Ясное знамение 7 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 46 из 55Следующая ⇒

Он многобожника прекрасней, хотя б любили вы того.

Зовет в геенну многобожник. Творец зовет в блаженный рай,

Сулит прощенье и награду благоуханный этот край.

И мудро людям разъясняет святые знамения Бог.

Среди людей, быть может, каждый из них опомниться бы мог!

Тебя о месячных спросили. Ответствуй: «Это есть недуг.

Оставьте в час его в покое своих пленительных подруг,

Не приближайтесь к ним, покуда срок очищенья не пройдет.

Когда очистятся – любите, как повелел вам Царь щедрот».

Угодны Господу такие, кто обращается к Нему,

Он очищающихся любит, покорных Богу своему.

Жена для мужа – это нива, необходим его приход.

Когда желаете – придите, пошлите должное вперед.

Страшитесь Господа и знайте: когда‑то встретите Его.

Обрадуй верующих вестью о Слове Бога твоего!

Не поминайте Бога всуе, когда клянетесь грешным ртом

В богобоязненности вашей и благочестии притом,

И что порядок вы ведете среди людей, сражая тьму.

Все слышит Бог и все Он знает, и нет подобного Ему!

За пустословье в клятвах ваших Господь не взыскивает с вас,

Но взыщет Он за то, что каждый для сердца своего припас.

Создатель кроток, Он прощает, Он милосердие хранит,

Он правоверных награждает, несправедливых утеснит.

Когда зарекся некто ложе с женой своей делить одно,

Четыре месяца такому для промедления дано.

И если прошлое вернется, соединит сердца любовь...

Так ведь Господь людей прощает, Он милосерден вновь и вновь!

Когда ж любовь поникла мертвой, решились люди на развод...

Все слышит Бог и все Он знает, Ему открыт любой народ!

Жена в разводе выжидает, чтоб очищений стало три.

Того жене таить не должно, что сотворил ей Бог внутри –

Когда она и в Бога верит, и в День последнего Суда.

Мужьям – когда желают мира и опасаются стыда –

Достойнее вернуть при этом супруг отвергнутых своих.

Обычай ввел права для женщин, как и обязанности их.

Мужья в семье – ступенью выше, чтобы порядок твердый был.

Господь великий и премудрый издревле так установил!

Развод по праву – только дважды. Свершился – в доме поместить

Жену, покончив миром, либо с благодеяньем отпустить.

Вы из даров своих супруге не забирайте ничего,

Вот разве оба побоитесь прогневать Бога своего.

Когда страшитесь: переступят ограничения Творца

Жена и муж, то грех тяжелый не упадет на их сердца,

Какой ценой бы откупиться жена от мужа ни смогла.

Вот вам даны границы Божьи, водораздел добра и зла.

Не прикоснитесь к этим граням, их не старайтесь перейти,

Кто переходит их – преступен, его неправедным сочти.

Когда же муж нетерпеливый с женой развелся в третий раз,

На ту жену его желанья да не падет ревнивый глаз,

Покуда, выйдя за другого, не разведется с тем она.

Тогда пускай опять сойдутся супруг и бывшая жена.

Греха не будет при желанье границы Божий блюсти.

Бог разъясняет грани людям, сумевшим знание найти

Когда развод вы дали женам, они ж достигли поздних лет,

Их удержите добрым словом – его целительнее нет –

Иль с добрым словом отпустите, а не насилию служа:

Несправедлив к себе, кто хочет заставить с помощью ножа.

Вы Божьих знамений преступно не обращайте, люди, в смех,

Вы вспоминайте милость Божью, вам даровавшую успех,

И то, что в мудрости и Книге Бог, увещая вас, послал.

Его страшитесь: что творите – о каждом деле Он узнал!

Когда развод вы дали женам, они ж достигли поздних лет,

Им не мешайте выйти замуж за тех, на ком сошелся свет,

Как только доброе согласье соединило их сердца.

Здесь – увещание такому, который верует в Творца

И в День последний между вами. Вы – в очищении святом.

Про это все Создатель знает, а вы не ведали о том!

Детей родительницы кормят два полных года. Так – для тех,

Кто завершить кормленье хочет и не упасть притом во грех.

А у кого дитя родится, продлится племя у кого,

На том – питание ребенка и одевание его.

Одно возможное на душу Творец людскую возложил,

Чтоб человек всегда Господним благотвореньем дорожил.

Да не обидят за ребенка его предтеч – отца и мать,

И на наследника ложится запрета этого печать.

Когда отец и мать решили, между собой держа совет,

Что от груди отнять ребенка пора – греха над ними нет.

Когда хотите, чтобы ваших вскормила женщина детей,

То нет греха, когда вручите то, что обычай просит, ей.

Страшитесь Господа и знайте: всегда и всюду, здесь и там

Он видит все, что вы творите, свидетель Он людским делам!

Когда умрут из вас иные, оставя жен своих рыдать,

Четыре месяца и десять придется дней скорбящим ждать.

Когда они достигнут срока, не будет вам добра и зла –

Вы не ответственны пред Богом за их дальнейшие дела.

Таков обычай нерушимый, не голос тающей молвы:

Создатель знает – нет сомненья – о том, что делаете вы!

Когда пришли вы с предложеньем о свадьбе к девам в некий час,

В том, что сказали вы при этом, не затаился грех для вас.

Но нет греха и в том, что скрыли от собеседниц вы своих:

Известно Богу – вы, конечно, когда‑то вспомните о них.

И втайне вы не обещайте прелестным девам ничего,

Им слово доброе скажите – не утаите же его.

Под своды брака не вступайте, да будет страсти голос тих,

Пока не скажет слово Книга, благословляя вас двоих:

Узнайте – все, что в душах ваших, известно Господу миров.

Поберегитесь! И прощает Господь, податель всех даров.

Когда развод вы дали женам, а не коснулись близко их,

Искали долю с них – безгрешны вы в этих действиях своих.

Вы женам, бедный и богатый, даруйте жизненный припас

И слово доброе. Так должно для добродетельных из вас.

Когда развод вы дали женам, не прикоснувшись к их телам,

Ища с них долю, до которой теперь пришла охота к вам,

Им – половина этой доли, коль вам такой оставят груз,

И не простит благословивший высоким словом ваш союз.

А если вы долги простите – тогда боитесь вы Творца.

Добро творить не забывайте – открыты Господу сердца!

Молитвы средней, всех молений да будет вами час храним,

Благоговейно стойте, люди, перед Создателем своим!

Когда вы недруга боитесь – в какой бы ни были стране,

Молитесь, по земле ступая иль восседая на коне.

Когда же всюду безопасно, вы вспоминайте, как Творец

Вас научил тому, что ваших дотоль не трогало сердец.

Когда из вас умрут иные, то женам – пользы обрести

По завещанию до года, без понуждения уйти,

А коль уйдут – за их деянья с вас, отошедших, спроса нет.

Велик Творец Единый, Мудрый, Кто сотворил и тьму, и свет!

Для разведенных жен достаток – не вполовину, не на треть

Какой положено смиренным, богобоязненным иметь.

Так знамения разъясняет Господь миров Своим рабам.

Быть может, вы поймете это и все предстанет ясно вам!

Ужели ты не видел тысяч – как будто в поле шли бои!

Они, погибнуть опасаясь, дома покинули свои.

«Умрите!» – Бог велел. А после, их воскресив, продлил им век.

Он к человеку милосерден, неблагодарен человек!

Сражайтесь на пути Господнем, взывайте к Богу одному,

Он слышит всех и все Он знает, все покоряются Ему!

Вручить заем хороший Богу, сегодня кто готов из вас,

Чтобы Господь воздал сторицей, когда придет уплаты час?

Бог разжимает и сжимает, Он с человеком щедр и крут.

Вам не уйти от воли Бога, когда‑то вас к Нему вернут!

Ужели после Моисея не видел ты израильтян?

Они пророку закричали, он был из них, а Богом дан:

«Царя нам шли, и да восходит на высшей власти он ступень!

Мы на пути тогда Господнем сражаться будем каждый день!»

Пророк толпе ответил шумной, сказал Израиля сынам:

«А вдруг войны не захотите, когда сражаться нужно вам?»

– «А почему бы не сражаться, – проговорили тот и сей, –

Когда из гнезд родных изгнали нас, оторвали от детей?»

Но вот, велели им: «Сражайтесь!» – не вышли многие из них.

Господь неправедного знает, несправедливых жребий лих!

Пророк сказал израильтянам, всему народу своему:

«Вам Бог дает в цари Саула, теперь покорствуйте ему».

Они вскричали: «Как же может страной и нами править он,

Когда мы более достойны, чем сей бедняк, взойти на трон?»

Пророк сказал: «Его над вами Господь на царствие избрал,

Саулу Бог умножил знанье, дородство царственное дал.

Дарует власть кому желает среди Своих творений Бог,

Он все объемлет, все Он знает, и милосерден Он, и строг!»

Сказал пророк ему внимавшей толпе, Израиля сынам:

«Господней власти в час урочный предстанет знамение вам:

Ковчег с присутствием Господним. Род Моисея спрятал там

И Ааронов род оставил свои следы людским сердцам.

То – знак Творца, ковчег завета, проносят ангелы его.

То – знак для вас, когда вы чтите Творца и Бога своего!»

Когда военною дорогой Саул повел свои войска, им сказал:

«Для испытанья от Бога вам дана река.

Кто из реки напьется этой – не мой, а устоявший – мой;

Не говорю при этом, люди, о зачерпнувшем горсть рукой

И пили. От питья немногим себя случилось отвести.

Когда Саул с отрядом верных сумел теченье перейти,

Ему сказали: «Не придется тебе кого‑то наградить».

И слышал он: «Увы, бессильны мы Голиафа победить».

Но те, кто мнил увидеть Бога, тогда промолвили ему:

«Когда Тому угодно было. Кто сотворил и свет, и тьму,

Отряды малые – нетрудно их наступленье отражать –

Над многочисленною ратью смогли победу одержать».

Долг правоверного – терпенье, кто терпелив – с такими Бог.

Бог награждает и карает, и милосерден Он, и строг!

Явившись перед Голиафом и вражьим войском, царь Саул,

Его отряд воззвали: «Боже, Кто жизнь в рабов Своих вдохнул!

Нас ороси дождем терпенья, нам укрепи в бою стопы,

Ты помоги нам против грешной вооружившейся толпы!»

И внял Господь моленью верных, Он даровал победу им,

И грешных в бегство обратили они терпением своим.

Давид повергнул Голиафа, и мудрость Бог ему послал,

И власть, и знание, какое Он для Давида пожелал.

Людей когда бы друг от друга Творец миров не отводил,

Земля б расстроилась – однако благое Он мирам судил.

Вот – Божьи знаменья. Читаем тебе во истине Мы их.

Ты – из посланников Господних, несущих людям Божий стих!

Посланцы Наши в поселенья сынов простершейся земли!..

Одних послов Мы Нашей волей над остальными возвели.

Среди послов такие были: Создатель с ними говорил,

Иных из этих благосклонно Он степенями одарил.

Марии сыну Иисусу послали знамения Мы

И дух святой в опору дали – да сокрушат владенья тьмы!

Когда б хотел Господь позднейших остановить в былые дни,

То, получив Господни знаки, не воевали бы они.

Но – разошлись, и между ними по воле вышнего Творца

И правоверные бывали и нечестивые сердца.

Когда б хотел того Создатель, не враждовали бы они,

Но то свершает, что желает Господь миров в Своей сени!

О те, кто верит! Раздавайте то, что имеете от Нас,

Дарите прежде, чем наступит неотвратимый Судный час!

Тогда ни дружбе, ни торговле, ни покровителю не быть.

Несправедливые – обидой готовы каждого убить.

Нет божества помимо Бога, всегда живой и сущий Он!

Не овладеет Им дремота, не подкрадется втайне сон.

И небесами, и землею, и тем, что в них, владеет Бог.

Коль не позволит – заступиться кто бы пред Ним когда‑то смог?

Все то, что было, то, что будет, Ему известно до конца,

А людям вовсе не доступны святые знания Творца.

Объемлет небеса и землю неколебимый Божий трон,

Легка для Бога их охрана – Господь велик, возвышен Он!

Не знает вера принужденья, слепой да остается с тьмой.

От заблужденья отличился пред вами ясно путь прямой.

В Тагута[10] кто из вас не верит, кого объял Господень свет –

Тот ухватился за опору, не сокрушить которой, нет!

Все слышит Бог и все Он знает, миры объемлет Царь щедрот!

Создатель – друг тому, кто верит, от мрака к свету Он ведет!

Друзья неверным – их кумиры, а те людей во мрак ведут.

В огонь когда‑то все, кто грешен, на веки вечные войдут!

Ужель не видел ты такого, кто с Авраамом спор водил

Из‑за того, что Авраама Создатель властью наградил?

Вот, Авраам промолвил: «Богу повсюду все подчинено.

И воскрешать Свои творенья, и умерщвлять Ему дано».

Смирить гордыни перед Богом не пожелал слепец своей:

«Я воскрешаю, – он воскликнул, – и смерть свергаю на людей!»

Но Авраам ему ответил, и жар пылал в его груди:

«Господь ведет с востока солнце, ты – от заката поведи!»

И устыдился тот неверный, смутился духом спорщик тот.

Господь неправедные души прямой дорогой не ведет!

Вот у развалин поселенья однажды странник проходил.

«Тут сникло все, и как бы к жизни Господь все это возродил?»

Так он сказал. По воле Божьей он тут же смертным сном уснул.

Спустя сто лет, Господь явился и жизнь усопшему вернул.

«Ты долго спал?» – спросил Создатель. Тот молвил: «День, а то и часть».

– «Смерть над тобой сто лет имела непререкаемую власть! –

Сказал Создатель. – Ты на пищу и на питье свое взгляни:

Неспешно век прошел над ними, а не испортились они!

И посмотри, вниманья полный, на кости своего осла:

Их мясом свежим одеваю, чтоб жизнь в животном вновь текла!

Гляди внимательно, скиталец, исполнись верой и прозрей,

Ты, чтобы знамением Божьим тебя Я сделал для людей!»

И путник свет в себе почуял и, преклонясь, воскликнул он:

«Я знаю – все подвластно Богу, над всем и всеми Он силен!»

Вот Авраам взмолился: «Боже, служу Тебе, не зная лжи!

Как оживляешь Ты усопших, мне милосердно покажи».

– «Ты – не уверовал? Ужели?» – Господь мольбе ответил той.

– «Да, – Авраам сказал, – я верю, но в сердце должен быть покой».

Бог повелел: «Четыре птицы да будут собраны тобой,

Их размести ты на вершинах под высью неба голубой,

Потом зови – они слетятся от четырех кондов стремглав.

Узнай: велик Создатель мудрый, всегда Он в каждом деле прав!»

Кто благом делится с другими на верном Божием пути,

В зерне способен плодородном себе подобие найти:

Оно взрастило семь колосьев, сто зерен – в колосе любом.

Господь удваивает благо, Его взращенное рабом!

Кто благом делится с другими на верном Божием пути,

А после их не попрекает – обиду тяжко ведь нести –

За бескорыстие к такому награда вышняя придет,

Печаль и страх от бескорыстных Владыка трона отведет.

Благое слово и прощенье – насколько лучше то для вас,

Чем подаянье, за которым обида следует подчас!

Богат и милостив, и кроток миров бесчисленных Творец.

О вы, раскрывшие для веры просторный мир своих сердец!

Благодеянья источая, не наполняйте их тщетой

Из‑за попреков, сотворенных гордыней вашею пустой,

Не подражайте лицемеру, который тратится, когда

Он сам не верует ни в Бога, ни в День Последнего Суда.

Тот лицемер скале подобен: там, на камнях, земля была,

Но ливень пал – и землю смыло, и стала голою скала.

Нет, не владеют эти люди тем, что они приобрели:

Бог не ведет прямой дорогой сынов неправедных земли!

Но те, кто тратится смиренно не на себя, а на других,

Желая милости Господней и укрепленья душ своих,

Они – как сад на горном склоне, в благоуханной вышине:

На ветви пали струи ливня – и плодоносит он вдвойне.

Когда не ливень – одевает растенья свежестью роса.

Все, что вы делаете – видят очами Бога небеса!

Из вас хотел бы кто такого: вот, у него в саду уют,

И виноград растет, и пальмы, внизу ручьи, журча, текут

– И вдруг он стар, хозяин жалкий, потомству слабому не рад,

А ураган, исторгнув пламя, спалил дотла уютный сад?

Так разъясняет ваш Создатель святые знамения вам.

Вам не подумать ли об этом, внимая Божиим словам?

Раздайте лучшее, кто верит, из благ, что вы приобрели,

Давайте то, что Мы из праха для вашей пользы навели.

Бегите злого: не дарите рукою щедрою своей,

Чего вы сами бы не взяли, коль не закрыли бы очей.

Узнайте: и богат, и славен Господь миров, Единый Бог,

Он видит все Свои творенья в часы веселья и тревог!

Вам сатана велит: «Грешите!» Он обещает вам нужду»

Бог обещает вам прощенье – да не окажетесь в аду!

Создатель ваш миры объемлет, Он всепознаньем умудрен,

По милосердию дарует, кому желает, мудрость Он!

Кому дана от Бога мудрость, тому обильно дарит Бог.

Но вспоминает лишь разумный о том, склонясь у Божьих ног!

Насколько вы б ни издержались, какой ни дали бы обет –

Господь миров об этом знает, ведь от Него не скрыться, нет!

Несправедливые не сыщут себе помощников нигде,

Им не узнать ничьей поддержки и утешения в беде!

Похвально, если вы сумели открыто милостыню дать,

Но лучше, если дали тайно, и не пришлось голодным ждать:

Перекрываются даяньем все ваши низкие дела.

Известно Богу, что творите вы для добра и что для зла!

Ты для народа не водитель и не заботься ты о том:

Создатель ваш, кого желает – того ведет прямым путем.

Вы сколько доброго б ни дали – даете только для себя,

Стремясь Господень лик увидеть, его смиренно возлюбя.

И сколько бы потратить блага вам ни пришлось теперь – за то

Воздастся вам обильной мерой и не обидит вас никто.

О бедняках, нуждой стесненных, сердцах на Божием пути:

Они не могут по дорогам земли простершейся идти.

В глазах глупца они – вельможи, но ты другими их найдешь,

Их по стыдливости узнаешь, по виду внешнему поймешь:

Они докучливо не просят у ими встреченных людей.

Что вы потратите – запишет Создатель в памяти Своей!

Кто спас в нужде и днем, и ночью, на людях, тайно – для того

Неисчислимая награда придет от Господа его.

Таким вовек не будет страха и не падет на них печаль,

Не обратят к ним лика скорби, а отойдут в немую даль.

Кто пожирает прибыль – этим восстать к Суду судьба дана,

Подобно тем, которых топчет прикосновеньем сатана.

Так – им за грешное реченье в земные суетные дни:

«Торговля – то же, что и прибыль, не различаются они».

Торговлю Бог позволил – прибыль, наживу мудро запретил.

Кто, это слово получивши, себя в стяжании смирил –

Тому простится все, что было: его делам хозяин – Бог.

Но невоздержный – переступит геенны огненный порог!

Наживу Бог уничтожает, взращает милостыню Он,

Его суровой нелюбовью неверный каждый заклеймен.

Но те, кто, веруя, творили добро с молитвами всегда

И очищение давали, страшась Последнего Суда –

Награда им – в руках у Бога, их высока пред Богом стать,

Вовек ни страха, ни печали богобоязненным не знать!

О те, кто верит! Бойтесь Бога, не обращайте век лица

К наживе, если вы склонились перед могуществом Творца!

Когда из этого решитесь вы не исполнить ничего –

Услышьте про войну от Бога и от посланника Его.

Когда ж раскаетесь – достаток ваш сохранится вам за то.

Не обижайте, угнетая, и не обидит вас никто!

Вы облегченья тихо ждите, коль станут бедствия терзать.

Коль вам известно, прибыль ваша – кому‑то милость оказать.

Поберегитесь Дня, в который вас возвратят к Творцу миров:

Тогда пребудет справедливым распределение даров –

Любой душе приобретенья ее оплатятся сполна

И не почувствует обиды и утеснения она.

О вы, кто верит! Если что‑то берете в долг на твердый срок,

То запишите это четко себе на памятный листок.

И пусть запишет между вами по справедливости писец,

И да напишет все прилежно, как научил его Творец.

Да пишет он по указанью того, кто правду говорит,

Да осмотрителен он будет и самовольства не творит.

Писец да убоится гнева Творца и Бога своего,

Пускай же в записи усердной не убавляет ничего.

Когда же тот, с которым правда, умом расстроился ли, слаб

И подсказать писцу не может несчастный этот Божий раб –

Его пускай заменит близкий, родных кровей, на этот час.

Потом: свидетелями дела возьмите двух мужей из вас.

А если двух мужей не будет – да будут муж и две жены,

Тогда на этих согласиться вы как участники должны.

Когда одна жена собьется, напомнит ей другая тут.

Пускай же люди не отходят, когда в свидетели зовут.

В большом и малом запись долга, его статей наперечет

Пусть не наскучит вам, покуда урочный срок не истечет.

То – справедливей перед Ботом, святым Подателем щедрот,

И для свидетельства удобней, и к вам сомненье не придет.

Но что касается торговли наличной в области всего –

Греха на вас не будет, если вы не запишете того.

Всегда свидетелей зовите, вступая с кем‑то в договор,

Писцу, свидетелям сдержите несправедливый ваш укор.

Тут ослушание – распутство, вас уводящее во тьму.

Побойтесь Бога! Вас Он учит, известно все в мирах Ему!

А если, странствиям не чужды, когда‑то будете в пути

И, несмотря на все старанья, писца не сможете найти –

Тогда взимаются залоги. И если кто‑нибудь из вас

Чьему‑то слову доверяет, то, как придет расплаты час,

Кому доверили – смиренно да возвратит ему залог,

Боясь Творца – ведь все увидит и обо всем узнает Бог!

Свидетельства не укрывайте, кто скроет – грешен сердцем он.

Творцу дела известны ваши, велик в славен Божий трон!

Творцу подвластно все, что суще и на земле, и в небесах,

Необозрим во всех пространствах Его владычества размах!

Вы явите ли, затаите, что в душах ваших есть подчас –

Господь потребует отчета за это с каждого, из вас.

Накажет Он, кого захочет, простит, кого желает Он.

Бог всемогущ, необоримый, Бог над сильнейшими силен!

Уверовал посланник Божий и правоверные за ним

В то, что ниспослано от Бога, в то, что предстало ясно им.

Они уверовали в Бога и в Божьих ангелов ряды,

В Господних Книг святое слово, в посланцев праведных труды.

«Посланцы чистые Господни все одинаковы для нас.

Мы повинуемся, услышав, – то говорят они сейчас, –

Прощенья, Господи, прощенья! Нам помоги, склонись к мольбе,

Нас ожидают Воскрешенье и возвращение к Тебе!»

Одно возможное на душу Бог возложил – Ему хвала!

И польза ей, и вред сокрыты в том, что она приобрела.

«С нас не взыщи, великий Боже, Своих рабов помилуй всех,

Когда о чем‑то мы забыли иль совершили некий грех!

Ты возложил когда‑то бремя на тех, которых Ты не спас,

Которых Ты обрек на гибель – но отведи его от нас!

Не возлагай, миров Создатель, на нас того, что нам невмочь,

Избавь от бед, прости, помилуй – о том взываем день и ночь!

Ты против грешного народа нам, преклоненным, помоги,

Владыка наш! Сердца неверных – богобоязненным враги!»

Сура 98

Ясное знамение

Во Имя милосердного милостивого Бога

Среди имеющих Писанье те, кто не веровал в Творца,

Средь многобожников иные, предавши идолам сердца,

От ложной веры отходили, из помышлений гнали зло

Не раньше, чем яснее света к ним доказательство пришло ‑

Посланник Божий! Речь пророку для увещания дана.

Он свитки чистые читает, в них дышат правдой письмена.

Когда от Господа посланец как доказательство пришел –

Среди Писанье получивших лишь в этот миг возник раскол

Им было велено – не больше: да поклоняются Творцу,

Да очищают веру в Бога, как правоверным то к лицу,

И вносят подать очищенья, творя моления всегда.

Вот вера истинная в Бога и в День Последнего Суда!

Те из имеющих Писанье, те многобожные сердца,

В которых нет смиренной веры в благодеяния Творца –

Они навек в огне геенны, деянья их – бесплодный прах.

Ведь это – худшие творенья из поселившихся в мирах!

Но кто добро творил повсюду и перед Богом ведал страх –

Ведь это лучшие творенья из поселившихся в мирах!

Награда им – сады Эдема, где реки чистые текут.

Под благовонными ветвями там навсегда для них приют.

Доволен ими Царь Вселенной, и все они довольны Им.

То – для такого, кто трепещет перед Создателем своим.

⇐ Предыдущая 41 42 43 44 454647 48 49 50 Следующая ⇒