Хелпикс

Главная

Контакты

Случайная статья





Зоны словарной статьи



 

Корпус Скриншот страницы с результата поиска
Русский национальный корпус https://ruscorpora.ru/new/search-main.html
Количество вхождений
Контекст использования Морфологические характеристики слова в данном контексте и его значение
1. Темы подсказывала повседневность, а стих рождался из скрытого, неподвластного уму и воле первоисточника. · Существительное. Нарицательное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение; непостоянные признаки: именительный падеж, единственное число. · Единица ритмически организованной, обычно рифмованной речи, содержащая определённое количество стоп, воспринимаемых как сопоставимые и соизмеримые.
2. Нежданный снег шуршал всю ночь, под утро стих, и тут же его влажную шкуру схватило морозцем. · Глагол. Начальная форма стихнуть. 1-е спряжение, непереходный, совершенный вид; непостоянные признаки: единственное число, прошедшее время, мужской род. · Ослабеть в действии, силе, прекратиться.
3. Угрюмый, звериный вой донёсся из-за двери и вдруг прервался, стих. · Глагол. Начальная форма стихнуть. 1-е спряжение, непереходный, совершенный вид; непостоянные признаки: единственное число, прошедшее время, мужской род. · Перестать звучать, раздаваться (о звуках).
Корпус Скриншот страницы с результата поиска
Корпус русского национального языка http://narusco.ru
Количество вхождений
Контекст использования Морфологические характеристики слова в данном контексте и его значение
1. Кстати, стих в моей новой песне «Тост» тоже в стиле его рисунка. · Существительное. Нарицательное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение; непостоянные признаки: именительный падеж, единственное число. · Единица ритмически организованной, обычно рифмованной речи, содержащая определённое количество стоп, воспринимаемых как сопоставимые и соизмеримые.
2. Прежде всего, стих Пушкина, действительно, прост, хотя и не чужд метафор. · Существительное. Нарицательное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение; непостоянные признаки: именительный падеж, единственное число. ·  Художественное произведение с ритмизированной речью, с определённым размером; стихотворение.
3. Первый стих Библии гласит.. ·  Существительное. Нарицательное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение; непостоянные признаки: именительный падеж, единственное число. · Короткий абзац в стихотворном произведении, представляющий собой подразделение главы.
Корпус Скриншот страницы с результата поиска
Британский национальный корпус http://www.natcorp.ox.ac.uk
Количество вхождений
Контекст использования Морфологические характеристики слова в данном контексте и его значение
1. It doesn’t sound very plausible. · A verb · Emit or cause to emit sound.
2. There was the sound of smashing glass as shop windows were blown in. · A noun · Vibrations that travel through the air or another medium and can be heard when they reach a person's or animal's ear.
3. The general answer is that you may copy a sound cassette or a video tape or disc for private use. ·  An adjective · Producing sounds, recording and reproducing sounds.
Корпус Скриншот страницы с результата поиска
Корпус современного американского английского   https://www.english-corpora.org
Количество вхождений
Контекст использования Морфологические характеристики слова в данном контексте и его значение
1. Well, that doesn't sound too bad. · A verb · Convey a specified impression when heard.
2. I can hear the sound of footsteps coming down the hall. · A noun · A thing that can be heard.
3. The greatest present we could wish for would be to see him safe and sound. · An adjective · In good condition; not damaged, injured, or diseased.

 

Введённое сокращение Варианты расшифровок

БМП

1. Без малейшего понятия
2. Братская могила пехоты
3. Бесконечно малая последовательность
Введённое сокращение Варианты расшифровок

ДР

1. День рождения
2. Дополнительная реальность
3. «Другая Россия»
Введённое сокращение Варианты расшифровок

ЧСВ

1. Чувство собственного величия
2. Чувство собственной важности
3. Член семьи военнослужащего

 

Зоны словарной статьи Данные для слова «society» в Merriam-Webster Dictionary
Зона толкования the state of being with other people
Зона синонимов association, board, brotherhood
Зона этимологии Middle French societé, from Latin societat-, societas, from socius companion — more at SOCIAL
Зоны словарной статьи Данные для слова «общество» в словаре Ожегова
Зона толкования Круг людей, объединенных общностью положения, происхождения, интересов
Грамматическая зона -а, ср.
Иллюстративная зона О. строй, дворянское о., дурное о.

В Merriam-Webster Dictionary больше словарных зон, что способствует более глубокому пониманию лексической единицы. Хотелось бы видеть в словарях стилистическую зону. С английским словарём было удобнее работать: удобство интерфейса, больше словарных зон, приятный дизайн.

 

Язык

Зоны словарной статьи

Definition Term
en – English network that allows computers in a small area (such as an office and up to a small group of buildings) to share equipment, such as printers, and data Local area network
de - Deutsch lokaler Zusammenschluss von Computern lokales Netz
fr - Francais ensemble connexe, à caractère privatif, de moyens de communication établi sur un site restreint, pourvu de règles de gestion du trafic et permettant des échanges internes d'informations de toute nature, notamment sous forme de données, sons, images, etc. Le réseau local, ainsi défini en informatique, ne doit pas être confondu avec la notion de réseau local de raccordement, utilisée dans les télécommunications réseau local

Европейский интерактивный терминологический банк может быть полезен в работе переводчиков при переводе узких терминов, для большего понимания исходного текста.

 

Исходный текст: Физиология счастья может быть тесно связана с так называемыми «гормонами счастья» — эндорфинами, серотонином и дофамином. Их синтез и круговорот в организме нарушаются при эндокринных, бактериальных и вирусных заболеваниях. Серотонин является нейромедиатором головного мозга, который вырабатывается в шишковидной железе человека.

Если эндорфины влияют, в основном, на кратковременные состояния эйфории и радости, то серотонин, его регулярная выработка и процессы захвата в нейронах, в большей степени создают фон счастья и долговременной удовлетворенности.



  

© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.