|
||||||||
Futurum: werden (Präsens K.) + InfinitivFuturum: werden (Präsens K.) + Infinitiv |
Konditionalis: würde + Infinitiv | |||||||
Ich, er werde kommen Du werdEst kommen Wir, sie werden kommen Ihr werdet kommen | Ich, er würde kommen Du würdest kommen Wir, sie würden kommen Ihr würdet kommen | |||||||
УПОТРЕБЛЕНИЕ | ||||||||
Перевод прямой речи в косвенную (K I, K II) (создает дистанцию к высказыванию)
Сфера употребления: публицистика |
Вежливая просьба Употребление времен: Präteritum, Konditionalis Ich würde jetzt gern eine Tasse Kaffee trinken (в гостях) Ich hätte gern ein Käffchen (Ich möchte gern ein Käffchen) (в гостях, ресторан, кафе) Ich bräuchte 200 Gramm holländischen Käse (в магазине) Könnten Sie mir helfen? (общение коллег, очень вежливо) Dürfteich heute Abend dich besuchen? | |||||||
Нереальное условие, желание Сфера употребления:разговорная речь | ||||||||
Логическое время | Придаточное предложение | Логическое время |
Придаточное | Главное предложение | ||||
действие в настоящем | Präsens, Präteritum Konditionalis | действие в настоящем | Präteritum
| Präteritum/ Konditionalis | ||||
действие в прошлом | Perfekt, Plusquamperfekt | действие в прошлом | Plusquamperfekt
| Plusquamperfekt | ||||
действие в будущем | Futurum Konditionalis | Примеры: 1. Wenn jetzt die Zeit hätte, ginge ich bei diesem Wetter spazieren (würde ich spazieren gehen) Если бы у меня (сейчас) было время, при такой погоде я пошел бы гулять 2.Wenn ich (damals) das alles gewusst hätte, hätte ich dir unbedingt geholfen Если бы я тогда все это знал, я бы тебе непременно помог Бессоюзный вариант:Hätte ich damals das alles gewusst, hätte ich dir unbedingt geholfen | ||||||
Примеры: 1. Ich habe zu ihm gesagt: „Ich bin heute zu Hause“ = …, ich sei (wäre, würde … sein) (действие в настоящем) 2. Ich habe zu ihm gesagt: „Ich war krank“ = …, ich sei (wäre) krank gewesen (действие в прошлом) 3. Er hat zu mir gesagt: „Ich komme morgen zu dir“ = …, er werde (würde) morgen kommen (действие в будущем) | ||||||||
|
||||||||
|