- Автоматизация
- Антропология
- Археология
- Архитектура
- Биология
- Ботаника
- Бухгалтерия
- Военная наука
- Генетика
- География
- Геология
- Демография
- Деревообработка
- Журналистика
- Зоология
- Изобретательство
- Информатика
- Искусство
- История
- Кинематография
- Компьютеризация
- Косметика
- Кулинария
- Культура
- Лексикология
- Лингвистика
- Литература
- Логика
- Маркетинг
- Математика
- Материаловедение
- Медицина
- Менеджмент
- Металлургия
- Метрология
- Механика
- Музыка
- Науковедение
- Образование
- Охрана Труда
- Педагогика
- Полиграфия
- Политология
- Право
- Предпринимательство
- Приборостроение
- Программирование
- Производство
- Промышленность
- Психология
- Радиосвязь
- Религия
- Риторика
- Социология
- Спорт
- Стандартизация
- Статистика
- Строительство
- Технологии
- Торговля
- Транспорт
- Фармакология
- Физика
- Физиология
- Философия
- Финансы
- Химия
- Хозяйство
- Черчение
- Экология
- Экономика
- Электроника
- Электротехника
- Энергетика
ПРОГРАММА. производственной (переводческой) практики. студентов IV курса. факультета лингвистики. Цель и задачи переводческой практики
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
МЕЖДУНАРОДНОГО ИНСТИТУТА РЫНКА
| Одобрена на заседании Методического Совета института «__» _______________________2006г Председатель методического Совета _______________А.А. Макаров | Утверждена на заседании Ученого Совета института «__»__________________________2006г Председатель совета ______________________Н.А. Шевырина |
ПРОГРАММА
производственной (переводческой) практики
студентов IV курса
факультета лингвистики
Разработана в соответствии с требованиями Государственного образовательного стандарта высшего профессионального образования по специальности 022900 «Перевод и переводоведение» и типовой программой дисциплины.
Рабочая программа рассмотрена и одобрена на заседании кафедры немецкой филологии 26.06.2006 года (протокол № 10).
Зав. кафедрой _________________________________В.Н. Федорцова
Цель и задачи переводческой практики
Производственная практика студентов IV курса факультета лингвистики, обучающихся по специальности 022900 «Перевод и переводоведение», является составной частью основной образовательной программы высшего профессионального образования и проводится в соответствии с действующим Государственным образовательным стандартом. Срок и порядок проведения производственной (переводческой) практики определяется учебным планом специальности «Перевод и переводоведение».
Цель переводческой практики:
§ закрепление теоретических знаний, полученных студентами в процессе обучения,
§ приобретение необходимых умений, навыков и опыта практической работы по изучаемой специальности.
Задачи переводческой практики:
§ адаптация студентов к реальным условиям переводческой деятельности в организациях
§ практическое применение переводческих навыков и умений, необходимых для выполнения адекватного устного и письменного перевода
§ выработка умений реализовать свои переводческие решения с учетом имеющихся ограничений по времени и ресурсам
§ развитие умений выполнения окончательной правки текста перевода (стилистической, орфографической, пунктуационной)
§ практическое применение умений выполнения перевода в электронном варианте
§ формирование умений и навыков деятельности в соответствии с правилами переводческой этики.
|
|
|
© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.
|