Электронные журналы.

Электронные журналы.

В отличие от большинства электронных книг, выставленных в Интернет, являющихся электронными представлениями печатных изданий, заметное число электронных журналов – оригиналы (документы первого поколения), что с позиции библиотечного дела обостряет проблему их комплектования и долговременного сохранения.

По отношению к печатным аналогам можно выделить параллельные версии электронных журналов; интегрированные электронные журналы(печатные и электронные версии различным образом дополняют друг друга); оригинальные издания.

Типология электронных журналов еще недостаточно ясна, что связано с несколькими факторами:

· нерегулярность выходящих выпусков (обновлений);

· нестабильные временные рамки существования издания;

· противоречия в типологических характеристиках (иногда журналом называется то, что, по сути, таковым не является и наоборот – журнал назван составителями иначе);

· иная структура издания, чем у печатных аналогов; скажем, организация материала не по выпускам, а, например, по тематическим рубрикам.

Однако это противопоставление не является абсолютным, поскольку первые три фактора имеют место и в традиционной издательской практике, а последний прием широко используется в зарубежных информационных изданиях и известен как кумуляция. В качестве примера можно привести издания Института научной информации США серии «Citation Index», которые выходят ежемесячно, ежеквартально, ежегодно и пятилетними сводами. При этом рубрики, естественно, формируются «с накоплением».

Специалисты сходятся во мнении о правомерности считать журналом сетевой ресурс, представляющий содержательную информацию (от содержаний до полных текстов) о печатном журнале, регулярно выходящем не менее года. Сетевой ресурс, не являющийся электронной версией печатного журнала, считается журналом при выполнении следующих условий: определенная тематическая направленность; объединение материалов в номера (выпуски); фиксированная периодичность; наличие значительных по объему и содержанию материалов (публикаций).

Электронные журналы часто имеют архивные кумуляции различной структуры. Некоторые из них делят публикуемые материалы на отдельные выпуски, каждый из которых имеет свой номер и размещается в отдельной папке. Архив может кумулировать публикации по рубрикам: статьи, дипломные работы, диссертации и прочее.

Гипертекстовые документы – это электронные документы, содержащие гиперссылки.

Вопросы для закрепления теоретического материала

1. Какие программы переводчики вы знаете?

2. Программы переводчики нужны для…

3. Системы машинного перевода основаны на….

4. Нецелесообразно переводить….

5. Компьютерный перевод нуждается в…..

6. Какие программы для распознавания текста вы знаете?

7. Что такое электронная книга.

8. Характеристики электронной книги.

9. Что такое гипретекстовый документ

⇐ Предыдущая 1 2 34