axxam. afus n weqcic. Нерегулярная ассимиляция. Обязательная ассимиляция

Главная Контакты Случайная статья Автоматизация Антропология Археология Архитектура Биология Ботаника Бухгалтерия Военная наука Генетика География Геология Демография Деревообработка Журналистика Зоология Изобретательство Информатика Искусство История Кинематография Компьютеризация Косметика Кулинария Культура Лексикология Лингвистика Литература Логика Маркетинг Математика Материаловедение Медицина Менеджмент Металлургия Метрология Механика Музыка Науковедение Образование Охрана Труда Педагогика Полиграфия Политология Право Предпринимательство Приборостроение Программирование Производство Промышленность Психология Радиосвязь Религия Риторика Социология Спорт Стандартизация Статистика Строительство Технологии Торговля Транспорт Фармакология Физика Физиология Философия Финансы Химия Хозяйство Черчение Экология Экономика Электроника Электротехника Энергетика
	axxam. afus n weqcic. Нерегулярная ассимиляция. Обязательная ассимиляция ⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 2 axxam	b ergaz	la maison de l'homme
g ergaz
p ergaz
wwergaz

afus n weqcic
afus	b eqcic	la main du garçon
	g eqcic
	p eqcic
	wweqcic

IV) -i: Связанное состояние с i/y с личным глаголом в совершенном виде в 3 лице м.р.

i/y

→

Примечание: не каждая последовательность «i» + «i/y», реализуется (ig).

Пример 1:

iḍelli yečča http://amawal.wikidot.com/hier https://amawal.net/iḍelli https://www.amyag.com/f/NTg1/ečč http://amawal.wikidot.com/ecc

вчера он съел

при наличии сочетания i+y,

отсутствует исполнение (ig)

Пример 2:

iḍelli i yečča	iḍelli igečča	это вчера он сьел
в этом случае i+y произносятся как (ig)

Т.е. можно утверждать, что такова грамматическая функция «i», предшествующего «y», определяющего их произношение как (ig).

Эта функция «i» - относительная.

Другие примеры:

пишем	читаем	по-русски
aγṛum i yečča semmeḍ http://amawal.wikidot.com/a-rum https://amawal.net/i https://www.amyag.com/f/NTg1/ečč https://www.amyag.com/f/OTU3/ismiḍ	aγṛum i gečča semmeḍ	хлеб, который он съел, был холодный
aman i yeswa ḥman https://www.amyag.com/f/MzI1NQ/sew https://www.amyag.com/f/NTgzNQ/ḥmu http://amawal.wikidot.com/mu	aman igeswa ḥman	вода, которую он выпил –горячая
d-wagi i yeẓṛa http://amawal.wikidot.com/wa https://www.amyag.com/f/NjA1NQ/ẓer	d-wagi igeẓṛa	это тот, которого он увидел (узнал)

IV) -I: relative suivie de i/y pronom personnel sujet (il)

i/y

→

Remarque:

Ce n'est pas n'importe quelle succession de "i" + "i/y", qui se réalise en ce (ig)

Exemple 1:

iḍelli yečča

hier il a mangé

On a bien, i+y,

mais pas de réalisation (ig)

Exemple 2:

iḍelli i yečča	iḍelli igečča	c'est hier qu'il a mangé
On a ici, la réalisation de i+y en (ig)

Donc on peut dire que c'est la fonction grammaticale du "i" précédant "y" qui détermine la cette réalisation en (ig)

Cette fonction du "i" est celle de relative.

Autres exemples:

aγṛum i yečča semmeḍ	aγṛum i gečča semmeḍ	le pain qui'l a mangé est froid
aman i yeswa ḥman	aman igeswa ḥman	l'eau qu'il a bue est chaude
d-wagi i yeẓṛa	d-wagi igeẓṛa	c'est celui-ci qu'il a vu

V) n: предлог 'de', за которым следует 'у' произносится как (gg):

n https://amawal.net/n

yemma http://amawal.wikidot.com/yemma		(моя) мама
пишем	читаем	по-русски
isem n yemma http://amawal.wikidot.com/isem https://amawal.net/n http://amawal.wikidot.com/yemma	isem ggemma	имя (моей) мамы
claγem n yizem http://amawal.wikidot.com/ccla-em https://amawal.net/n http://amawal.wikidot.com/izem http://amawal.wikidot.com/arr	claγem ggizem	усы льва
tisura n yexxamen http://amawal.wikidot.com/tasarut https://amawal.net/n http://amawal.wikidot.com/axxam	tisura ggexxamen	ключи домов

V) n: préposition 'de' suivie de 'y'

yemma http://amawal.wikidot.com/yemma		ma mère
isem n yemma	isem ggemma		le nom de ma mère
claγem n yizem	claγem ggizem		les moustaches du lion
tisura n yexxamen	tisura ggexxamen		les clés des maisons

VI. Ассимиляция:

Некоторые согласные поглощаются в контакте с другими согласными

1) Нерегулярная ассимиляция

Примеры:

→

пишем

читаем

по-русски

afus n teqcict

http://amawal.wikidot.com/taqcict

afus tteqcict

рука девушки

n	+		f	→		ff
пишем		читаем			по-русски
arraw n faṭima http://amawal.wikidot.com/arraw		arraw ffaṭima			дети Фатимы

n	+		l	→		ll
пишем		читаем			по-русски
rrif n lebḥeṛ http://amawal.wikidot.com/leb-e http://amawal.wikidot.com/ilel		rrif llebḥeṛ			пляж, побережье

n	+		m	→		mm
пишем		читаем			по-русски
ayla n medden http://amawal.wikidot.com/ayla http://amawal.wikidot.com/medden		ayla mmedden			собственность людей/ ответственность других

Примечание:

Если согласный звук, следующий за "n", напряжен (удвоен), то в этом случае "n" никогда не ассимилируется.

Примеры:

ayla n mmi https://amawal.net/mmi	владение моих сыновей
arḍel n lleft http://amawal.wikidot.com/lleft	Полкилограмма редиски
ussan n dduṛt http://amawal.wikidot.com/ass http://amawal.wikidot.com/ddu-t http://amawal.wikidot.com/imalas	дни недели
ifer n ttejṛa http://amawal.wikidot.com/ifer http://amawal.wikidot.com/ttej-a http://amawal.wikidot.com/aseklu	лист дерева

и т.д…

2) Обязательная ассимиляция

а)

deg

→

deg

deg wasif

http://amawal.wikidot.com/deg

http://amawal.wikidot.com/asif

(сопряженное состояние)

g asif

deg asif

в реке

и т.д…

б)	deg	+		y	→		degg
deg yiḍ http://amawal.wikidot.com/i-a-an			deggiḍ			в ночи (ночью)
deg yiger http://amawal.wikidot.com/iger			ggiger deggiger			в поле
deg yexxamen http://amawal.wikidot.com/axxam			ggexxamen deggexxamen			в домах

и т.д…

в)	γef	+		w	→		γeff
γef wagi https://amawal.net/ɣef http://amawal.wikidot.com/ef-tanze-t http://amawal.wikidot.com/wa (указательное местоимение ближнего дейксиса)			γeffagi			на (об) этом
γef wexxam http://amawal.wikidot.com/axxam			γeffexxam			на (о) доме

и т.д…

г)	am	+		w	→		amm
am wagi http://amawal.wikidot.com/am			ammagi			как этот/это
am wexxam			ammexxam			как дома

и т.д…

VI. Assimilation:

Certaines consonnes sont assimilées au contact d'autres consonnes

1) Assimilation facultative

Exemples:

→

afus n teqcict

afus tteqcict

la main de la fille

n	+		f	→		ff
arraw n faṭima		arraw ffaṭima			les enfants de fatima

n	+		l	→		ll
rrif n lebḥeṛ		rrif llebḥeṛ			le bord de mer

→

ayla n medden

ayla mmedden

propriété des gens/

propriété des autres

Remarque:

Si la consonne qui suit "n" est tendue (redoublée), dans ce cas "n" n'est jamais assimilé.

Exemples:

ayla n mmi	propriété de mon fils
arḍel n lleft	une livre de navets
ussan n dduṛt	les jours de la semaine
ifer n ttejṛa	une feuille d'arbre

etc...

2) Assimilation obligatoire

а)	deg	+		w	→		deg
deg wasif			deg asif			dans la rivière

etc...

b)	deg	+		y	→		degg
deg yiḍ			deggiḍ			dans la nuit
deg yiger			deggiger			dans le champs
deg yexxamen			deggexxamen			dans les maisons

etc...

c)	γef	+		w	→		γeff
γef wagi			γeffagi			sur celui-ci
γef wexxam			γeffexxam			sur la maison

etc...

d)	am	+		w	→		amm
am wagi			ammagi			comme celui-ci
am wexxam			ammexxam			comme une maison

etc...

⇐ Предыдущая 12