ЖИВОПИСPAINTING. Митець-artist

⇐ ПредыдущаяСтр 5 из 5

ЖИВОПИСPAINTING

чистий pure

барвистий, яскравий colourful

безбарвний, блідий colourless

відтінок shade, tint, tinge

приглушений subtle

непрозорий; матовий, без блиску -opaque

неясний колір dull colour

додаткові кольори complementary colours

основні кольори -primary colours

складові кольори -secondary colours

кольорова гама, палітра художника-colour scheme

нтенсивність кольору -colour intensity

світловий ефект; світлова пляма; -high-light

валер, живописне співвідношення тонів value

насиченість кольорового тону -colour value

занадто темно; занадто світло -out of value

півтон -semi-tone

нерівний тон -broken tone

світло-кольорова гармонія -light and colour harmony

II. Інструменти і прилади: II. Instruments and Devices:

плоский пензель-flat brush

круглий пензель -pointed brush

банка з олійною фарбою -can of oil /paint/

мольберт -easel

рама-frame

натура-, sitter

оголена натура-nude

етюдник -palette

екран-screen

флейц -priming brush

III. Матеріали: III. The Materials:

полотно -canvas

гіпс-plaster

лак-varnish

розчинник-turpentine

левкас-ivory ground

фон, ґрунт, ґрунтовка -ground / priming (coating)

ґрунтова фарба -priming colour

крейда, пастель -chalk

умбра -brown chalk

червона охра -red chalk

панно, тонка дошка для живопису; -panel

довга вузька картина

IV. Спеціальності: IV. Professions:

Митець-artist

іконописець-icon painter

жанрист -genre painter

баталіст -battle painter

придворний художник -court painter

художник-самоук -self-taught painter

майстер-master

визнаний майстер -licensed (recognized) master

славетний, знаменитий майстер -celebrated master

учень у майстра-apprentice

помічник -master’s assistant

критик-critic

колекціонер-collector

натурник -sitter (model)

знавець -connoiseur

знавець мистецтва -connoiseur of art

послідовник -follower

новатор -innovator

V. Процеси: V. Processes:

малювати олією-to paint

зробити зарисовку-to draw a sketch

зачищати -to clean

змішувати (фарби) -to grind (colours)

полірувати-to polish

протравлювати-to etch

працювати пастеллю -to work pastel’s

працювати пензлем -to handle the brush

зображувати-to portray

позувати для портрету -to sit for (to pose)

творити-to create

відтворити-to reproduce

реставрувати-to restore

покращити-to improve

виставити -to exhibit

розташувати /на виставці/-to display

підбирати палітру -to set a palette

ґрунтувати (полотно)- to prime (undercoat)

виражати, передавати -convey (express)

оглядати картину (живопис)- to view painting

VI. Творчі роботи: VI. Works of Art:

твір мистецтва-work of art,

картина олією -picture in oil,

мазок -brushstroke

палітра-palette

бюст-bust

рисунок -pen-and-ink drawing

жанрова картина -genre piece

твір античного мистецтва-antique

точна копія -replica

оригінал), прототип -prototype

VII. Жанри живопису: VII. Genres of painting:

Тема-subject

техніка живопису -painting technique

живописна манера -brush-work

основи живопису -rudiments of painting

станковий живопис -easel painting

жанровий живопис -genre painting

монументальний живопис -monumental painting

стінний розпис -wall painting

фресковий живопис - (fresco work)

іконопис-icon painting

портретний живопис -portrait painting, figure painting,

вазопис -vase painting

морський пейзаж-seascape

зображення, портрет-portrayal

автопортрет-self-portrait

портрет у повний зріст-full-length portrait

скульптурний портрет -portrait-bust

портрет написаний пастеллю -portrait in chalk

поза-pose (posture)

невимушена поза -care-free pose

VIII. Виставка:- VIII. Exhibition:

персональна виставка-one-man exhibition

колекція картин- (collection)

експонат -exhibit

постійна експозиція -permanent exposition

тимчасова виставка -temporal exhibition

оригінал -original

підроблений-faked

майстерний -masterful

майстерність -masterfulness

шедевр-masterpiece

майстерна робота-masterly work

виразне /невиразне/ полотно-

expressive /unexpressive/ canvas

вражаюча робота-work is impressive

хвилююча картина-exciting picture

сіра робота-boring work

задній план, фон-background

передній план -foreground

крупний план -close up

оголений -naked (unclothed)

стародавній, античний -ancient

барвистий, пишномовний -florid style

майстерність виконання -execution

оцінка твору мистецтва -art appreciation

віртуозність-virtuosity

⇐ Предыдущая 1 2 3 45