VII. Für Wissbegierige! Übersetzen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen dazu!

VII. Für Wissbegierige! Übersetzen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen dazu!

· Wie steckt man sich bloß mit Masern an?

· Wie sehen die ersten Anzeichen der Masern aus?

· Wie verläuft die Krankheit?

Frau Mohr: Guten Morgen! Warum kehren Sie vom Kindergarten zurück?

Frau Kippenberg: Guten Morgen! Wir waren 3 Tage nicht in der Gruppe. Jetzt können wir nicht hin, weil der Kindergarten unter Quarantäne steht. Die Masern gehen um.

Frau Mohr:Arme Mutter!

Frau Kippenberg: Wie steckt man sich bloß mit Masern an? Wissen Sie was darüber?

Frau Mohr:Letztens stand darüber was in der Frauenzeitschrift.

Frau Kippenberg: Und was?

Frau Mohr:Also, da stand, daß Masern etwas Unvermeidliches, aber Heilbares seien. Der Volksmund sagt: «Es vergeht wie die Masern»

Frau Kippenberg: Habe ich richtig verstanden, daß Masern alle bekommen?

Frau Mohr:Im großen und ganzen ja. Wer die Masern aber überstanden hat, bekommt sie nie wieder. Er ist für das ganze Leben immun.

Frau Kippenberg: Und wer sie noch nicht hatte...?

Frau Mohr:...Steckt sich unbedingt damit an, selbst, wenn er nur einige Minuten mit einem Kranken im selben Zimmer war.

Frau Kippenberg: Warum?

Frau Mohr:Man steckt sich über die Atemwege an: durch Husten, Niesen, beim Sprechen.

Frau Kippenberg:Und dann wird man sofort krank?

Frau Mohr: Nein, erst gibt es eine verdeckte Phase oder, wie die Ärzte sie nennen, eine Inkubationszeit.

Frau Kippenberg: Wie lange dauert die?

Frau Mohr:Soviel ich weiß, 10-17 Tage.

Frau Kippenberg: Wie sehen die ersten Anzeichen der Masern aus?

Frau Mohr: Ganz am Anfang kommt es zu einer akuten Viruserkrankung der Atemwege, nach 2-3 Tagen pünktelt sich die Mundschleimhaut rot. Die Zunge verändert sich dabei aber nicht.In dieser Zeit stecken kranke Kinder die anderen aktiv an.

Frau Kippenberg: Und wie verläuft die Krankheit weiter?

Frau Mohr:Es kommt dann zu Maserausschlag, meistens zuerst hinter den Ohren und im Gesicht, dann, innerhalb von 24 Stunden, am Hals und an der Brust. Dann zeigt er sich auf dem Körper, an den Unterarmen, an den Händen und an den Beinen.

Frau Kippenberg: Und wann geht der Ausschlag wieder weg?

Frau Mohr:Nach 3-4 Tagen in umgekehrter Reihenfolge.

Frau Kippenberg: Muß das Kind unbedingt ins Krankenhaus?

Frau Mohr:Man sagt, daß es auch zu Hause im Bett bleiben darf.Natürlich, wenn keine Komplikationen eintreten.

Frau Kippenberg: Und wie behandelt man dann das Kind?

Frau Mohr:Das kann ich leider nicht so genau sagen, ich bin doch kein Arzt.

Frau Kippenberg: Und womit sollte man anfangen, wenn das Kind schon krank ist?

Frau Mohr:Ins Bett stecken, warme Getränke verabreichen und den Arzt zur Hilfe holen.

Frau Kippenberg: Vielen Dank für Ihre Tips!

⇐ Предыдущая 1 234 Следующая ⇒