Комиссия 3 - 16 декабря 2019 08.30-11.25 (ауд. 111, Октябрьская, 5)

Комиссия 3 - 16 декабря 2019 08.30-11.25 (ауд. 111, Октябрьская, 5)

№ п/п	ФИО студента	Тема дипломной работы	ФИО руководителя	Состав комиссии	Состояние готовности работы
1.	Ильючик Наталья Леонидовна	Лингвостилистические способы воссоздания игры слов при переводе сериала «Теория большого взрыва» на русский язык	Гулевич Е.В., доцент кафедры перевода и межкультурной коммуникации, к.ф.н., доцент	Гулевич Е.В., Овчинникова Н.Н., Пивоварчик С.А., Середа Л.М.
2.	Лицкевич Анна Игоревна	Языковые средства убеждения в предвыборной речи американских и русских политиков	Гулевич Е.В., доцент кафедры перевода и межкультурной коммуникации, к.ф.н., доцент	Гулевич Е.В., Овчинникова Н.Н., Пивоварчик С.А., Середа Л.М.
3.	Рукша Маргарита Олеговна	Особенности создания субтитров при переводе фильмов (на примере перевода сериала «Мажор» на английский язык)	Гулевич Е.В., доцент кафедры перевода и межкультурной коммуникации, к.ф.н., доцент	Гулевич Е.В., Овчинникова Н.Н., Пивоварчик С.А., Середа Л.М.
4.	Стасюк Анастасия Игоревна	Кризисная коммуникация в международной деятельности (на примере компании «Apple»)	Гулевич Е.В., доцент кафедры перевода и межкультурной коммуникации, к.ф.н., доцент	Гулевич Е.В., Овчинникова Н.Н., Пивоварчик С.А., Середа Л.М.
5.	Шило Ангелина Владимировна	Табуированные темы в белорусском, американском, испанском речевом общении	Гулевич Е.В., доцент кафедры перевода и межкультурной коммуникации, к.ф.н., доцент	Гулевич Е.В., Овчинникова Н.Н., Пивоварчик С.А., Середа Л.М.
6.	Ленец Елизавета Андреевна	Отражение трудовой культуры в русских, английских, итальянских пословицах	Овчинникова Н.Н., старший преподаватель кафедры перевода и межкультурной коммуникации	Гулевич Е.В., Овчинникова Н.Н., Пивоварчик С.А., Середа Л.М.
7.	Панасик Елизавета Михайловна	Фонетическая интерференция в английской речи белорусских студентов	Овчинникова Н.Н., старший преподаватель кафедры перевода и межкультурной коммуникации	Гулевич Е.В., Овчинникова Н.Н., Пивоварчик С.А., Середа Л.М.
8.	Бачище Влада Дмитриевна	Коммуникативное пространство современных англо – и русскоязычных кинофильмов: социокультурный аспект (на примере сериалов «Кухня» и «Whites»)	Пивоварчик С.А., профессор кафедры перевода и межкультурной коммуникации, к.и.н., доцент	Гулевич Е.В., Овчинникова Н.Н., Пивоварчик С.А., Середа Л.М.
9.	Войтович Анна Александровна	Национальный менталитет как фактор межкультурной коммуникации (на примере англо – и русскоязычных художественных фильмов)	Пивоварчик С.А., профессор кафедры перевода и межкультурной коммуникации, к.и.н., доцент	Гулевич Е.В., Овчинникова Н.Н., Пивоварчик С.А., Середа Л.М.
10.	Кушнер Диана Сергеевна	Коммуникативное пространство англо- и русскоязычных шоу комического характера	Пивоварчик С.А., профессор кафедры перевода и межкультурной коммуникации, к.и.н., доцент	Гулевич Е.В., Овчинникова Н.Н., Пивоварчик С.А., Середа Л.М.
11.	Литвин Валерия Сергеевна	Зоонимы как фрагмент языковой картины мира: историко-культурологический аспект (на примере русских и китайских фразеологизмов)	Пивоварчик С.А., профессор кафедры перевода и межкультурной коммуникации, к.и.н., доцент	Гулевич Е.В., Овчинникова Н.Н., Пивоварчик С.А., Середа Л.М.
12.	Сергеева Мария Сергеевна	Сленг в коммуникации молодежи (на материале русскоязычных и англоязычных социальных сетей)	Пивоварчик С.А., профессор кафедры перевода и межкультурной коммуникации, к.и.н., доцент	Гулевич Е.В., Овчинникова Н.Н., Пивоварчик С.А., Середа Л.М.
13.	Федорович Юлия Вячеславовна	Англо-американизмы в русскоязычных молодежных субкультурах	Пивоварчик С.А., профессор кафедры перевода и межкультурной коммуникации, к.и.н., доцент	Гулевич Е.В., Овчинникова Н.Н., Пивоварчик С.А., Середа Л.М.
14.	Блоцкая Ольга Сергеевна	Специфика рекламного текста как отдельного вида медиатекстов (на материале английского, итальянского, русского языков)	Середа Л.М., доцент кафедры перевода и межкультурной коммуникации, к.ф.н., доцент	Гулевич Е.В., Овчинникова Н.Н., Пивоварчик С.А., Середа Л.М.
15.	Гавриленко София Юрьевна	Временный и пространственный менеджмент как проявление невербальной коммуникации и его применение в работе типографии ПООО «Спектр Р»	Середа Л.М., доцент кафедры перевода и межкультурной коммуникации, к.ф.н., доцент	Гулевич Е.В., Овчинникова Н.Н., Пивоварчик С.А., Середа Л.М.
16.	Мелеховец Ангелина Олеговна	Духовные ценности в английской и испанской лингвокультурах (на материале паремиологического фонда)	Середа Л.М., доцент кафедры перевода и межкультурной коммуникации, к.ф.н., доцент	Гулевич Е.В., Овчинникова Н.Н., Пивоварчик С.А., Середа Л.М.
17.	Синашенко Марина Валерьевна	Американцы и россияне: стереотипы авто- и гетеровосприятия	Середа Л.М., доцент кафедры перевода и межкультурной коммуникации, к.ф.н., доцент	Гулевич Е.В., Овчинникова Н.Н., Пивоварчик С.А., Середа Л.М.
18.	Странковская Анастасия Валерьевна	Средства реализации стратегии общения в политическом дискурсе (на материале политических речей В.В. Путина, Б. Обамы, Д. Трампа)	Середа Л.М., доцент кафедры перевода и межкультурной коммуникации, к.ф.н., доцент	Гулевич Е.В., Овчинникова Н.Н., Пивоварчик С.А., Середа Л.М.

⇐ Предыдущая 1 23