Перевод текста

Friedrich Schiller wurde am 10. November 1759 in Marbachgeboren. SeinVater war Feldschergewesen. Die Familiewohnte in Ludwigsburg, der Residenz des Herzogs Karl Eugen.

Hiertrat der junge Schiller 1767 in die Lateinschuleein. Dannbesuchteer die Militärschule. DieseErziehungsanstalthatte der Herzog für die Söhne von Offizieren und hohenStaatsbeamtenerrichtet. Schiller studierte die Rechte. Dannwechselte Schiller zurMedizinüber, die ihnmehrinteressierteals die Jurisprudenz.

Die Schülerlebten in der SchuleuntermilitärischerDisziplin. NurselteneTheaterbesuchebrachtenAbwechslung.

An der Schuleunterrichtetentüchtige Lehrer. SieführtenihreSchüler in die Philosophie und Psychologieein. JederSchülerwurdehiermit Shakespeare, Rousseau bekannt. Einer der Lehrer hattesogarVerständnisfürSchillersliterarischeNeigung und so wurdeseinGedicht «Der Abend» gedruckt. Schiller erhieltdadurch den Mut, seinerstes Drama «Die Räuber» zuschreiben, erkonnteabernurheimlicharbeiten.

ImJahre 1780 beendete Schiller das Studium und erhielteineStellealsMedikusbeieinemStuttgarter Regiment. In demselbenJahrvollendete Schiller sein Drama «Die Räuber».

Die ErstaufführungerfolgteimJanuar 1782 am MannheimerNationaltheater und endetemitgroβemErfolg. Schiller fuhrzweimalohneErlaubnisnach Mannheim, um der Aufführung der «Räuber» beizuwohnen.

Der Herzog verbotihm die literarischeTätigkeit. Erfloh 1782 aus Stuttgart. Der Dichtergeriet in bittere Not. Da ludihn Frau von Wolzogen, die Mutter zweierFreunde, zusichnachBauerbachein. Hierlebte Schiller einhalbesJahr und beendete «Kabale und Liebe», Schiller schickte das ManuskriptdemTheaterdirektornach Mannheim. Schiller musstefür das Theater nochzweiDramenschreiben. Erbekamaberzuwenig Geld und geriet in Not. Sein Freund, Gottfried Körner gab ihmUnterkunft. Der Dichterkonntearbeiten und war glücklich. Da schrieber das Gedicht «Das Lied an die Freude» und die Vollendung des Dramas «Don Carlos».

1787 siedelte Schiller nach Weimar über, Weimar war Mittelpunkt des damaligenliterarischenDeutschlands. Bei Wieland und Herder fanderVerständnis. WährenddieserZeitsetzteer die geschichtlichenStudien fort.

1788 hatte Schiller die ersteAussprachemit Goethe.

ErerhielteineProfessurfür Geschichte in Jena. Der Dichtersiedeltenach Jena über und heiratete 1790 Charlotte von Lengfeld.

Schiller arbeitetesehrviel und erkrankteaneinemLungenleiden. Das wurdespäter die Hauptursache seines frühenTodes. Die Krankheitbrachte den Dichterwiederum in Armut.

1795 erschienen die Gedichte «Das Glück», «Die ldeale», «Der Spaziergang» und Вalladen: «Der Taucher». «Der Handschuh»: «Die Kraniche des Ibykus», Schiller begann die Arbeitan der Trilogie «Wallenstein».

Ende 1799 siedelte der Dichter von Jena nach Weimar über. Hiersetzteer die Zusammenarbeitmit Goethe fort. Nun folgteWerk auf Werk. 1800 wurde das Drama «Maria Stuart» vollendet. 1801 entstand die romantischeTragödie «Die Jungfrau von Orleans». 1801 wohnteereinerAufführung dieses Dramas in Leipzig bei, eswurdemitBegeisterungaufgenommen. Danachbeganner den «Wilhelm Tell», es war das letzte Drama, das Schiller vollendenkonnte.

In dieserZeit war Schiller schonschwerkrank. Erstarb 1805

Перевод текста

Фридрих Шиллер родился 10. Ноября в 1759 марбах родился. Его отцом был фельдшер. Семья проживала в Людвигсбурге, резиденции герцога Карла Евгения.

Здесь в 1767 году молодой Шиллер поступил в латинскую школу. Потом поступил в военное училище. Это воспитательное учреждение герцог построил для сыновей офицеров и высоких государственных чиновников. Шиллер изучал права. Затем Шиллер перешел к медицине, которая интересовала его больше, чем Юриспруденция.

Ученики жили в школе под военной дисциплиной. Лишь редкие посещения театра вносили разнообразие.

В школе преподавали опытные учителя. Они познакомили своих учеников с философией и психологией. Каждый ученик был знаком здесь с Шекспиром, с Руссо. Один из учителей даже понимал литературные наклонности Шиллера, и поэтому его стихотворение «вечер» было напечатано. Благодаря этому Шиллер получил мужество написать свою первую драму «разбойники», но он мог работать только тайно.

В 1780 году Шиллер закончил учебу и получил должность медика в Штутгартском полку. В том же году Шиллер завершил свою драму»разбойники".

Первое представление состоялось в январе 1782 года в Мангеймском Национальном театре и закончилось большим успехом. Шиллер дважды ездил в Мангейм без разрешения, чтобы присутствовать на спектакле» разбойники".

Герцог запретил ему литературную деятельность. Бежал из Штутгарта в 1782 г. Поэт попал в горькую беду. Тогда фрау фон Вольцоген, мать двух друзей, пригласила его к себе в Бауэрбах. Здесь Шиллер прожил полгода и закончил «кабалу и любовь», Шиллер отправил рукопись директору театра в Мангейм. Шиллер должен был написать для театра еще две драмы. Но он получил слишком мало денег и попал в беду. Его друг, Готфрид Керн дал ему жилье. Поэт умел работать и был счастлив. Там он написал поэму «песнь радости» и завершение драмы «Дон Карлос».

В 1787 году Шиллер переехал в Веймар, Веймар был центром тогдашней литературной Германии. У Виланда и Гердера он нашел понимание. За это время он продолжил исторические исследования.

В 1788 году у Шиллера было первое произношение с Гете.

Он получил профессуру истории в Йене. Поэт переехал в йену и в 1790 году женился на Шарлотте фон Ленгфельд.

Шиллер очень много работал и заболел болезнью легких. Это впоследствии стало главной причиной его ранней смерти. Болезнь, в свою очередь, довела поэта до нищеты.

В 1795 году появились стихи «счастье», «лдея», «прогулка» и баллады: «водолаз». » Перчатка«:» журавли Ибикуса", Шиллер начал работу над трилогией «Валленштейн».

В конце 1799 года поэт переехал из Йены в Веймар. Здесь он продолжил сотрудничество с Гете. Теперь работа следовала за работой. В 1800 году завершилась драма «Мария Стюарт». В 1801 году возникла романтическая трагедия «Орлеанская дева». В 1801 году он участвовал в спектакле этой драмы в Лейпциге, его приняли с энтузиазмом. После этого он начал «Вильгельм Телль», это была последняя драма, которую Шиллер смог завершить.

В это время Шиллер был уже тяжело болен. Умер в 1805 г.

12 Следующая ⇒