|
|||||
Таблица переводческих трансформаций ⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 2 Таблица переводческих трансформаций | |||||
Лексические | Грамматические | Лексико-грамматические | |||
модуляция | грамматическая замена | компенсация | |||
транскрипция | компенсация | опущение | |||
генерализация | перестановка | Контекстуальная замена | |||
калькирование | Грамматическая замена | Контекстуальная замена | |||
Лексико-семантическая замена | Перестановка | Лексическое добавление | |||
транскрипция | перестанвка | Адекватная замена | |||
Лексико-семантическая замена | перестановка | компенсация | |||
калькирование | перестановка | Лексическое добавление | |||
Лексико-семантическая замена | перестановка | Лексические добавления | |||
транскрипция | Обьединение предложений | Контекстуальная замена | |||
калькирование | членение предложения | компенсация | |||
Лексико-семантическая замена | перестановка | ||||
Лексико-семантическая замена | перестановка | ||||
транслитерация | перестановка | ||||
калькирование | перестановка | ||||
Устоявшийся перевод | перестановка | ||||
Описательный перевод | Синтаксическое уподобление | ||||
гипонимическая | перестановка | ||||
модуляция | перестановка | ||||
модуляция | перестановка | ||||
генерализация | Объединение предложений | ||||
генерализация | перестановка | ||||
генерализация | перестановка | ||||
калькирование | |||||
модуляция | |||||
конкретизация |
|
© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.
|
|