Миллионы гопи пытаются утешить Мадхаву

⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 2

Миллионы гопи пытаются утешить Мадхаву

(Гитавали – Шрила Бхактивинода Тхакур)

шата-коти гопи мадхава-мана

ракхите нарило кори’ джатана

Миллионы гопи пытаются утешить Мадхаву, но все их попытки напрасны.

вену-гите даке радхика-нама

«эсо эсо радхе» дакойе шйама

Флейта поет: «О Радха, Радха, вернись, вернись!» Шьяма зовет Ее в ночи.

бхангийа шри-раса-мандала табе

радха-анвешане чалайе джабе

Он покидает шри раса-мандалу и отправляется на поиски Своей возлюбленной Радхи.

«декха дийа радхе ракхоха прана»

болийа кандайе канане кана

«Покажись, о Радха! Пожалуйста, не губи Меня!» — плачет Кана, бродя по лесу.

нирджана канане, радхаре дхори’

милийа парана джурайа хари

В уединенной роще Хари находит Радхику и, обняв Ее, чувствует, что жизнь вернулась к Нему.

боле, «туху вина кахара раса

туху лаги’ мора вараджа-васа»

«Без Тебя нет танца раса, - говорит Он. - Только ради Тебя Я живу во Врадже».

э хено радхика-чарана-тале

бхакативинода кандийа боле

У лотосных стоп Радхики Бхактивинода со слезами на глазах просит:

«тува гана-маджхе амаре гани’

кинкори корийа ракхо апани»

«Прими меня в число Своих близких спутниц. Сделай меня Своей служанкой и всегда держи подле Себя!»

Котхай го премамойи

(Чувство разлуки Шрилы Рагхунатхи даса Госвами

Гауракишора дас Бабаджи Махарадж)

котхай го премамойи радхе радхе

радхе радхе го, джай радхе радхе

«О Радха! Где Ты, олицетворение расы? Слава Шри Радхе!»

декха дийе прана ракхо радхе радхе

томар кангал томай даке радхе радхе

«О Радха! Пожалуйста, даруй мне Свой даршан и спаси мою жизнь. Этот жалкий нищий взывает к Тебе: «Радха! Радха!»

радхе вриндавана-виласини радхе радхе

радхе кану-мано-мохини радхе радхе

«О Радха, Ты наслаждаешься чудесными играми в лесу Вриндавана, чаруя ум Кришны».

радхе ашта-сакхир широмани радхе радхе

радхе вришабхану-нандини радхе радхе

«О Радха, Ты — драгоценный камень среди восьми главных сакхи. О Радха, дочь Вришабхану Махараджи!»

(госай) нийам ко’ре садаи даке, радхе радхе

Рагхунатха дас Госвами постоянно зовет: «Радха! Радха!»

(госай) эк-бар даке кеши-гхате,

абар даке вамши-вате, радхе радхе

Иногда он на Кеши Гхате, иногда - у Вамшивата: «Радха! Радха!»

(госай) эк-бар даке нидху-ване,

абар даке кунджа-ване, радхе радхе

Иногда он в Нидхуване, иногда - в Сева-кундже: «Радха! Радха!»

(госай) эк-бар даке радха-кунде,

абар даке шйама-кунде, радхе радхе

Иногда он на Радха-кунде, иногда на - Шьяма-кунде: «Радха! Радха!»

(госай) эк-бар даке кусум-ване,

абар даке говардхане, радхе радхе

Иногда он на Кусума-сароваре, а иногда - у Гирираджа Говардхана: «Радха! Радха!»

(госай) эк-бар даке тала-ване,
абар даке тамал-ване, радхе радхе

Иногда он в Талаване, иногда в Тамал-ване: «Радха! Радха!»

(госай) молин васан дийе гайа,

враджер дхулай гарагори джайа, радхе радхе

Рагхунатха дас Госвами носит простые одежды всегда пыльные, оттого, что он катается по земле, взывая: «Радха! Радха!»

(госай) мукхе радха радха боле,

бхасе найанера джале, радхе радхе

Он зовет: «Радха! Радха» — и глаза его тонут в потоке слез.

(госай) вриндаване кули кули

кеде берай радха боли’, радхе радхе

Он бродит по земле Вриндавана, взывая: «Радха! Радха!»

(госай) чхаппанн данда ратри дине

джане на радха-говинда вине, радхе радхе

На протяжении дня и ночи он не знает ничего и никого, кроме Радхи-Говинды. Радха! Радха!

тар-пар чари-данда шути’ тхаке

свапне радха-говинда декхе, радхе радхе

«Он отдыхает только 4 данды (1 час 36 минут) и во сне получает даршан Радхи-Говинды. Радха! Радха!»

⇐ Предыдущая 12