Главная

Контакты

Случайная статья

• Автоматизация
• Антропология
• Археология
• Архитектура
• Биология
• Ботаника
• Бухгалтерия
• Военная наука
• Генетика
• География
• Геология
• Демография
• Деревообработка
• Журналистика
• Зоология
• Изобретательство
• Информатика
• Искусство
• История
• Кинематография
• Компьютеризация
• Косметика
• Кулинария
• Культура
• Лексикология
• Лингвистика
• Литература
• Логика
• Маркетинг
• Математика
• Материаловедение
• Медицина
• Менеджмент
• Металлургия
• Метрология
• Механика
• Музыка
• Науковедение
• Образование
• Охрана Труда
• Педагогика
• Полиграфия
• Политология
• Право
• Предпринимательство
• Приборостроение
• Программирование
• Производство
• Промышленность
• Психология
• Радиосвязь
• Религия
• Риторика
• Социология
• Спорт
• Стандартизация
• Статистика
• Строительство
• Технологии
• Торговля
• Транспорт
• Фармакология
• Физика
• Физиология
• Философия
• Финансы
• Химия
• Хозяйство
• Черчение
• Экология
• Экономика
• Электроника
• Электротехника
• Энергетика

Задача №4. Задача №5. Задача №6

Задача №4

Даны глаголы языка иврит (в латинской транскрипции) и их переводы на русский язык в перепутанном порядке (поскольку в языке иврит глаголы в настоящем времени изменяются по родам, в скобках при переводах указан род):

šomer, kotevet, rakad, lamad, kotev, rokedet, lomed, šotefet, lištof

учился, охраняю (м. р.), пишу (м. р.), танцевал, мыть,
пишу (ж. р.), учусь (м. р.), танцую (ж. р.), мóю (ж. р.)

Задание 1. Переведите на иврит: охранял, учиться, танцую (м. р.).

Задание 2. Переведите на русский язык: šataf, lomedet.

Примечание. š читается примерно как русское ш.

Задача №5

Даны выражения на русском языке. В скобках указаны корейские глаголы, которые следует использовать при переводе каждого из этих выражений на корейский язык:

1. положить книгу в коробку (nehta)
2. вставить книгу в футляр (kkita)
3. положить тесто на лист для выпечки (nohta)
4. поставить кружку на стол (nohta)
5. застегнуть пуговицу (kkita)
6. сдвинуть столы вместе (puchita)
7. забить мяч (nehta)
8. прикрепить плакат к стене (puchita)
9. вложить меч в ножны (kkita)
10. надеть кольцо на палец (kkita)
11. положить еду в рот (nehta)
12. наклеить марку на конверт (puchita)
13. добавить сахар в кофе (nehta)

Задание. Какие корейские глаголы надо использовать при переводе следующих выражений?

14. поставить горчичник
15. поставить кастрюлю в холодильник
16. наколоть шампиньон на шампур
17. натянуть перчатку на руку
18. прикрепить магнит на холодильник
19. установить мяч на центр поля

Задача №6

Даны числительные татского языка:

26 — bisti šæš

67 — sæbisti hæft

92 — čarbistdæh dÿ

279 — dÿ sad sæbistdæh nÿh

314 — sæ sad dæhčar

Задание. Запишите по-татски: 16, 83, 327, 999.

Примечание. Татский язык относится к иранской группе индоевропейской семьи языков. На нём говорит более 15 тыс. человек в Азербайджане, Дагестане, Ингушетии, Кабардино-Балкарии, Северной Осетии и Чечне. æ читается примерно как русское э, ÿ — примерно как русское ю в слове тюль, č — примерно как русское ч, š — как русское ш.