Хелпикс

Главная

Контакты

Случайная статья



Cогласные звуки. Диалог. Diţlogue. Malika. Malika

Стр 1 из 2Следующая ⇒


 

Добрый день! Сегодня мы прочтем утренний диалог между Маликой и Идиром.

Разберем слова, словосочетания,

Составим наш первый словарь

Читать по-кабильски будут Арезки и повторяя Мокран

По-русски я

 

Cогласные звуки

Диалог

Diţlogue
taṣebḥit

Утро

 matin, matinée

yuli ass (wass). Malika tuki. Tennejbad ciṭṭuḥ (ciṭuḥ) deg-ussu, tesfeḍ allen-is dγa terfed tafeṛṣadit tekker.

tessaki (tessa i) yidir. yidir yeldi-d allen-is, yenna-yas i Malika:

 · ṣbah lxir!  

Malika

 · ṣbah lxir!

yidir

 · acḥal ssaεa?

Malika

 · aţţan d-ssebεa!

Yidir

 · yelha lḥal?

Malika teldi ṭṭaq tessaked γer beṛṛa:

Malika

 

Dγa yidir ikker ula d-neţţa ṛuḥen ad ssirden.

 · ih, yelha lḥal! yeffeγ-d yiṭij (iṭṭij) ass-agi, maca (lakin) yella waḍu!  

 
Начался день     Малика проснулась (пробудилась)   Потянулась немного в постели   протерла глаза ее     тогда она подняла     одеяло, встала     Она будит Идира Идир открыл→ глаза его Он сказал (ей) Малике: Доброе утро!                  Малика: Добрый утро!   Идир: сколько времени? Малика:Вот сейчас 7   Идир: хорошая погода? (Какая погода?)   Малика открыла окно посмотрела наружу   Малика: Да, Хорошая погода!     Поднялось и солнце сегодня, Но есть ветер   Потом Идир встал он тоже и они пошли, чтобы умыться

monter 3 ед.м. http://amawal.wikidot.com/aley

jour м.р. ; journée ж.р. http://amawal.wikidot.com/ass

 

être éveillé ; se réveiller 3 ед.ж.

http://amawal.wikidot.com/aki

 

 

allonger ; s'allonger ; s'étirer 3 ед.ж. nnejbad

 

http://amawal.wikidot.com/deg в

http://amawal.wikidot.com/lit usu/ussu

 

http://amawal.wikidot.com/sfe 3 ед.ж.

http://amawal.wikidot.com/ti-ta-iwin-allen глаза

http://amawal.wikidot.com/nnes местоимение, ж.р.

 

http://amawal.wikidot.com/d-a

rfed 3 ед.ж. http://amawal.wikidot.com/rfed

 

kker 3 ед.ж. https://amawal.net/kker

 

 

3 ед.ж. http://amawal.wikidot.com/ssaki 

 

 

3 ед.м. amyag.com/f/MTI4Ng/ldi

 

3 ед.м. ini  amyag.com/f/OTMz/ini

http://amawal.wikidot.com/ini

http://amawal.wikidot.com/lxir

 

 

https://amawal.net/acḥal  

http://amawal.wikidot.com/ssa-a

http://amawal.wikidot.com/attan

https://amawal.net/attan (ж.р.) Указательное местоимение

https://amawal.net/d

http://amawal.wikidot.com/sa

 

 3 ед.м. prétérit

https://www.amyag.com/f/MTMxNA/lhu

https://amawal.net/lḥal

 

 

3 ед.ж. amyag.com/f/MTI4Ng/ldi

https://www.amyag.com/f/MzM4Ng/sked

http://amawal.wikidot.com/ssked

http://amawal.wikidot.com/er-3

http://amawal.wikidot.com/be-a

 

 

https://www.amyag.com/f/MTMxNA/lhu  3 ед.ж.

 

 

3 ед.м. https://www.amyag.com/f/OTIy/ili

http://amawal.wikidot.com/i-ij yiṭij / iṭij

 

http://amawal.wikidot.com/mais

http://amawal.wikidot.com/a-u

 

      

 

      

http://amawal.wikidot.com/d-a

3 ед.м. amyag.com/f/MTE4NQ/kker

3 мн.м amyag.com/f/MzA3MA/ruḥ

 https://amawal.net/ad

3 мн.ч. aoriste (futur)  amyag.com/f/NDEwOQ/ssired

http://amawal.wikidot.com/ssired  

 

 Yuli wass. Malika tuki     Tennejbad ciṭṭuḥ (ciṭuḥ) deg-ussu   tesfeḍ allen-is     dγa terfed     tafeṛṣadit tekker     tessaki (tessa i) yidir yidir yeldi-d allen-is   yenna-yas i Malika · ṣbah lxir! Malika:ṣbah lxir!   Yidir:acḥal ssaεa?   Malika:aţţan d-ssebεa!   Yidir : yelha lḥal?     Malika teldi ṭṭaq tessaked γer beṛṛa:   Malika: ih, yelha lḥal!     yeffeγ-d yiṭij (iṭṭij) ass-agi,   maca (lakin) yella aḍu (waḍu)!     Dγa yidir ikker ula d-neţţa ṛuḥen ad ssirden.  
         

 

I) Прочтите следующие слова, следя за произношением гласных I) Lire les mots suivants en veillant à la prononciation des voyelles
yuli wass начался день
tuki проснулась (пробудилась)
tessaki (tessa i) она будит
yeldi              открыл
allen-is глаза ее
inna-yas он сказал
ssaεa время
aţţan вот она
ass-agi сегодня
ula также
yekker встал

 

2) Эмфатические согласные. Прочтите следующие слова, убедившись в произношении эмфатических согласных. 2) Les consonnes emphatiques. Lire les mots suivants en veillant à la prononciation des consonnes emphatiques.
ciṭṭuḥ (ciṭuḥ) немного
tesfeḍ протерла
tafeṛṣadit одеяло
ṣbah lxir добрый утро!
xaṭi нет
ṭṭaq окно
beṛṛa наружу
                         iṭṭij солнце
aḍu ветер
ṛuḥen пошли (мн.ч., м.р.)

 

3) Другие согласные. Прочтите следующие слова: 3) Autres consonnes. Lire les mots suivants:
tennejbad потянулась
dγa тогда, потом
acḥal сколько
ṭṭaq окно
γer (предлог места, направления)
yelha хороший он
neţţa он (личное местоимение)
lxiṛ http://amawal.wikidot.com/lxir добряк, добро

 


12Следующая ⇒
  

© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.