ttuʁmæs ( ). ttuʁmæs. ttuʁmæs. СЛОВАРЬ 2

⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 2

ttuʁmæs ( )

https://amawal.net/d

ttuʁmæs

https://www.amyag.com/f/NTYxMg/ɣli (3 м.р., ед.ч.)

http://amawal.wikidot.com/er-3

http://amawal.wikidot.com/daxel

https://amawal.net/n

http://amawal.wikidot.com/ma

http://amawal.wikidot.com/attan

http://amawal.wikidot.com/tama

https://amawal.net/n

http://amawal.wikidot.com/tabeqrajt

http://amawal.wikidot.com/abriq

https://www.amyag.com/f/NzY5/ger

ttuʁmæs

https://www.amyag.com/f/NDU4/ddem

jәddәmәð

https://www.amyag.com/f/MTQz/bdu

https://www.amyag.com/f/NDEwOQ/ssired

http://amawal.wikidot.com/ugel

http://amawal.wikidot.com/ma

https://www.amyag.com/f/OTIy/ili

amawal.wikidot.com/fru https://www.amyag.com/f/NzIy/fru

http://amawal.wikidot.com/acebbub

https://amawal.net/s

http://amawal.wikidot.com/timce-t

https://www.amyag.com/f/NDEwOQ/ssired

http://amawal.wikidot.com/ssired

http://amawal.wikidot.com/udem

http://amawal.wikidot.com/mazal

https://amawal.net/d

http://amawal.wikidot.com/ayen

http://amawal.wikidot.com/qrib

https://www.amyag.com/f/NTky/fakk

https://amawal.net/ɣiwel

https://amawal.net/akken

http://amawal.wikidot.com/akken

https://www.amyag.com/f/NDEwOQ/ssired

http://amawal.wikidot.com/ssired

http://amawal.wikidot.com/ula

https://amawal.net/akken

https://www.amyag.com/f/NTky/fakk 3ем

http://amawal.wikidot.com/assired

https://amawal.net/assired

https://www.amyag.com/f/NDU4/ddem

https://amawal.net/tasfeḍt

https://www.amyag.com/f/MzMwMw/sfeḍ

http://amawal.wikidot.com/d-a

https://www.amyag.com/f/MTI4Ng/ldi

http://amawal.wikidot.com/tawwurt

https://www.amyag.com/f/NjY4/ffeɣ

входят вдвоем в ванную комнату Идир открыл кран, взял (кусок) мыла натер (намылил) руки свои, прополоскал Он осмотрелся (посмотрел здесь и там) Говорит (спрашивает) он Малике: Где они - зубная паста (чистящее средство для зубов) и щетка? - зубная паста упала (м.р.) в воду (посреди воды), Что касается зубной щетки, Вот, она рядом с кувшином (тазом) Поднес Идир руки свои к воде, взял зубную пасту, Он начал чистить свои зубы Что касается Малики, она поправляла свои волосы расческой (гребнем) Ты вымыл лицо свое или еще нет? Так и есть! Почти! Я закончу. Быстрее! Для того, чтобы я могла помыть тоже себе Так закончил Идир умывание, взял полотенце, вытерся, и, вот, он открыл дверь, вышел .

СЛОВАРЬ 2
Asired		Утренний туалет	la toilette
sin		пара, два	deux
tabernint		кран	robinet
ṣṣabun	ṣṣabun /	(кусок) мыло, чистящее средство	savon
ifassen	әfæssәn	руки (мн.ч.)	mains
anda		где?	où
ṣṣabun n tuγmas	ttuʁmæs	зубная паста	dentifrice
ccita		щетка	brosse
daxel	ðaxәl	посреди (внутрь)	à l'intérieur de
aman		вода	eau
tama		вблизи, рядом	à côté
abṛiq	æb iq	кувшин, чайник	broc
uglan		зубы (мн.ч.)	dents
acebbub		волосы	cheveux
udem		лицо	visage
timceṭ		гребёнка, гребень, расчёска	peigne
mazal		еще нет	pas encore
qṛib	q ib	скоро, почти	bientôt
taṣeṛbiṭ	θæsæ bi	полотенце	serviette
tawwurt		дверь	porte

Примечания по фонетике

Remarques de phonétique

1) "t" произносится окклюзивно (глухими смычными звуками) в следующих словах:

texxamt сопряженное состояние		комната
tabernint		кран
n tuγmas ж.р., мн.ч.	ttuʁmæs	зубы

"d" произносится смычно следующие слова:

yeldi (ildi)	jәldi 3 л. м.р., ед.ч. от	он открыл
anda		где?

"k" произносится смычно в следующем слове:

yesked ; isked

3 л. м.р., ед.ч. от sked

он посмотрел, оглядел

В другом месте эти три согласных произносятся спирантно.

1) "t" se prononce occlusive dans les mots suivants:

texxamt сопряженное состояние		chambre, pièce
tabernint		robinet
n tuγmas ж.р., мн.ч.	tuʁmæs

"d" se prononce occlusive dons les mots suivants:

yeldi (ildi)	3 л. м.р., ед.ч. от ldi	il a ouvert
anda		où

"k" se prononce occlusive dans le mot suivant:

yesked ; isked

3 л. м.р., ед.ч. от sked

il a regardé

Ailleurs ces trois consonnes se prononcent spirantes

2) Удвоенные согласные Прочтите следующие слова, обращая внимание на произношение:

texxamt	θexxæmt	комната
yeddem / iddem	jәddәm	он взял
ṣṣabun		мыло
iḥuk		натер (намылил)
ifassen	әfæssәn	руки
akka		там, так
yenna inna	jәnnæ	он сказал
yella		имеется, есть
ccita		щетка
aţţan		вот, она!
tella	θәllæ	«была занята»
tferru	θfәrru	поправляла, распутывала
acebbub		волосы
tessardeḍ	θәssærdәḍ	ты вымыл
(ad) fakkeγ	fækkәʁ	я закончу
akken		так
(ad) ssirdeγ	ssirðәʁ	я буду умываться
nekkini		себе, мне
ifukk	әfͻkk	он закончил
tawwurt		дверь
iffeγ	jәffәʁ	он вышел