Passé composé de l'indicatif

Passé composé de l'indicatif

Passé composé de l'indicatif (прошедшее составное или прошедшее сложное) – время изъявительного наклонения, которое выражает законченные действия в прошлом.

Elle a mangé un bonbon. – Она съела конфету.
Michel est déjà parti. – Мишель уже уехал.
J'ai reçu cette lettre hier. – Я получил это письмо вчера.

Образование форм

Формы passé composé образуются с помощью вспомогательного глагола (avoir или être) в настоящем времени и participe passé(причастия прошедшего времени) смыслового глагола. Поскольку спрягаемой частью сложной формы является вспомогательный глагол, отрицательная и вопросительная формы строятся за счет глаголов avoir и être.

Participe passé глаголов I группы оканчивается на -é:

parler — parlé, marcher — marché.

Participe passe глаголов II группы оканчивается на -i:

finir — fini, choisir — chosi.

Participe passé глаголов III группы имеет различные окончания, которые часто неотделимы от самой глагольной основы:

faire — fait dire — dit prendre — pris mettre — mis écrire — écrit sortir — sorti partir — parti suivre — suivi pouvoir — pu

savoir — su lire — lu connaître — connu devoir — dû voir — vu répondre — répondu venire — venu tenir — tenu vivre — vécu

mourir — mort aller — allé traduire — traduit construire — construit naitre — né avoir — eu être — été vouloir — voulu

Все переходные глаголы, большинство непереходных, а также вспомогательные глаголы спрягаются в сложных временах с глаголом avoir: j'ai donné,nous avons eu, il a été.

Следующие непереходные глаголы спрягаются с глаголом être:

entrer descendre venir tomber rentrer

monter aller mourir partir devenir

sortir naitre arriver rester revenir

Je suis venu à l'heure. Il est allé à Paris.

Passé composé с глаголом avoir
Утвердительная форма	Отрицательная форма	Вопросительная форма
j'ai travaillé tu as travaillé il a travaillé nous avons travaillé vous avez travaillé ils ont travaillé	je n'ai pas travaillé tu n'as pas travaillé il n'a pas travaillé nous n'avons pas travaillé vous n'avez pas travaillé ils n'ont pas travaillé	Est-ce que j'ai travaillé? As-tu travaillé? A-t-il travaillé? Avons-nous travaillé? Avez-vous travaillé? Ont-ils travaillé?

Passé composé с глаголом être
Утвердительная форма	Отрицательная форма	Вопросительная форма
je suis arrivé(e) tu es arrivé(e) il(elle) est arrivé(e) nous sommes arrivé(e)s vous êtes arrivé(e)s ils(elles) sont arrivé(e)s	je ne suis pas arrivé(e) tu n'es pas arrivé(e) il(elle) n'est pas arrivé(e) nous ne sommes pas arrivé(e)s vous n'êtes pas arrivé(e)s ils(elles) ne sont pas arrivé(e)s	Est-ce que je suis arrivé(e)? Es-tu arrivé(e)? Est-il(elle) arrivé(e)? Sommes-nous arrivé(e)s? Êtes-vous arrivé(e)s? Sont-ils(elles) arrivé(e)s?

Примечания: • В passé composé всегда делается связывание между вспомогательным глаголом и participe passé в 3-м лице единственного и множественного числа: il est‿ allé; ils‿ ont‿ acheté.

• Связывание делается в отрицательной форме между отрицанием pas и participe passé: il n'est pas‿ allé; je n'ai pas‿ acheté.

• Связывание не делается во 2-м лице единственного числа между глаголом avoir и participe passé: tu as acheté.

• Связывание не делается в вопросительной форме между местоимением и participe passé: ont-ils acheté? avons-vous été? etes-vous allés?

• В остальных случаях связывается факультативно. При этом следует учитывать следующее: чем более разговорным является стиль речи, тем меньше делается связываний: tu es allé; nous sommes entrés; vous‿êtes arrivés; nous avons eu; vous avez acheté.

12 3 4 Следующая ⇒