Главная
Контакты
Случайная статья
|
Main parts of an Aeroplane. Lay-out. Aerodrome. ОБСЛУЖИВАНИЕ ПАССАЖИРОВ БИЗНЕС КЛАССА. ПЕРЕД ВЗЛЕТОМ. SERVING BUSINESS CLASS PASSENGERS BEFORE TAKE-OFF. Обслуживание пассажиров бизнес класса приветственными напитками. Serving «Welcome drinks» to Business
Main parts of an Aeroplane
|
| фюзеляж
| fuselage
|
| силовая установка
| power plant
|
| двигатель
-реактивный
-турбовинтовой
-турбореактивный
| engine
-jet
-turboprop
-turbojet
|
| Вспомогательная силовая установка (ВСУ)
| Auxiliary Power Unit (APU)
|
| крыло
| wing
|
| концевая часть крыла (законцовка крыла)
| wing tip
|
| элерон
| aileron
|
| закрылок
| flap
|
| спойлер (интерцептор)
| spoiler
|
| хвостовое оперение
| tail unit (empennage)
|
| шасси
| landing gear (undercarriage)
|
| носовая (передняя) часть фюзеляжа
| nose (fore) part of a fuselage
|
| хвостовая (задняя) часть фюзеляжа
| aft (rear) part of a fuselage
|
| В фюзеляже размещаются:
| The fuselage houses:
|
| кабина экипажа
| cockpit/ flight deck/ flight compartment
|
| пассажирские кабины
| passenger cabins/compartments
|
| кухня
| galley
|
| отделение ручного багажа
| baggage compartment/ overhead stowage bin
|
| гардероб
| wardrobe
|
| ряд
| row
|
| проход
| aisle
|
| туалетная комната
| toilet/ lavatory/ lavatory compartment
|
| багажное и грузовое отделение
| baggage and cargo hold/compartment
|
| дверь
- передняя
- задняя (хвостовая)
- аварийная
- сервисная
| door
- forward
- rear
- emergency
- service
|
| основные двери
| main doors
|
| Компоновка (схема)
|
Lay-out
|
| варианты:
| versions:
|
| -экономический
| economy
|
| -смешанный
| mixed
|
| -эконом-комфорт
| first economy
|
| -первый класс
| first class
|
| -бизнес класс
| business class
|
| Аэродром
|
Aerodrome
|
| лётное поле
| flight field
|
| ВПП, взлётно-посадочная полоса
| runway
|
| стоянка №
| stand number
|
| перрон
| apron
|
| рулежная дорожка
| taxiway
|
| запасной аэродром/аэропорт
| alternate aerodrome/airport
|
| разрешение на взлёт
| take-off clearance
|
| ПРИЁМ ПАССАЖИРОВ
| PASSENGER RECEIVING
| |
| Рекомендуемые полезные фразы
| Recommended Useful Phrases
| |
| Здравствуйте! Добро пожаловать!
| Good morning (afternoon, evening)! Welcome!
| |
| Мы рады приветствовать Вас на борту самолета авиакомпании Ютэйр.
| We are glad to welcome you on board the airliner of Utair company.
| |
| Позвольте Ваш посадочный талон. Спасибо.
| May I have your boarding pass (card), please? Thank you.
| |
| Я провожу Вас до вашего места.
| I’ll help you to find your seat.
Please let me show you your seat.
| |
| Я помогу Вам найти место.
| I’ll help you to find your seat/I’ll show you to your seat.
| |
| Ваше кресло № … справа/слева/от прохода/ в центре.
| Your seat is № … on the right/on the left/in the central part of the aircraft.
| |
| Ваше место В, ряд 6.
| Your seat is B, row six.
| |
| Ваше место 18 B с левой стороны.
| Your seat is 18 B on the left side.
| |
| Идите за мной.
| Follow me, please.
| |
| Места указаны (на багажных полках).
| Your seat numbers are indicated on the overhead baggage compartments (stowage bins).
| |
| Нумерация рядов указана на ….
| The row number is on …
| |
| Занимайте места согласно посадочным талонам.
| You should take seats according to your boarding passes (cards).
| |
| Занимайте любое свободное место.
| Take any vacant seat.
| |
| Занимайте любое место.
| Take any seat you like.
| |
| Это место свободно (занято).
| This seat is vacant (taken).
| |
| Сожалею, но я не нашел 3 свободных места рядом.
| I’m sorry, but I could not find three seats together.
| |
| Вы не могли бы пересесть на другое место.
| Would you mind changing your seat?
| |
| Обратите внимание, ваше место расположено возле аварийного выхода.
| Please, pay attention, your seat is near the emergency exit.
| |
| Инструктаж пассажиров занимающих места в рядах, прилегающих к аварийным выходам:
«Так как Вы сидите рядом с аварийным выходом на крыло, я хочу обратить Ваше внимание на трафарет, на котором показан порядок открытия этого выхода»
| Instructions for the passengers sitting next to the emergency exits:
«Please pay your attention to the instructions showing how to open the emergency exits».
| |
| Проходите, пожалуйста.
| Come in, please.
| |
| Сюда, пожалуйста.
| This way, please.
| |
| Не споткнитесь, пожалуйста.
| Please watch your step.
| |
| Не ударьтесь головой!
| Please watch your head!
| |
| Разрешите пройти.
| May I pass, please? Let me pass, please.
| |
| Осторожно!
| Be careful!
| |
| Пройдите, пожалуйста
| Will you pass, please?
| |
| Вы можете взять лёгкую ручную кладь в салон.
| You may take your light baggage (small articles) into cabin.
| |
| Чья эта сумка?
| Whose bag is it?
| |
| Не ставьте это здесь/там.
| Don’t put it here/there.
| |
| Поставьте это (вашу сумку) под кресло
| Put it (your bag) under your seat.
| |
| Уберите сумку с сидения / уберите, пожалуйста.
| Remove your bag from the seat / Take it away, please.
| |
| Чья это коробка? Уберите, пожалуйста, от аварийного выхода.
| Whose box is this? Take it away from the emergency exit, please.
| |
| Поставьте это здесь/там.
| Put it here/there.
| |
| Не кладите сумку наверх. Она тяжелая!
| Don’t put the bag up there. It’s heavy!
| |
| Разрешите разместить Ваши вещи на полке
(в гардеробе).
| Let me put your belongings into the overhead stowage bin (in the wardrobe).
| |
| Разрешите повесить (разместить) Ваше пальто (пиджак, куртку) в гардеробе.
| Let me hang your coat (jacket) in the wardrobe compartment.
| |
| Вы можете оставить свое пальто в гардеробе.
| You can leave your coat in the wardrobe.
| |
| Повесить Ваш пиджак в гардероб?
| Shall I hang your coat in the wardrobe?
| |
| Устраивайтесь поудобнее.
| Make yourself comfortable.
| |
| Вам
- удобно?
- жарко?
- холодно?
| Are you
-comfortable?
- hot?
- cold?
| |
| Для вызова бортпроводника нажмите кнопку.
| To call a flight/cabin attendant push the button.
| |
| Вызывайте нас в любое время
| Call us at any time.
| |
| Управление креслом на панели подлокотника.
| The seat control is on the armrest panel.
| |
| Могу я вас спросить?
| May I ask you?
| |
| Мы приносим извинения за поздний вылет (задержку рейса).
| We apologize for the departure delay (flight delay).
| |
| Мы сделаем всё возможное, чтобы Ваш полет был приятным.
| We will do our best to make your trip pleasant.
| |
| Хорошего/ приятного полета.
| Have a nice/good /pleasant flight.
Enjoy your flight.
| |
| Приятного отдыха.
| Have a pleasant rest.
| |
|
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПАССАЖИРОВ БИЗНЕС КЛАССА
ПЕРЕД ВЗЛЕТОМ
SERVING BUSINESS CLASS PASSENGERS BEFORE TAKE-OFF
|
|
Обслуживание пассажиров бизнес класса приветственными напитками
Serving «Welcome drinks» to Business class passengers
|
| Пожалуйста, для Вас апельсиновый сок, минеральная вода…
| Here is orange juice, mineral water… for you.
|
|
Представление
| Introduction
|
| Доброе утро (день, вечер), дамы и господа!
| Good morning (afternoon, evening) ladies and gentlemen!
|
| Разрешите представиться,
меня зовут ……..
| Let me introduce myself.
My name is …….
|
| Я буду сегодня вас обслуживать.
| I will be your flight attendant during the flight today.
|
| Пожалуйста, обратите внимание, в панели над Вашим креслом (показать рукой) находиться кнопка вызова бортпроводника, лампочка индивидуального освещения и клапан вентиляции.
| I would like to attract your attention to the overhead panel. There is a flight attendant call button, an individual light and an air vent.
|
| Для Вашего удобства в полете у нас имеются пледы и подушки (показать на полку), а также дорожные наборы разового использования (показать рукой).
| For your comfort during the flight, we have blankets and pillows as well as disposable travel kits.
|
| От имени экипажа, я желаю Вам приятного полета и хорошего самочувствия!
| On behalf of the crew, I wish you a nice flight.
|
| Благодарю за внимание.
| Thank you for your attention!
|
|
Предложение периодической печати и дорожных наборов
Offering periodical press and travel kits
|
| Это дорожный набор для Вас (для Вашего удобства, для Вашего комфорта в полете), пожалуйста!
| This is a travel kit for you (for your comfort during the flight). Here you are!
|
| Пожалуйста, газеты и журналы для Вас.
| Here are newspapers and magazines for you.
|
|
Предложение меню и карты вин (при наличии)
Offering the menu and the wine list (if available)
|
| Пожалуйста, ассортимент блюд представлен в меню…
| The choice of dishes is presented on the menu…
|
| Пожалуйста, для Вас меню сегодняшнего рейса. Ознакомьтесь с ним в удобное для Вас время.
| Here is today’s menu. Have a look at it any time you like.
|
|
Заказ питания
| Taking an order
|
| Сегодня мы предлагаем…. Спасибо за заказ!
| Today we can offer you… Thank you for your order.
|
| На основное блюдо я могу Вам предложить…
| For the main course I can offer you…
|
| Я хочу ознакомить Вас с меню сегодняшнего рейса.
| Let me give you information about the in-flight menu.
|
| Позвольте (разрешите) принять заказ на 2-е горячее блюдо …
| Let me take your order for the second course…
|
|
ПОДГОТОВКА ПАССАЖИРСКОЙ КАБИНЫ К ВЗЛЕТУ
Preparing the Cabin for Take-Off
|
| Мы готовимся к взлету.
| We are preparing for take-off.
|
| Мы скоро будем взлетать.
| We will take off soon/shortly.
|
| Мы готовимся к взлету/ посадке,
| We are preparing for take-off/landing.
|
| Поставите спинку кресла в вертикальное положение и уберите подножку.
| Return your seatback to the upright position and fold the footstep.
|
| Застегните привязной ремень (ремень безопасности).
| Fasten your seatbelt.
|
| Это для предосторожности (безопасности).
| It’s for your safety.
|
| Пожалуйста, не отстегивайте привязные ремни.
| Keep you seatbelts fastened, please.
|
| Пожалуйста, оставайтесь на своих местах.
| Remain seated, please.
|
| Разрешите, я помогу Вам застегнуть ремень /отстегнуть.
| Let me fasten/unfasten your seatbelt.
|
| Сейчас я принесу удлинительный ремень.
| I’ll bring you the extension seatbelt.
|
| Пожалуйста, специальный ремень для Вашего ребенка.
| Here is a special seatbelt for your child.
|
| Выключите, пожалуйста, свой мобильный телефон на время всего полета.
| Switch off your mobile phone for the whole flight.
|
| Выключите компьютер.
| Switch off (turn off) your laptop.
|
| Это необходимо сделать в целях безопасности.
| It must be done for your own safety.
|
| Опустите подлокотники кресел.
| Lower your armrests.
|
| Откройте шторки иллюминатора.
| Open your window shade.
|
| Пожалуйста, карамель.
| Here are some candies.
|
| Угощайтесь конфетами, пожалуйста.
| Help yourself to sweets, please.
|
| Разрешите, я уберу Ваш бокал …
| Let me take away your glass.
|
| Разрешите, я уберу Вашу сумку на полку.
| Let me put your bag into the overhead compartment.
|
| Пожалуйста, гигиенический пакет.
| Here is your airsickness bag.
|
| Самолет может попасть в «болтанку».
| The trip may be bumpy.
|
| Это общепринятое (стандартное) требование при выполнении авиационных перевозках в гражданской авиации.
| This is a common (standard) regulation in air transportation in civil aviation.
|
|
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПИТАНИЕМ
MEAL SERVICE
|
| Основные фразы
|
Essential phrases
|
| Подготовьте Ваш столик, пожалуйста.
| Prepare your table, please.
|
| Я могу предложить Вам…
| I can offer you…
|
| На горячее мы можем предложить…
| For the main course we can offer …
|
| На аперитив мы можем предложить…
| For aperitif, we can offer…
|
| Из холодных закусок я могу предложить Вам…
| As for cold snacks I can offer you…
|
| Могу я принять заказ на горячее?
| May I take your order for a hot meal?
|
| Извините, у нас не осталось… Я могу предложить …вместо этого.
| Sorry, we have no…left. I can offer you…instead.
|
| Вы бы хотели…?
| Would you like…?
|
| Что бы Вы хотели…?
| What would you like?
|
| Мы можем предложить…
Что предпочитаете?
| We can offer …
What would you prefer?
|
| Не хотите ли чай, кофе?
| Would you like tea or coffee?
|
| Еще чашечку чая?
| Would you like another cup of tea?
|
| Вы вегетарианец?
| Are you a vegetarian?
|
| Вы на диете?
| Are you on a diet?
|
| Приятного аппетита!
| Enjoy your meal! / Bon appétit!
|
| Пожалуйста, Ваш…(коньяк)
| Here is your…(cognac).
|
| Вы закончили?
| Have you finished?
|
| Могу я убрать поднос (тарелку)?
| Can I take the tray (the plate) away?
|
| Что-нибудь еще?
| Anything else?
|
| Этого достаточно?
| Is it enough?
|
|
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПИТАНИЕМ. БИЗНЕС КЛАСС
Meal Service: Business Class
|
|
Подготовка пассажиров бизнес класса к обслуживанию питанием
Preparing “C” class passengers for mealtime
|
| Разрешите, я установлю Вам столик….
| Let me help you prepare your table.
|
| Пожалуйста, влажная горячая салфетка (Осибори) для Вас…
| Here is a hot towel (Oshibori) for you.
|
| Позвольте, я сервирую Ваш столик ….
| Let me lay your table.
|
| Пожалуйста, хлеб в ассортименте.
| Here is a choice of bread.
|
| Что Вы предпочитаете?
| Which one would you prefer?
|
| булочка пшеничная
| wheat roll
|
| булочка ржаная
| rye roll
|
| булочка с отрубями
| bran roll
|
|
Аперитив
| Aperitif
|
| Что Вы желаете на аперитив?
| What would you like for aperitif?
|
| На аперитив я могу предложить …., водку, коньяк, виски, вино белое, красное, пиво….
Что вы желаете? ….
| For aperitif, I can offer vodka, cognac, whisky, white wine, red wine, beer…
What would you like?
|
| Пожалуйста, Ваш коньяк ….
| Here is your cognac…
|
| К аперитиву лимон, маслины, орехи …
| Here is a (slice of) lemon, some olives, some nuts to go with aperitif…
|
| Пожалуйста, напитки: сок апельсиновый, яблочный, томатный, минеральная вода …
| Here are some drinks: orange juice, apple juice, tomato juice, mineral water…
|
| Вам со льдом?
| Shall I add some ice cubes?
|
| Пожалуйста, Ваш сок ….
| Here is your juice.
|
| Пожалуйста, соленые орешки …
| Here are some salted nuts.
|
| Пожалуйста, вино (полусладкое, полусухое).
| Here is some wine (semi-sweet, semi-dry).
|
| Желаете продегустировать?
| Would you like to taste it?
|
|
Холодные закуски
| Appetizers
|
| Пожалуйста, закуски для Вас…..
| Here are some appetizers for you.
|
| Пожалуйста, холодные закуски: мясная и рыбная …
| Here are some cold appetizers: meat and fish appetizers.
|
| Пожалуйста, хлеб в ассортименте (белый, черный, с отрубями) ….
| Here is a choice of bread (wheat bread, brown bread, bran bread).
|
| Позвольте, я наполню Ваш бокал.
| Let me refill your glass…
|
|
Овощная закуска
| Vegetable appetizer
|
| огурец
| cucumber
|
| перец
| bell pepper, sweet pepper
|
| помидоры черри
| cherry tomatoes
|
|
Рыбная закуска
| Fish appetizer
|
| филе лосося
| salmon fillet
|
| спинка муксуна
| whitefish back
|
| рулет из семги
| salmon roll
|
| лимон
| lemon
|
| икра лососевая
| salmon caviar
|
| креветки
| shrimps
|
|
Мясная закуска
| Meat appetizer
|
| буженина
| cold baked pork
|
| рулет из говядины
| beef roll
|
| корейка запеченная
| baked brisket
|
| ветчина
| ham
|
| холодный язык
| cold tongue
|
| копчёная колбаса
| smoked sausage
|
|
Соусы
| Dressing
|
| кетчуп
| ketchup
|
| горчица
| mustard
|
| майонез
| mayonnaise
|
| масло оливковое
| olive oil
|
|
Смена блюд
|
| Вы закончили?
Позвольте, я уберу тарелку?
| Have you finished?
Let me take the plate away.
|
| Через минуту я предложу Вам первое горячее блюдо.
| In a minute I’ll offer you the first course.
|
| Первое горячее блюдо
|
First Course
|
| Пожалуйста, для Вас первое горячее блюдо.
| Here is the first course.
|
| Ассортимент первых горячих блюд
|
The choice of first course dishes
|
| суп-крем из шпината
| spinach cream soup
|
| суп-крем из шампиньонов
| champignon cream soup
|
| суп-крем из брокколи
| broccoli cream soup
|
| гренки
| toasts / croutons
|
| Основное блюдо
Горячий завтрак
|
Main Course
Breakfast
|
| Сегодня на завтрак мы предлагаем:
| Today for breakfast we can offer:
|
| каша пшеничная молочная с маслом
| frumenty
|
| каша овсяная молочная с маслом
| porridge
|
| каша рисовая молочная с маслом
| cream of rice, milk rice gruel
|
| каша овсяная диетическая
| dietetic porridge
|
| яйцо (всмятку, вкрутую)
| egg (soft-boiled, hard-boiled)
|
| омлет
| omelette
|
| Второе блюдо
|
Second course
|
| блины (сметана или джем, мед)
| pancakes (sour cream, jam or honey)
|
| сырники с изюмом и сметаной
| cottage cheese pancakes with raisins and sour cream
|
| запеканка
| baked pudding
|
| баклажаны в беконе
| eggplants/aubergine in bacon
|
| стейк из говядины
| steak/beefsteak
|
| Основное блюдо. Обед. Ужин.
|
(HD, HM) Main Course. Lunch. Dinner
|
| Пожалуйста, Ваше основное блюдо: филе говядины в вишневом соусе
| Here is your main course: beef in cherry sauce.
|
| Ассортимент основных блюд
|
The choice of main courses
|
| бифштекс натуральный из говядины с овощами
| beefsteak with vegetables
|
| медальон из говядины в горчичном соусе
| beef in mustard sauce
|
| медальон из говядины с грибами
| beef with mushrooms
|
| филе говядины в вишневом соусе
| beef in cherry sauce
|
| оленина с брусникой
| venison with cowberries
|
| филе говядины по-гусарски
| beef fillet
|
| свинина «Прованс»
| рork “Provence”
|
| свинина по «Славянски»
| рork “Slavyanskaya”
|
| свинина в миндальной стружке
| рork with almond chips
|
| муксун запеченный с баклажаном
| whitefish baked with eggplants/aubergine
|
| муксун жареный
| fried whitefish
|
| муксун с грибным жюльеном
| whitefish with mushroom julienne
|
| муксун запеченный
| baked whitefish
|
| Специальное питание
|
Special meal
|
| диетические блюда
| dietetic/ dietary dishes
|
| килокалории
| calories
|
| кошерный
| kosher
|
| Вегетарианское питание
|
Vegetarian meal
|
| перец болгарский, фаршированный овощами и рисом
| bell pepper stuffed with vegetables and rice
|
| Мусульманское питание
|
Muslim meal
|
| горячее питание для пассажиров (для мусульманских стран)
| hot meal for passengers (for Muslim countries)
|
| Гарнир
|
Garnish
|
| картофель жареный
| fried potatoes
|
| картофель «Фри»
| French fries
|
| картофель печеный
| baked potatoes
|
| драники картофельные
| potato pancakes/hash browns
|
| рис припущенный
| boiled rice
|
| рис по-гавайски
| rice with vegetables
|
| капуста брокколи припущенная
| stewed broccoli
|
| лобио из зеленой фасоли
| green beans
|
| рагу овощное с капустой брокколи
| vegetable ragout
|
| Овощи гриль
| grilled vegetables
|
| Баклажаны гриль
| grilled eggplants
|
| Цукини гриль
| grilled zucchini
|
| Перец гриль
| grilled bell/sweet pepper
|
| Рекомендуемые ответы:
| Recommended answers:
|
| К сожалению, у нас одна порция специального питания.
| I am sorry but we have only one portion of special meal.
|
| Когда вам удобно подать (пассажир с ребенком)?
| When shall I serve your meal?
|
| Если вы будете спать вас разбудить или не беспокоить. Хорошо, спасибо.
| Should I disturb you in case you are sleeping? Ok, thank you.
|
| Вы закончили? Разрешите, я заберу ваш поднос? Спасибо.
| Have you finished? Let me take your tray away, please. Thank you.
|
| Десерт
|
Dessert
|
| На десерт сегодня можем предложить…
| Today we can offer ….. for dessert.
|
| Сырный десерт
|
Cheese dessert
|
| твердый сыр
| hard cheese
|
| мягкий сыр
| soft cheese
|
| плавленный сыр
| process cheese
|
| голландский сыр
| Dutch cheese
|
| орех фундук
| hazelnut
|
| Фруктовый десерт
|
Fruit dessert
|
| яблоко
| apple
|
| ананас консервированный
| canned pineapple
|
| мандарины
| tangerines/mandarins
|
| киви
| kiwi
|
| финики
| dates
|
| Чай (кофе) подать одновременно с десертом или чуть позже?
| Would you like your tea (coffee) together with your dessert or a little bit later?
|
| Чай и кофе
|
Tea and coffee
|
| Мы предлагаем в ассортименте чай…
Какой Вы выберете? Спасибо.
| We can offer you a wide choice of tea blends.
Which one would you prefer? Thank you.
|
| Что Вы желаете: чай зеленый, чай черный, кофе?
| What would you like to drink: green tea, black tea, coffee?
|
| Вы пьете крепкий или слабый чай?
| Do you have your tea strong or weak?
|
| Вы предпочитаете черный (зеленый)
чай с лимоном?
| Do you prefer black (green) tea with lemon?
|
| Желаете ли кусочек лимона в чай?
| Would you like a slice of lemon in your tea?
|
| Сейчас или попозже?
| Now or a bit later?
|
| Кофе черный или с молоком (со сливками)?
| Black or white coffee?
|
| Кондитерские изделия
|
Confectionary
|
| пирожное
| pastry/cake
|
| печенье
| biscuit / cookie
|
| вафли
| waffle
|
| карамель
| candies / sweets
|
| шоколад
| chocolate
|
| джем черносмородиновый
| blackcurrant jam
|
| сгущенка вареная
| caramelized milk
|
| сгущённое молоко
| condensed milk
|
| мед
| honey
|
| сахар белый (коричневый)
| white (brown) sugar
|
| сахар тростниковый
| cane sugar
|
| заменитель сахара «Фруктоза»
| fructose
|
| Уборка столиков пассажиров
|
Folding Passenger’s Table
|
| Позвольте, я уберу Ваш столик.
Если Вам что-нибудь понадобится,
я в любое время к Вашим услугам.
| Let me fold your table.
Any time you need something, I am at your service!
|
| | | |
|
ОБСЛУЖИВАНИЕ ПИТАНИЕМ. ЭКОНОМИЧЕСКИЙ КЛАСС
Meal Service. Economy class
|
| Пожалуйста, напитки для Вас…Сок: апельсиновый, яблочный, томатный.
Пепси, спрайт, минеральная вода ….
| Here are drinks for you: orange juice, apple juice, tomato juice. Pepsi, Sprite, mineral water…
|
| Мы предлагаем соки: яблочный, сок манго, ананасовый, виноградный,
апельсиновый, томатный, вишневый.
| We can offer apple juice, mango juice, pineapple juice, grape juice, orange juice, tomato juice, cherry juice for you.
|
| Я могу предложить Вам, красное и белое вино (при наличии, на МВЛ)
| I can offer you red and white wine.
|
| Пожалуйста, приготовьте столик.
| Prepare your table, please.
|
| Разрешите, я помогу его открыть.
| Let me help you to open it.
|
| Пожалуйста, в ассортименте основных блюд сегодня …
| Today we have…. as the main course.
|
| Сегодня мы предлагаем…
| Today we offer…
|
| Я могу предложить Вам рыбу, мясо или курицу.
| I can offer you fish, meat or chicken.
|
| На основное блюдо я могу предложить…
| For the main course I can offer…
|
| Вы вегетарианец?
| Are you a vegetarian?
|
| Приятного аппетита!
| Enjoy your meal!
|
| Что Вы желаете: чай зеленый, черный, кофе?
| What would you like: green tea, black tea, coffee?
|
| Вы предпочитаете черный (зеленый).
чай с лимоном?
| Do you prefer black (green) tea with lemon?
|
| Кофе черный или с молоком?
| Black or white coffee?
|
| Позвольте Вашу чашку!
| May I take your cup, please?
|
| Поставьте, пожалуйста, Вашу чашку
| Please, can you put your cup here?
|
| Пожалуйста, возьмите чашку ….
| Can you take your cup, please?
|
| Осторожно напиток горячий!
| Be careful, the drink is hot.
|
| Может быть еще сахар?
| Would you like some more sugar?
|
| Не хотите ли еще чашку чая?
| Would you like some more tea?
|
| Простите, кофе (чай) закончился, я сейчас вернусь.
| Sorry, coffee/tea has finished, I’ll bring some more.
|
| Разрешите забрать использованную посуду.
| Let me take away the dishes.
|
| Разрешите убрать Ваш ланч-бокс (снек-бокс).
| Let me take away your lunchbox/snack box.
|