Толковый словарь. Библейских слов. и выражений. ВТОРОЗАКОНИЕ. ИИСУС НАВИН

Стр 1 из 5Следующая ⇒

Толковый словарь

Библейских слов

и выражений

БЫТИЕ

2:18 _…помощника,…дополнением – «помощницы, которая подходила бы ему»;

2:24_прилепится – «подразумевает очень тесные отношения, общность целей, взаимную заботу»;

3:16_сильное влечение – «желание быть рядом, иметь общение, нуждаться в нём»;

_господствовать… - «иметь власть»;

6:13_истреблю – озн. «полное и безвозвратное уничтожение»;

6:15_размер ковчега: 133,5 м Х 22,5 м Х 13,35 м;

9:6_...по своему образу – т.е. с чувством справедливости;

12:3_прокляну – «вынесение смертного приговора, который обжалованию не подлежит»;

22:18_благословятся все народы – в языке оригинала «благословят себя», т.е. должны сами приложить усилия;

24:22_...десять сиклей – ок. 1400$;

30:1_...как мёртвая женщина – «Рахиль хотела умереть, потому что чувствовала себя неполноценной женщиной»;

40:20_1739 г. до н. э..

ИСХОД

1:21_...даровал им семьи – т.е. дал мужей, детей и семейное счастье;

3:14_стану тем, кем пожелаю стать – «универсальный помощник»;

29:20_...уха – симв. послушание услышанному;

_...руки – симв. наши действия;

_...ноги – симв. жизненный путь;

33:11_лицом к лицу – близкий двухсторонний разговор;

38:24_ок. 1 т. золота.

ЛЕВИТ

11:32_...десять хомеров – 2,2 т (ок.2500 шт.);

22:32_не порочьте – «опозорить плохим поведением».

ЧИСЛА

6:2_назорей – «ограничивающий себя».

11:32_десять хомеров – 2,2 т. (ок.25 тыс.шт.).

ВТОРОЗАКОНИЕ

1:46_с 1513 по 1511 гг. до н.э.;

6:7_внушай – «повторять снова и снова»;

30:17_...сердце отвернётся…как от чего-то неприятного.

ИИСУС НАВИН

5:3_Гиваф-Гааралофа – «верх крайней плоти»;

10:9_расстояние ок.35 км.

1-е САМУИЛА

10:9_...другое сердце – «сосредоточие чувств, ощущения».

14:19_ «остановись» - «опусти руки и прекрати молитву» (СоП).

1-я ЛЕТОПИСЬ

22:14_500 вагонов золота;

28:9_...с неразделённым сердцем – т.е. не позволять чему-то быть препятствием полной преданности Иегове;

_...направленность мысли – «то, к чему человек стремится и что считает наиболее важным. Или «о чём размышляет и почему».

НЕЕМИЯ

8:10_...жирное и…сладкое – симв. важную информацию и питательную духовную пищу.

ИОВ

6:2_неистовы – «не задумываясь о последствиях», букв. «безумны»;

13:16_отступник – «тот, кто отошёл в сторону от истины»;

31:1_соглашение – сегодняшний эквивалент – это нотариально заверенный документ;

31:6_непорочность – «отсутствие неправильного образа жизни, мыслей, поступков»;

31:30_...нёбу грешить – «проклятия произносятся повышенным тоном, при этом задействуется нёбо»;

37:7_на руку…печать – озн. «чем бы человек ни занимался, он видит дела Иеговы»;

37:24_...не благоволит – «не расположен делать добро».

12 3 4 5 Следующая ⇒