![]()
|
|||||||
Русский язык богат ругательствами, которые никакая цензура не запретитСтр 1 из 6Следующая ⇒ Русский язык богат ругательствами, которые никакая цензура не запретит На канале ТВ-Центр фильм «Гараж» Эльдара РЯЗАНОВА подвергся нравственной цензуре. В реплике героя Георгия БУРКОВА было «запикано» слово… «хреновина». Хотя ни в каких «черных списках» оно не значится. Остроумцы уже предложили переозвучить известную комедию, вставив туда слово «жопа», поскольку оно официально разрешено к употреблению в публичном пространстве. По поводу ограничения мата в СМИ никто особо не спорит. Обильный мат всегда был атрибутом низших социальных классов. Так давайте же браниться, используя исконно русские слова! Ну, и чуть-чуть «украдем» у Запада. Ащеул Зубоскал, трепач, болтун. Аспид «Тьфу, ты, аспид, напугал до полусмерти…» - так русские бабушки веками подразумевали не кобру или мамбу, а чудовище из Библии и других богословских книг: ядовитое пятнистое существо с рогами. Представляли его также в виде крылатого дракона с птичьим клювом и раздвоенным змеиным языком. Баламошка Полоумный, дурачок, в общем - неадекватный человек. Про таких еще говорят: «Чудак на букву «м». Безобразник Так раньше называли человека, который не чтил священных образов. «Какое безобразие!» - мрачно качали головами честные верующие, глядя в пустой красный угол. До 1903 года за буквальное безобразие в Российской империи полагался церковный суд «вплоть до каторги». Бзыря Бешеный повеса, шатун, хулиган. Визгопряха Раньше на Руси так называли непоседливых девок. Многим современным «тинкам» очень подходит такое определение.
|
|||||||
|