Вторая картина

⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 2

Вторая картина

Быстро становится холодно, дует ледяной ветер, темнеет, и скоро. наступает полная темнота.

Ж О Р Ж Можно спуститься в трюм. Там не так дует. Я посмотрю что там.

(Подходя к трапу, светит фонарем) Там вода.

Все сидят на прежней балке. Старшие сестры прижавшись к отцу, он сильно подавлен.

Кейт прижимается к Жоржу. Жорж берет ее за талию и целует ее волосы. Кейт стучит зубами и начинает дрожать.

С нескольких сторон зажигаются и гаснут маяки. Адский свет, вспыхивая разными цветам, слепит.

Англичанин вынимает из плаща спички, чиркает, в надежде увидеть время.

А Н Г Л И Ч А Н И Н Поздравляю вас с Новым годом. Пять минут нового года.

Жорж протягивает ему руку и англичанин крепко жмет ее.

Раздается страшный треск под ногами, пол под ними ходит ходуном.

Англичанин запевает: GOD, SAVE THE QUEEN

Три девушеи подхватывают, голоса срываются, но гимн продолжается.

Кейт, сразу после хорового пения продолжает петь одна. Она поет длинную балладу и, по тому, как длятся гласные, Жорж понимает, что баллада очень печальная.

Песня кончилась и, пользуясь тем, что никто не понимает французский, Жорж говорит вслух, как себе.

Ж О Р Ж Рано или поздно волна швырнет нас в это отвратительное желтое варево… Мне сначала стало смешно про королеву, но теперь кажется, что ваш гимн и твоя баллада – это что-то античное. Пение приговоренных к смерти.

К Е Й Т Я не понимаю слова, но вполне знаю, что ты…

Ж О Р Ж Катрин, Катрин! С тобою я прыгнул бы сейчас в этот океан. Я не могу расстаться с тобой.

В это время страшный толчок срывает всех пятерых с места и бросает Кейт в его объятия. Он страстно целует ее щеки, висок, волосы. Она слабо пытается выбраться из его рук.

А Н Г Л И Ч А Н И Н Кейт! Где ты?

К Е Й Т Yes

А Н Г Л И Ч А Н И Н Я желательно консэрв три мой дочь.

Жорж выпрямляется и видит подплывающую барку.

Ж О Р Ж Спасены! Мы спасены!

эпилог

Из темноты сцены выходит немолодой человек, садится на стул с письмом в руках и говорит:

На следующее утро мы расстались, обещая писать. Они уехали в Биарриц, я чуть было не отправился за ними. Была бы еще неделя знакомства, я женился бы на ней... Это было выше всех разумных рассуждений.

Я вернулся в Париж. С тех пор прошло много времени, теперь я владелец страховой компании, где тогда работал.

Два года о семье ничего не было слышно, но на третий год третьего числа пришло письмо. Кейт писала, что вышла замуж, живет в Америке.

С тех пор каждый Новый год уже двадцать лет мы обмениваемся письмами. Пишет про жизнь, про детей, но ни слова о муже. Я почти всегда под Новый год пишу ей о том новом годе, о Мари-Жозеф. Мне кажется, что я никого так не любил, как ее. Нет, вернее, я никого бы так не любил, как ее.

Я знаю, что моей Катрин уже не существует. Ее, сводящие меня с ума светло-золотые волосы, -- она это написала, -- седеют, тускнеют. Как это больно.

Конец

⇐ Предыдущая 12