|
|||||
Перевод 1. https://www.translate.ru. Перевод 2. https://translate.google.ru. Перевод 3. https://translate.yandex.ru ⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 2 Перевод 1 https://www.translate.ru |
Перевод 2 https://translate.google.ru |
Перевод 3 https://translate.yandex.ru | |||
The physiology of happiness can be closely related to the so-called "hormones of happiness" - endorphins, serotonin and dopamine. Their synthesis and cycling in the body are disrupted in endocrine, bacterial and viral diseases. Serotonin is a neurotransmitter of the brain that is produced in the pineal gland of a person. If endorphins affect mainly short-term states of euphoria and joy, then serotonin, its regular production and capture processes in neurons, more create a background of happiness and long-term satisfaction. | The physiology of happiness may be closely related to the so-called "happiness hormones" - endorphins, serotonin and dopamine. Their synthesis and circulation in the body are disrupted in endocrine, bacterial and viral diseases. Serotonin is a brain neurotransmitter that is produced in the human pineal gland. If endorphins mainly affect short-term states of euphoria and joy, then serotonin, its regular production and capture processes in neurons, to a greater extent create a background of happiness and long-term satisfaction. | The physiology of happiness can be closely related to the so-called "happiness hormones" - endorphins, serotonin and dopamine. their synthesis and circulation in the body are disrupted in endocrine, bacterial and viral diseases. serotonin is a brain neurotransmitter that is produced in the human pineal gland. If endorphins affect mainly short-term states of euphoria and joy, then serotonin, its regular production and capture processes in neurons, to a greater extent create a background of happiness and long-term satisfaction. | |||
Критерий | https://www.translate.ru | https://translate.google.ru | https://translate.yandex.ru | ||
Затраты времени на выполнение перевода | Зависит от объёма текста, в данном случае около секунды | Зависит от объёма текста, в данном случае меньше секунды | Зависит от объёма текста, в данном случае меньше секунды | ||
Необходимость специальной подготовки пользователя (компьютерные, языковые знания и т.п.) | Есть, поскольку машинный перевод не работает со смыслом, лучше всего использовать переводчик только как помощника (и то не всегда) | Есть, поскольку машинный перевод не работает со смыслом, лучше всего использовать переводчик только как помощника (и то не всегда) | Есть, поскольку машинный перевод не работает со смыслом, лучше всего использовать переводчик только как помощника (и то не всегда) | ||
Качество перевода (целостность текста, стилистическая однородность, наличие ошибок и т.п.) | Есть ошибки и неточности, стилистически текст однородный | Есть ошибки и неточности, стилистически текст однородный | Есть ошибки и неточности, стилистически текст однородный | ||
Необходимость постредактирования | Есть | Есть | Есть | ||
|
© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.
|
|