Cleachtaí. An Chéim Chomparáide (сравнительная степень)

⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 3Следующая ⇒

Cleachtaí

Cuir Gaeilge air seo:

1. такой же большой, как слон (eilifint)

такой же старый, как моя бабушка

рыжий как лиса

острый как иголка (snáthaid)

твёрдый как камень

длиной с мой палец

такой маленький, что трудно его разглядеть

грязнее не бывает

2. Он не мог ни слова произнести - такой страх на него напал.

Я думал, что вы не такие глупые.

Le foghlaim:

chomh bán le bainne

chomh geal le sneachta

chomh gorm leis an spéir

chomh dubh le gual, le pic, le hairne, le cleite an fhéich, le tóin corcáin

chomh dearg le fuil

chomh liath le luch, le broc, leis an iolar

chomh haerach le gabhar

chomh héadrom le cleite

chomh láidir le capall

chomh lag le sop

chomh mall le seilide

chomh mear leis an ngaoth

chomh hard le balla

chomh díreach le slat

chomh cam le hadharc reithe

chomh te le hifreann

chomh fuar le leac oighir

chomh dána le muc

chomh glic le sionnach

chomh milis le mil

chomh bodhar le sluasaid

chomh folláin le broc

chomh bródúil le cat a mbeadh póca air

chomh leitheadach leis na cuacha

chomh fada le lá samhraidh, le lá fliuch

chomh cinnte is atá an Cháisc ar an Domhnach

An Chéim Chomparáide (сравнительная степень)

1. У прилагательных с основой на гласный форма компаратива совпадает с начальной словарной формой: cróga, dona, rua, buí, blasta, beo, gránna, uaine, briste и т.д.

2. От прилагательных с основой на согласный компаратив образуется при помощи флексии -e (твёрдый конечный согласный основы в этом случае смягчается):

bán - báine

gorm - goirme

bocht - boichte

óg - óige

ard - airde

dubh - duibhe [di:]

tinn - tinne

binn - binne

ciúin - ciúine и т.д.

3. Иногда случай осложняется наличием беглого гласного:

láidir - láidre

saibhir - saibhre

dílis - dílse

milis - milse

folamh - foilmhe

aoibhinn - aoibhne

uasal - uaisle

íseal - ísle и т.д.

4. У ряда прилагательных при образовании формы компаратива происходит мена корневого гласного, например:

deas - deise

dearg - deirge

géar - géire

geal - gile

sean - sine

fionn - finne

fliuch - fliche

liath - léithe и т.д.

5. Прилагательные с суффиксом -(e)ach образуют форму компаратива при помощи флексии -(a)í:

déanach - déanaí

díreach - dírí

aerach - aeraí

compordach - compordaí

6. Прилагательные с суффиксом -(i)úil образуют форму компаратива при помощи флексии -a (мягкий конечный согласный основы в этом случае отвердевает):

cáiliúil - cáiliúla

cairdiúil - cairdiúla

spéisiúil - spéisiúla

misniúil - misniúla и т.д.

___________________________________________________________

! Во всех вышеприведённых случаях форма компаратива у прилагательного совпадает с формой род. падежа ед. числа жен. рода.

Eisceachtaí (исключения):

1. Неправильные формы:

breá - breátha

álainn - áille

mór - mó

te - teo

gearr - giorra

cóir - córa

deacair - deacra

socair - socra

furasta - fusa

fada - faide / sia (супплетивная форма, распространённая в мюнстерских диалектах)

2. Супплетивные формы (образованные от других корней):

maith - fearr

olc - measa

beag - lú

Диалектные явления. Connacht: “oilce” - общий компаратив для прилагательных “olc” и “dona”.

Структура “níos + aidiacht + ná …”

Tá sé níos óige ná mé. - Он моложе меня.

Tá an Róimh níos sine ná Moscó. - Рим древнее Москвы.

Shíl mé go raibh sibh níos láidre ná sin. - Я думал, что вы сильнее.

Tá gach duine acu níos measa ná a chéile. - Они один хуже другого.

Этимология: níos из ní is… →

В прошедшем времени и условном наклонении: níb (используется перед гласными и fh), níba (используется перед согласными, кроме f, и вызывает леницию):

Ghlac sé post níb fhearr / níos fearr.

Bhí an aimsir níba mheasa / níos measa ansin.

D’éirigh Pádraig níba shaibhre / níos saibhre ná a athair.

⇐ Предыдущая 123 Следующая ⇒