|
|||
LENGTH. MOMENT. OBSERVE. OCCASION. PREVENT. PRONOUNCELESS none the less — тем не менее LEAVE(left, left) leave out of account — не принимать во внимание leave for — уезжать LENGTH at length — подробно LEST— чтобы... не LET(let, let) v. — пускать; пусть let in — впускать let me — позвольте мне let us — давайте LIKE— подобно, как be like — быть подобным should (would) like — хотел бы likely — вероятно; может unlikely } not likely } — мало вероятно; вряд ли likewise — таким же образом LINEn. — линия; направление along these lines — в этом направлении LITTLEa. — маленький; adv. — мало a little — немного little, if any — мало, если вообще сколько-нибудь имеется LONG BEFORE— задолго до; задолго до того, как it is not long before — вскоре no longer = not any longer — больше не as long as — пока before long — вскоре; скоро LOOKv. — выглядеть look at — смотреть на look after — присматривать look for — искать LOW as low as + величина — (вплоть) до MAINLY— главным образом MAKE(made, made) make + инфинитив — заставлять make certain — удостовериться make condition — ставить условие make a distinction — различать make mention — упоминать make provisions — предусматривать; принимать меры make reference to — ссылаться на make reliance upon — полагаться на make sure — удостоверять (-ся) make up — составлять be made (up) of — состоять из make up one's mind — решать; решаться, make use of — использовать MANNERп. — образ; способ; характер the manner — в качестве союзного слова: так, как in this manner — таким образом in no manner — никоим образом MANY as many as + величина — (вплоть) до as many... as — столько... сколько MARKED —заметный MATTERп. — предмет; вопрос; v. — иметь значение as a matter of fact — фактически; на самом деле; само собой разумеется a matter of time — вопрос времени it is a matter of common (general) experience — общеизвестно (по опыту) it is a matter of common (general) knowledge — общеизвестно it is a matter of common observation — общеизвестно no matter — безразлично; независимо от того it is a matter of history — известно из истории MEAN(meant, meant) v. — означать; предназначать(ся) для; подразумевать mean a. — средний means n. — средство be any means — любым способом by no means — никоим образом by means of — при помощи; посредством by which means — посредством чего MEASUREп. — мера; степень; v. — измерять in a measure — отчасти; до некоторой степени MEET(met, met) — встречать; удовлетворять (требованиям, условиям и пр.) MERE— простой; всего лишь merely — лишь; просто; только MINDп. — ум; v. — помнить, возражать be of one mind — придерживаться единого мнения bear in mind } have in mind } — помнить keep in mind } in mind (после существительного) — который имеется в виду make up one's mind — решать(ся) MINUTEп. — минута; а. — мельчайший, подробный MOMENT the moment — в качестве союзного слова: в тот момент, когда for the moment — пока; на данный момент MORE— больше числительное +тоrе — еще (один, два и т. д.) no more — больше не once more — еще раз the more so — особенно; тем более так MOREOVER— кроме того; более того MOST п. большинство; most + прилагательное или наречие — весьма; очень; большинство most + существительное — большинство; большая часть at most — самое большее; в лучшем случае the most + прилагательное — самый; наиболее MOSTLY— в основном MUCH— много much + сравнительная степень прилагательного — гораздо; значительно; несомненно much the same — почти такой же as much as + величина — (вплоть) до so much — так сильно; так много MULTIPLY BY —умножать на NAMELY— а именно NATURE— характер naturally — естественно NEAR— близко; около nearly — почти NECESSARILY— обязательно NEEDп. — нужда; v. — нуждаться; как модальный глагол в вопросительных и отрицательных предложениях: быть должным be in need of smth — нуждаться в чем-либо needless to say — нечего и говорить; не стоит и говорить; само собой разумеется NEGLIGIBLE— незначительный, пренебрежимый NEITHER— а также не; так же... не neither (of) — ни один (из) neither... nor — ни... ни NEVER— никогда nevertheless — тем не менее NEXTa. — следующий; соседний; будущий; adv. — затем; далее; рrр. — рядом; около NO — никакой; ни один NONE— ни один none the less — тем не менее NOR — также не; и... не neither... nor — ни... ни NOT — не not at all — нисколько; вовсе не; совсем не not only... but (also) — не только... но и (также) not so... as — не такой., как; не так... как; не столь... как not yet — еще не not until — только; только после; только после того, как not until after — только после того, как; только тогда, когда NOTHING -ничего nothing but — ничего, кроме NOW now that — теперь, когда NUMBER -число a number of — ряд the number of — число a great number of — большое количество NUMEROUS— многочисленный OBJECTп. — цель; предмет object v. — возражать objection — возражение OBSERVE observe conditions — соблюдать условия OCCASION occasionally — иногда; случайно OCCUR— иметь место; встречаться; протекать; приходить в голову; приходить на ум; решать ONCEadv. — однажды; раз; соnj. — когда; поскольку once more — еще раз at once — сразу ONEnum. — один; pron. — заместитель существительного в ед. ч. (ones — во мн.), переводится тем существительным, которое заменяет; неопределенно-личное местоимение в функции: а) под- лежащеего — не переводится, сказуемое передае-ется неопределенно-личной формой: one may — можно, one must — следует, one thinks — считают; б) определения — не переводится; в) дополнения — не переводится one another — друг друга ONLYa. — единственный; adv. — только; исключительно OR or else — или же or so — или около того ORDER in order that } in order to } — для того чтобы in order for } be in order — быть в порядке; быть уместным; быть готовым be in good order — быть в порядке ORDINARY —обычный ORIGINALLY— первоначально OTHER any other — любой другой other than — другой; отличный; помимо; кроме other things (conditions, factors) being equal — при прочих равных условиях each other } } — друг друга one another } OTHERWISE— иначе; в противном случае; в другом отношении во всем остальном OVER over-all — общий; полный OWING TO- благодаря PART in part } — частично; отчасти partly } to take part (in) — участвовать в PARTICULAR— частный; особый; специфический; от PAY pay attention (to) уделять (обращать) внимание PER — на; за; в per cent — процент per day — в день PLACE place restriction on — делать ограничение in place of — вместо in one's place — на чьем-либо месте out of place — неуместно; не к месту take place — происходить; иметь место take the place (of) — занять место; заместить PLAY play the part (of) — играть роль come into play — вмешиваться; вступать в действие POINT— вопрос; стадия point at issue — рассматриваемый вопрос point of view — точка зрения at this point — на этой стадии; здесь point out — указывать PRACTICALLY— почти; фактически PRECISELY— точно; определенно PRASENTа. — присутствующий; настоящий; данный; современный; п. — настоящее время; to present v. — давать; представлять be present — присутствовать present day — современный at present } presently } — в настоящее время; пока for the present — пока PREVENT prevent } prevent from } — мешать; предотвращать PREVIOUSLY— ранее; предварительно PROCEDURE— методика; метод; процесс PRONOUNCE pronounced — ярко выраженный PROVE— оказываться: доказывать PROVIDE— обеспечивать; давать provided (that) } providing (that) } — при условии если
|
|||
|