Хелпикс

Главная

Контакты

Случайная статья





Та же стихира.



Та же стихира.

Стjхъ: Поми1луй нaсъ, гDи, по­­ми1луй нaсъ, ћкw по мн0гу и3с­п0лнихомсz ўничижeніz: на­и­пaче нап0лнисz душA нaша по­но­шeніz гобзyющихъ, и3 ўни­чи­жe­ніz г0рдыхъ. Стих: Ми­ло­стив будь к нам, Гос­по­ди, ми­ло­стив будь к нам. Мы по гор­ло на­смеш­ка­ми сы­ты, по гор­ло сы­та ду­ша на­ша из­де­ва­тель­ст­ва­ми бла­го­по­лу­ч­ных, глу­м­ле­ни­ем гор­дых.
Прославлsемый въ пaмzтехъ с™hхъ твои1хъ хrтE б9е, t ни1хъ ўмолsемь, низпосли2 нaмъ вeлію млcть. Хри­стос Бог, Ты про­сла­в­ля­ешь­ся в вос­по­ми­на­ни­ях о под­ви­ге свя­тых му­че­ни­ков, умо­ля­е­мый же ими, по­шли нам Твою ве­ли­куюми­лость!

Слaва, и3 нhнэ:

ЃгGльстіи чи1ни тS бGомaти про­славлsютъ: бGа бо всечcтаz ро­дилA є3си2, nц7Y, и3 д¦а со­прис­но­сyщна, и3 ѓгGльскаz вHинства t не сyщагw хотёніемъ по­стa­вив­ша. є3г0же моли2 t тли2 сп7с­ти2 и3 просвэти1ти дyшы право­слaв­ныхъ, тS воспэвaющихъ всечcтаz. Те­бя, Бо­го­ма­терь, про­сла­в­ля­ют чи­ны Ан­ге­лов, ведь ты, пре­во­с­хо­дя­щая всех чи­с­то­той, ро­ди­ла Бо­га, все­гда пре­бы­ва­ю­ще­го вме­сте с От­цом и Ду­хом, и по Сво­ему же­ла­нию ус­т­ро­ив­ше­го во­ин­ст­ва Ан­ге­лов из не­бы­тия. Мо­ли Его спа­сти от раз­ло­же­ния и про­све­тить ду­ши пра­во­слав­ных, вос­пе­ва­ю­щих Те­бя, всех пре­во­с­хо­дя­щую чи­с­то­той!

После стиховных стихир читается песнь Симеона Богоприимца.

Нhнэ tпущaеши рабA тво­е­го2, вLко, по глаг0лу твоемY, съ ми1­ромъ: ћкw ви1дэста џчи мои2 сп7сeніе твоE, є4же є3си2 ўго­т0­валъ пред8 лицeмъ всёхъ лю­дeй, свётъ во tкровeніе kзh­кwвъ, и3 слaву людeй твои1хъ ї}лz. Вла­ды­ка, Ты се­го­д­ня по сло­ву Тво­е­му от­пу­с­ка­ешь Тво­е­го ра­ба с ми­ром, ибо ви­де­ли мои гла­за Твоё спа­се­ние, ко­то­рое Ты уго­то­вал пред ли­цом всех на­ро­дов: свет во от­кро­ве­ние язы­ч­ни­кам* и сла­ву на­ро­да Тво­е­го, Из­ра­и­ля.

*Исайя 42:1,6 «Вот От­рок Мой, Ко­то­ро­го Я дер­жу за ру­ку, из­бран­ный Мой … и по­ста­в­лю Те­бя в за­вет для на­ро­да, во свет для язы­ч­ни­ков …»

И читается Трисвятое.

Свя­щен­ник:

Ћкw твоE є4сть цrтво, и3 си1ла, и3 слaва, nц7A, и3 сн7а, и3 с™aгw д¦а, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ибо Твоё есть Цар­ст­во, и си­ла, и сла­ва, От­ца и Сы­на и Свя­то­го Ду­ха, и сей­час, и все­гда, и в ве­ч­но­сти.

Хор: Ґми1нь.

И поются тропари. В конце каждого тропаря кладётся земной поклон. Это нужно делать вместе со священником, который совершает эти поклоны на амвоне, чтобы вся Церковь была «единым телом».

Бцdе дв7о рaдуйсz, бlгодaтнаz мRjе, гDь съ тоб0ю: бlгословeна ты2 въ женaхъ, и3 бlгословeнъ пл0дъ чрeва твоегw2, ћкw сп7са родилA є3си2 дyшъ нaшихъ. Бо­го­ро­ди­ца Де­ва, ра­дуй­ся; бла­го­дат­ная Ма­рия, Гос­подь с То­бою! Бла­го­сло­вен­на ты ме­ж­ду жен­­щи­на­­ми и бла­го­сло­вен Плод чре­ва Тво­е­го, ибо Ты ро­ди­ла Спа­си­те­ля душ на­ших.

[земной по­клон]

Слaва:

Кrти1телю хrт0въ, всёхъ нaсъ помzни2, да и3збaвимсz t без­за­к0­ній нaшихъ: тебё бо да­дeсz бl­годaть моли1тисz за ны2. Кре­сти­тель Хри­стов, всех нас по­мя­ни, да из­ба­вим­ся от без­за­ко­ний на­ших, ибо те­бе да­на бла­го­дать мо­лить­ся за нас.

[земной по­клон]

И# нhнэ:

Моли1те за ны2 с™jи ґпcли, с™jи вси2, да и3збaвимсz t бёдъ и3 ско­рбeй: вaсъ бо тє1плыz пре­д­­стa­те­ли ко сп7су стzжaхомъ. Мо­ли­те за нас свя­тые Апо­сто­лы и свя­тые все, да из­ба­вим­ся от бед и скор­бей, ибо в вас мы об­ре­ли тё­п­лых пред Спа­си­те­лем хо­да­та­ев.

[земной по­клон]

Чтец читает молитву ко Пресвятой Богородице (в несколько другом виде она поётся после почти всех богослужений: Под Твою милость…)

Под8 твоE бlгоутр0біе прибэ­гa­емъ бцdе, молє1ніz н†ша не прeзри во њбстоsніи, но t бёдъ и3з­бa­ви ны2 є3ди1на чcтаz, є3ди1на бlго­сло­вeннаz. Под за­щи­ту ми­ло­сер­дия Тво­е­го при­бе­га­ем, Бо­го­ро­ди­ца, мо­ле­ний на­ших не пре­зри во вре­мя на­па­с­ти, но от бед из­бавь нас, еди­ная Чи­с­тая, еди­ная Бла­го­сло­вен­ная.

Читается 40 раз молитва Господу: ГDи поми1луй. Затем Слaва, и3 нhнэ: ЧCтнёйшую херув‡мъ, и3 слaвнэйшую без8 сравнeніz сераф‡мъ, без8 и3стлёніz бGа сл0ва р0ждшую, сyщую бцdу тS величaемъ. И$менемъ гDнимъ бlгослови2, џтче [или владыко].

Священник:

Сhй бlгословeнъ хrт0съ бGъ нaшъ всегдA, нhнэ и3 при1снw и3 во вёки вэкHвъ. Су­щий бла­го­сло­вен – Хри­стос, Бог наш, во все дни: се­го­д­ня, и все­гда, и в ве­ч­но­сти.

Чтец: Ґми1нь.

Нбcный цRю2, вёру ўтверди2, kзh­ки ўкроти2, мjръ ўмири2, с™yю nби1тель сію2 д0брэ со­хра­ни2: прe­жде tшeдшыz nтцы2 и3 брaтію нa­шу въ селeніихъ прa­вед­ныхъ ўчи­ни2, и3 нaсъ въ по­ка­sніи и3 и3с­по­вёданіи пріими2, ћкw бlгjй и3 че­ловэколю1бецъ. Не­бес­ный Царь, вер­ных лю­дей Тво­их ук­ре­пи, ве­ру ут­вер­ди, на­ро­ды ук­ро­ти, мір уми­ро­тво­ри, свя­тую оби­тель сию не­вре­ди­мой со­хра­ни, пре­ж­де по­чив­ших от­цов и брать­ев на­ших в се­ле­ни­ях пра­вед­ных во­дво­ри и нас в по­ка­я­нии и ис­по­ве­да­нии при­ми, как Бла­гой и Че­ло­ве­ко­лю­бец.

И Священник на амвоне, а с ним и все молящиеся (по возможности) совершает земные поклоны с молитвой преподобного Ефрема Сирина.

ГDи и3 вLко животA моегw2, дyхъ прaздности, ўнhніz, лю­бо­­на­чaліz и3 праздносл0віz не дaждь ми2. Гос­по­дин и Вла­ды­ка мо­ей жиз­ни! Не дай мне склон­но­сти к ле­ни, к без­на­дё­ж­но­сти, к вла­сто­лю­бию и пу­с­то­сло­вию.

[земной по­клон]

Д¦ъ же цэломyдріz, смирен­но­мyд­ріz, терпёніz и3 любвE дa­руй ми2 рабY твоемY. Чи­с­то­ту же ду­ши, со­з­на­ние сво­его не­со­вер­шен­ст­ва и не­до­с­то­ин­ст­ва пе­ред Бо­гом, тер­пе­ние и лю­бовь по­шли мне, ра­бу Тво­е­му.

[земной по­клон]

Е$й гDи цRю2, дaруй ми2 зрёти мо‰ прегрэшє1ніz, и3 не њсуж­дa­ти брaта моегw2: ћкw бlго­сло­вeнъ є3си2 во вёки вэкHвъ, ґми1нь. О, Царь Гос­подь, дай мне ви­деть свои соб­ст­вен­ные гре­хи и не осу­ж­дать мо­е­го бра­та, по­то­му что Ты бла­го­сло­вен во ве­ки ве­ков. И да бу­дет так!

[земной по­клон]

После поклонов Священник совершает отпуст. Хор поёт многолетия.

 

 

После вечерни совершается трогательный и умилительный чин прощения.

 



Над выпуском работали:

Ар­хи­ман­д­рит СПИ­РИ­ДОН (со­ста­в­ле­ние, ре­дак­ция, вер­ст­ка)

Диакон Святослав Сёмак (техническое обеспечение)

Але­к­сей Морозенко (ре­дак­ция, изъяснение, перевод)

Людмила Лавриненко (перевод)

Дмитрий Лавриненко (перевод)

Ар­тём Во­дич (техническое обеспечение)

Любовь Сёмак (корректура, редакция)

Использованы материалы и переводы:

Епископ Александр (Милеант) (изъяснение и перевод)

Ие­ро­мо­нах АМ­ВРО­СИЙ (Тимрот) (пе­ре­вод)

Иеромонах Феофан (Адаменко) (перевод)

Священник Леонид Лутковский (перевод)

И.Н.Би­ру­ков, Е.Н.Би­ру­ко­ва (пе­ре­вод и изъяснение)

РБО (новый перевод)

 

 



  

© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.