов. см.утра́тить(ся) у́тренн||ий, -яя, -ее Iуьйренан; ~яя роса́Iуьйренан тхи; ~ий по́ездIуьйренан цIерпошт у́тренникм1) (утренний спектакль) утренник 2) (утренний мороз) Iуьйре цIовзар у́тречкомнареч. разг.Iуьйранна; встать ра́но ~Iуьйранна хьалххе хьалагIатта утри́рованиестIехдаккхар, харцхьадаккхар утри́рованный, -ая, -ое (чересчур подчёркнутый) тIехдаьккхина [долу]; (искажённый) харцхьадаьккхина утри́роватьсов. и несов.,что и без доп.(слишком подчёркивать) тIехдаккха; (искажать) харцхьадаккха у́тр||осIуьйре; ра́нним ~омIуьйранна хьалххе; по ~а́мIуьйранна; под ~осахилале; в тече́ние ~а́Iуьйре дIаяллалц; до ~а́Iуьйре тIекхаччалц ◊ с до́брым ~ом!Iуьйре дика хуьлда!; до́брое ~о!Iуьйре дика хуьлда хьан! – ответ:(мужчине) диканца вехийла!; (женщине) диканца ехийла!; (нескольким лицам) диканца дехийла!; в одно́ прекра́сное ~оцхьана хазчу Iуьйранна; ~о ве́чера мудрене́епосл.Iуьйре суьйренал беркате ю утро́б||аж разг.кийра ◊ в ~е ма́териненан кийрахь; ненасы́тная ~абран.цаIеба гIоркхма утро́бный, -ая, -ое кийрара, кийрахь долу; ~ пери́од разви́тиякийрахь кхиаран мур утрое́ниескхолха дар, кхолха тохар утро́енн||ый, -ая, -ое кхолха; ~ая охра́накхолха ха утро́итьсов.,чтокхолха дан, кхолха тоха; ~ дохо́дыса кхолха ян утро́итьсясов.кхолха хила (иликхета) у́тромнареч.Iуьйранна; сего́дня ~тахана Iуьйранна; за́втра ~кхана Iуьйранна; одна́жды ~цкъа Iуьйранна; ра́но ~Iуьйранна хьалххехь утрудни́тьсов.хала дан утрудни́тьсясов.хала хила, хала хета утрудня́ть(ся)несов. см.утрудни́ть(ся) утружда́тьнесов.,кого-чемхало ян; не ну́жно его́ ~цунна хало ян ца оьшу; ~кого-л.про́сьбамицхьаннадехарш деш хало ян утружда́||тьсянесов.хало хила; не ~йтесьхало ма е утру́скаж спец.охьатаIар утряса́ть(ся)несов. см.утрясти́(сь) утрясти́сов.,что1) (уплотнить) охьатаIо 2) перен.,разг.(уладить) дIадерзо, дIадижо; ~ де́логIуллакх дIадерзо утряс||ти́сьсов.1) (уменьшиться) охьатаIа 2) перен. разг.(уладиться) дIадерза, дIадижа; де́ло ~ло́сьгIуллакх дIадирзина утучни́тьсов.,что,уст.(удобрить) хьандан; ~ зе́млюлатта хьандан утучни́||тьсясов.хьандала; земля́ ~ласьлатта хьанделла утучня́ть(ся)несов. см.утучни́ть(ся) уты́катьсов.,утыка́тьнесов.,что чем[тIе]Iитта, [чу]Iитта, дохка; уты́кать поду́шечку иго́лкамигIайбех мехий дохка утю́гмиту утю́житьнесов.,чтоиту хьакха; ~ пла́тьекучана иту хьакха утю́жкажиту хьакхар утяжеле́ниес1. (по гл.утяжели́ть) даздар 2.(по гл.утяжели́ться) [охьа]даздалар утяжели́тьсов.,чтодаздан; ~ маши́нумашина изъян утяжели́ться[охьа]даздала утяжеля́ть(ся)несов. см.утяжели́ть(ся) утяну́тьсов. разг.1) кого(увести) [озийна] дIадига, [такхийна] дIадига 2) перен.(украсть) чтодIадахьа; когодIадига 3) что(затянуть) тIеоза, чуоза; ~ живо́т гай чуоза утя́гиватьнесов. см.утяну́ть3 утя́тинаж(мясо утки) бедан жижиг уфмежд.оxI; уф,уста́л!oxI, кIадвелла! ухмежд.оxI; ух,како́й он большо́й!oxI, ма воккха ву иза! уха́жчIаран чорпа уха́бмгалц, цолк уха́бист||ый, -ая, -ое галце, галцаш йолу; ~ая доро́гагалцаш йолу некъ ухажёрм разг.тIехьийзарг уха́живаниес(за женщиной) тIехьийзар уха́живатьнесов.1) за кем-чем(заботиться, оказывать помощь) Iалашдан, лело; ~ за больны́мцомгушниг Iалашван (илилело); ~ за са́домбеш Iалашъян 2) за кем(за женщиной) тIехьийза у́харский, -ая, -ое разг.хIайтъаьлла; у него́ ~ видхIайтъаьлла ду цуьнан гар у́харствос разг.хIайтъаьлла хилар у́харьм разг.хIайтъаьлла верг
|
|||
|