Главная

Контакты

Случайная статья

• Автоматизация
• Антропология
• Археология
• Архитектура
• Биология
• Ботаника
• Бухгалтерия
• Военная наука
• Генетика
• География
• Геология
• Демография
• Деревообработка
• Журналистика
• Зоология
• Изобретательство
• Информатика
• Искусство
• История
• Кинематография
• Компьютеризация
• Косметика
• Кулинария
• Культура
• Лексикология
• Лингвистика
• Литература
• Логика
• Маркетинг
• Математика
• Материаловедение
• Медицина
• Менеджмент
• Металлургия
• Метрология
• Механика
• Музыка
• Науковедение
• Образование
• Охрана Труда
• Педагогика
• Полиграфия
• Политология
• Право
• Предпринимательство
• Приборостроение
• Программирование
• Производство
• Промышленность
• Психология
• Радиосвязь
• Религия
• Риторика
• Социология
• Спорт
• Стандартизация
• Статистика
• Строительство
• Технологии
• Торговля
• Транспорт
• Фармакология
• Физика
• Физиология
• Философия
• Финансы
• Химия
• Хозяйство
• Черчение
• Экология
• Экономика
• Электроника
• Электротехника
• Энергетика

ФРАЗЕОЛОГИЯ РАДИООБМЕНА. Руление»

БЛОК № 1

ФРАЗЕОЛОГИЯ РАДИООБМЕНА

на русском и английском языках

(без использования КСА)

1) ФРАЗЕОЛОГИЯ РАДИООБМЕНА МЕЖДУ ЭКИПАЖЕМ ВС И ДИСПЕТЧЕРОМ УВД.

 ИНФОРМАЦИЯ МЕЖДУ СМЕЖНЫМИ ДИСПЕТЧЕРСКИМИ ПУНКТАМИ ПРИ ВЫЛЕТЕ.

«Руление»

……………………………………………………………………………………

Э. Пулково-Руление, АФЛ031, стоянка 39, прошу запуск, Информация L.

Д. АФЛ031, Пулково-Руление, запуск разрешаю.

Э. АФЛ031, запуск разрешен.

Э. Pulkovo-Taxi, AFL031, stand 39, request start up.

Д. AFL031, Pulkovo-Taxi, start up approved.

Э. AFL031, start up approved.

……………………………………………………………………………………

Э. АФЛ031, разрешите предварительный.

Д. АФЛ031, ВПП 28L, предварительный разрешаю по РД A1, A.

Э. АФЛ031, ВПП 28L, предварительный разрешили по РДA1, A.

Э. AFL031, request taxi.

Д. AFL031, taxi to holding point RW 28L via TW A1, A.

Э. AFL031, taxing to holding point RW 28L via TW A1, A.

……………………………………………………………………………………

Э. АФЛ031, на предварительном, РД A.

Д. АФЛ031, работайте с Пулково-Вышка 118,7.

Э. АФЛ031, с Пулково-Вышка 118,7.

Э. AFL031, on holding point, TW A.

Д. AFL031, contact Pulkovo-Tower 118,7.

Э. AFL031, Pulkovo-Tower 118,7.

……………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………

«Вышка»

Э. Пулково-Вышка, АФЛ031, на предварительном РД А, разрешите исполнительный.

Д. АФЛ031, Пулково-Вышка, ВПП 28L, исполнительный разрешаю.

Э. АФЛ031, ВПП 28L, занимаю исполнительный.

Э. Pulkovo-Tower, AFL031, on holding point TW A, request line up.

Д. AFL031, Pulkovo-Tower, RW 28L, line up.

Э. AFL031, RW 28L, lining up.

...............................................................................................................................

…………………………………………………………………………………..

Э. АФЛ031, к взлету готов.

Д. АФЛ031, ветер 300 градусов 5 м\с, взлёт разрешаю.

Э. АФЛ031, взлетаю.

Э. AFL031, ready for takeoff.

Д. AFL031, wind 300 degrees 5 m/s, cleared for takeoff.

Э. AFL031, taking off.

……………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………