|
|||
Грамматика китайского языка. Глаголы направления движения в китайском языке. Простое направление движенияСтр 1 из 2Следующая ⇒ Грамматика китайского языка Глаголы направления движения в китайском языке
Условно, направление движения в китайском языкеможно разделить на две группы: простое направление движения и сложное направление движения. Рассмотрим каждую из них. Простое направление движения
Простое направление движения состоит из: 进 – jìn – войти 来 – lái – сюда, «движение к говорящему» Эти 9 глаголов выступают либо как самостоятельные либо как модификаторы, присоединяемые к другим глаголам и уточняющие направление движения. 出来– выйти сюда 上来–поднять(ся) сюда 下来–спустить(ся) сюда 回来–вернуться сюда 过来–пройти, подойти сюда 起来–подняться (с кровати), встать, вставать Главное, что нужно понять, это где находится говорящий…если он обращается к собеседнику с целью, чтобы тот совершил движение по направлению к нему (говорящему), то используется 来, если по направлению от него (говорящего), то используется 去. 时间不早了,我要回去 – Уже поздно, мне надо идти (возвращаться) Из этого предложения видно, что говорящий находится в гостях, и ему надо идти домой, то есть совершить движение по направлению от говорящего, т.е. от себя, поэтому и используется 去. Если бы он задержался на работе, и ему звонила жена, то она бы в своем предложении использовала 来, так как он должен был бы совершить движение по направлению к ней. Примечания: При наличии обстоятельства места, оно всегда ставится перед 来/去 При наличии прямого дополнения оно может стоять либо перед来/去, либо после 来/去. При наличии обстоятельства цели 去/来 не могут быть оформлены на 了, оно может ставиться только в конце предложения.
|
|||
|