Частичная антонимия.

8.1. Частичная антонимия.

Антонимия может быть частичной.

N: слово bouillant - вспыльчивый, кипящий, горячий - означает: 1. “ce qui ....”, 2. Actif, ardent, emporté.

Bouleverser со значением “mettre en desordre” является антонимом arranger. Это же слово, взятое в переносном значении - антоним “calmer, apaiser”.

2.7. Морфемные антонимы.

В основном слова — антонимы имеют различные корни. Но есть антонимы, образованные с помощью префиксов и суффиксов (dé, des, dis), (in, im, il):

Tolerable - intolerable

Prudent - imprudent

Reel - irreel

Limité - illimité

В основном грамматическое словообразование ничего не меняет в антонимии корней:

Beau - beauté - embellir Laid - laideur — enlaidir Entrer - entrée

Но есть случаи, когда словообразование разрушает антонимию:

N: droit-gauche

Droiture - gaucherie - не антонимы.