Задача №1. Задача №2. Задача №3

⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 3Следующая ⇒

Задача №1

Даны слова на языке муйув и их переводы на русский язык:

1. atok Я стою около него

2. kuton Ты стоишь в стороне

3. isiw Он остаётся около тебя

4. kusim Ты остаёшься около меня

5. iw Он идёт к тебе

Задание 1.Переведите на русский язык с языка муйув: asin, itom, ak.

Задание 2.Переведите на язык муйув: ты уходишь.

Примечание.Муйув — австронезийский язык, на котором говорят около 5 тыс. человек, живущих на островах Вудларк, входящих в состав государства Папуа — Новая Гвинея.

Задача №2

Даны предложения на венгерском языке и их переводы на русский язык:

1.	Ez a regény rövid.	Этот роман — короткий.
2.	Ez a merész szerb süket.	Этот смелый серб — глухой.
3.	Ez a szép ember német.	Этот красивый человек — немец.
4.	Ezek a cseh énekek viccesek.	Эти чешские песни — смешные.
5.	Ezek a kövér emberek szépek.	Эти толстые люди — красивые.
6.	Ezek a vicces regények lengyelek.	Эти смешные романы — польские.

Задание 1. Переведите на русский язык:

7. Ez a szerb ének szép.

8. Ezek a németek kövérek.

9. Ez a német regény vicces.

10. Ezek a szép emberek csehek.

Задание 2. Переведите на венгерский язык:

11. Эти поляки — глухие.

12. Эти смелые люди — сербы.

13. Эта короткая песня — чешская.

Примечание. sz читается примерно как русское с, s — как ш, cs — как ч, gy — как дь в слове дьявол, ny — как нь в слове конь, ö — как ё в слове тётя, ü — как ю в слове тюль; é — долгое e.

Задача №3

Даны русские имена и их упрощенная запись по-корейски в перепутанном порядке:

Маша, Нина, Дима, Надя, Даша, Таня, Саша

(1) 마샤 (2) 사샤 (3) 다샤 (4) 디마 (5) 니나 (6) 나댜 (7) 타냐

Задание 1.Установите правильные соответствия.

Задание 2.Запишите по-русски: 미샤, 다냐, 나타샤.

⇐ Предыдущая 123 Следующая ⇒