Причастия настоящего времени. Запишите информацию в тетрадь.. Причастия I в роли определения в немецком языке. Употребление немецких причастий в качестве определения

Причастия настоящего времени

1. Запишите информацию в тетрадь.

Причастие - это форма глагола, обладающая как признаками глагола (время, залог), так и признаками прилагательного (склонение, употребление в качестве определения и предикатива). В немецком языке есть две формы причастий: партицип I и партицип II.

Partizip I Партицип I образуется добавлением суффикса -d к инфинитиву глагола: lesend, spielend, kommend

Глагольные свойства партиципа I: время: одновременность с действием, выраженным сказуемым залог: действительный (Aktiv)

Причастия I в роли определения в немецком языке

1. Причастие I могут употребляться подобно прилагательным в роли
определения.

2. Причастие I образуется из инфинитива + -d, например: liebend, reißend и т. д.

В качестве определения причастие склоняется как прилагательное, например:

die liebende Mutter, der reißende Strom.

Употребление немецких причастий в качестве определения

Партицип I и партицип II в качестве определения склоняются как прилагательные:

Распространенное причастное определение

Причастие в качестве определения к существительному может дополняться второстепенными членами и образует при этом распространенное причастное определение.

Распространенное причастное определение стоит между артиклем и существительным, причем второстепенные члены предшествуют причастию. На русский язык такое определение переводится причастным оборотом, стоящим до или после определяемого существительного. Перевод распространенного причастного определения начинается с причастия, затем переводятся все слова слева направо от артикля до причастия:

das weinende Kind -плачущий ребенок, das laut weinende Kind-громко плачущий ребенок

12 Следующая ⇒