- Автоматизация
- Антропология
- Археология
- Архитектура
- Биология
- Ботаника
- Бухгалтерия
- Военная наука
- Генетика
- География
- Геология
- Демография
- Деревообработка
- Журналистика
- Зоология
- Изобретательство
- Информатика
- Искусство
- История
- Кинематография
- Компьютеризация
- Косметика
- Кулинария
- Культура
- Лексикология
- Лингвистика
- Литература
- Логика
- Маркетинг
- Математика
- Материаловедение
- Медицина
- Менеджмент
- Металлургия
- Метрология
- Механика
- Музыка
- Науковедение
- Образование
- Охрана Труда
- Педагогика
- Полиграфия
- Политология
- Право
- Предпринимательство
- Приборостроение
- Программирование
- Производство
- Промышленность
- Психология
- Радиосвязь
- Религия
- Риторика
- Социология
- Спорт
- Стандартизация
- Статистика
- Строительство
- Технологии
- Торговля
- Транспорт
- Фармакология
- Физика
- Физиология
- Философия
- Финансы
- Химия
- Хозяйство
- Черчение
- Экология
- Экономика
- Электроника
- Электротехника
- Энергетика
й вариант: существительное+прилагательное (новый подход)
2-й вариант: существительное+прилагательное (новый подход)
| Русский язык | Латинский язык | |
| Именительный падеж | Родительный падеж | |
| Бензилпенициллин калия =Бензилпенициллин калиевый | Benzylpenicillinum kalicum | Benzylpenicillini kalici |
| Диклофенак натрия = Диклофенак натриевый | Diclofenacum natricum | Diclofenaci natrici |
NB ! Знать оба варианта.
4. Гидраты(нет единого подхода к названию в ГФ 14)
1-й вариант: существительное+существительное(традиционный вариант)
| Русский язык | Латинский язык | |
| Именительный падеж | Родительный падеж | |
| Терпингидрат=терпина гидрат | Terpini hydras | Terpini hydratis |
2-й вариант: существительное+прилагательное (новый подход)
| Русский язык | Латинский язык | |
| Именительный падеж | Родительный падеж | |
| Декстрозы моногидрат = Декстроза моногидратная | Dextrosum monohydricum | Dextrosi monohydrici |
| Лизиноприла дигидрат = Лизиноприл дигидратный | Lisinoprilum dihydricum | Lisinoprili dihydrici |
| Ампициллина тригидрат =Ампициллин тригидратный | Ampicillinum trihydricum | Ampicillini trihydrici |
| Кальция хлорид гексагидрат = Кальция хлорид гексагидратный | Calcii chloridum hexahydricum | Calcii chloridi hexahydrici |
| Алюминия гидроксид полигидрат = Алюминия гидроксид полигидратный | Aluminii hydroxidum polyhydricum | Aluminii hydroxidi polyhydrici |
5. Названия эфиров
В отличие от русского языка на латыни эфиры пишутся в два слова:
1- название углеводородного или кислотного радикала в род. п., 2 - название аниона:
| Русский язык | Латинский язык | |
| Именительный падеж | Родительный падеж | |
| Метилсалицилат | Methyliisalicylas | Methyliisalicylatis |
| Фенилсалицилат | Phenylii salicylas | Phenylii salicylatis |
| Амилнитрит | Amylii nitris | Amylii nitritis |
| Этилхлорид | Aethylii chloridum | Aethylii chloridi |
NB!Многие химические названия имеют сложную орфографию, которую нужно выучить по частотным отрезкам :
methyl-, phenyl-, aethyl-, benzyl-, salicyl-.
|
|
|
© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.
|