WORD ORDER. TYPES OF QUESTIONS

WORD ORDER. TYPES OF QUESTIONS

ЭТО ИНТЕРЕСНО!

Каждый язык ищет свои способы связи слов в предложении. Такие языки как русский, выражают связь слов с помощью флексий (т.е. окончаний), поэтому возможно такое знаменитое предложение, придуманное выдающимся русским лингвистом Щербой: «Глокая куздра штеко будланула бокра и кудрячит бокренка». В таком предложении можно как угодно переставить местами слова, но связи между ними останутся прежними.

Английское предложение, состоящее из несуществующих слов, тоже возможно (например, выдающийся лингвист ЧарльсГлисон предложил такую фразу:«The iggle squiggs trazed wombly in the harlish hoop», но там связь между словами в большой степени передается порядком слов, поэтому изменить его без изменения смысла высказывания нельзя.

Итак, в английском предложении порядок слов строго фиксирован, и нарушения приводят к искажению смысла высказывания. В первую очередь это касается главных членов предложения (подлежащего и сказуемого).

Повествовательное предложение

Подлежащееобязательно стоит перед сказуемым. Это называется прямым порядком слов.

Sally has finished her work just in time.

Sally works for a big company.

Для повествовательного предложения является обычным следующий порядок слов: Подлежащее – сказуемое – дополнения – обстоятельства

The customers visited our factory yesterday.

Дополненияобычно располагаются следующим образом:

1) Прямое дополнение стоит сразу же после глагола

I bought a car.

2) Косвенное дополнение без предлога всегда стоит между глаголом и

прямым дополнением

He bought his wife a car.

3) Косвенное дополнение с предлогом стоит после прямого:

The customers received a letter from the sellers.

Обстоятельстварасполагаются в следующем порядке:

12 3 Следующая ⇒