Позиция потребителей к товару, рекламе, идее и т.д.
consumers’ opinions
Мнение потребителей о товаре, рекламе и т.д.
questionnaire
Анкета, опросный лист
survey
Опрос, анкетирование
interview
Интервью
census
Перепись
CREATIVE DEVELOPMENT AND PRODUCTION
to conceive (advertising)
Придумывать, задумывать (рекламу)
to delegate (assignments)
Поручить (задание)
to nurture (staff)
Воспитывать (персонал)
to hold a position
Удержать пост, позицию
to apply a skill
Применить свое умение
to translate ideas
Интерпретировать, применить идеи
package design
Дизайн упаковки
package enclosure
Упаковочный вкладыш (рекламный или информационный материал)
merchandising
Обеспечение эффективности продажи товара без активного участия специального персонала – путем удачного размещения товара, эффективного оформления торгового места, обеспечения достаточного количества товара на полке и т.п.
copycat
Подражатель
stooper
Что-то, заставляющее остановиться
stuffer
Рекламный вкладыш
subhead
Подзаголовок
caption
Заглавие, заголовок (книга, газета)
body copy
Основной текст
sequential
Последовательный
script
Сценарий
concept
Концепция
layout
Планировка
dummy
Модель, макет
pasteup
Монтаж
visual
Наглядный
rough
Черновой, черновик
comprehensive
Всесторонний
engraver
Гравер
mechanical
Законченная копия, состоящая из оттиска и иллюстрированного материала, расположенная и смонтированная для фотомеханического воспроизводства
to be the hub of a wheel
Быть в центре, у штурвала
compatible
Совместимый
concisely
Лаконично
with flair
Со вкусом
resilient
Эластичный, упругий
to redo
Переделывать
portfolio
Портфолио
to contract out
Обязываться не принимать участия в чем-либо, официально отказываться
