Главная

Контакты

Случайная статья

• Автоматизация
• Антропология
• Археология
• Архитектура
• Биология
• Ботаника
• Бухгалтерия
• Военная наука
• Генетика
• География
• Геология
• Демография
• Деревообработка
• Журналистика
• Зоология
• Изобретательство
• Информатика
• Искусство
• История
• Кинематография
• Компьютеризация
• Косметика
• Кулинария
• Культура
• Лексикология
• Лингвистика
• Литература
• Логика
• Маркетинг
• Математика
• Материаловедение
• Медицина
• Менеджмент
• Металлургия
• Метрология
• Механика
• Музыка
• Науковедение
• Образование
• Охрана Труда
• Педагогика
• Полиграфия
• Политология
• Право
• Предпринимательство
• Приборостроение
• Программирование
• Производство
• Промышленность
• Психология
• Радиосвязь
• Религия
• Риторика
• Социология
• Спорт
• Стандартизация
• Статистика
• Строительство
• Технологии
• Торговля
• Транспорт
• Фармакология
• Физика
• Физиология
• Философия
• Финансы
• Химия
• Хозяйство
• Черчение
• Экология
• Экономика
• Электроника
• Электротехника
• Энергетика

Рю Барри. Алексей Черепанов. Декабрь, 2020 – Март, 2021

Рю Барри

Последний рассказ из сборника "Король в жёлтом". Я надеялся, что в финале снова появится таинственная пьеса и это будет мрачная история о сумасшествии и смерти, но увы. Это просто продолжение / "ремикс" предыдущей "Улицы Богоматери полей". Кстати, название можно перевести с французского как "Перечёркнутая улица". Те же художники, очередной американский студент, загадочная неприступная девушка, несчастная любовь и т. п. Но кому-нибудь, наверное, нравятся такие рассказы.

Кстати, переводов Чемберса на русский язык очень мало, только этот сборник и несколько других рассказов, то есть менее 1% от всех его романов и рассказов. Лавкрафт ещё хвалил "The Harbor-Master" (глава романа "In Search of the Unknown"), но его тоже до сих пор никто не перевёл.

Алексей Черепанов

Декабрь, 2020 – Март, 2021

На поддержку автора:

Яндекс-кошелёк: 41001206384366

PayPal: isha_bhikshu@yahoo.com

Карта Qiwi: 4693 9575 5739 6657

(действительна до марта 2022 года)