Скороговорки. Загадки. Пословицы и поговорки? Сходство и различие. Примеры.. Сопоставим русские пословицы с пословицами других стран мира.

– Скороговорки

Словесная игра, когда в одной фразе совмещаются трудные для выговаривания звуки.

Привести примеры.

– Загадки

Загадка замышляет, задумывает, предлагает отгадать то, что скрыто иносказанием. Загадки открывают много чудесного в окружающем нас мире. Особенности загадок – рифма, ритм.

«Висит груша, нельзя скушать».

«Висит сито, не руками свито»,

«Что портится быстрее всех?» (настроение).

«Что быстрее всего на свете?» (мысль)

«За стеной костяной, соловейко, спой!» (язык).

«Маленьким, кругленьким докинешь до неба. (глаз).

«В брюхе баня, в носу решето, одна рука, да и то на спине». (самовар).

«Сидит дед, в шубу одет, кто его раздевает, тот слёзы проливает».

«Кланяется. Кланяется. Придёт домой – растянется».

«Разноцветное коромысло над речкой повисло».

«Десять мальчиков живут в десяти чуланчиках».

«Новая посудина, а вся в дырках».

– Пословицы и поговорки? Сходство и различие. Примеры.

Слабый с полдороги возвращается.

Чем плсотни слов пустых, лучше одно ясное.

Многословие не без пустословия.

Я – последняя буква в алфавите.

Лучше воду пить в радости, чем мёд в кручине.

Шила в мешке не утаишь.

Не потопаешь – не полопаешь.

Мороз не велик, да стоять не велит.

Лягушке неприятно вспоминать, что она была головастиком.

Скучен день до вечера, коли делать нечего.

! - Сопоставим русские пословицы с пословицами других стран мира.

Обратим внимание на то, как звучат некоторые пословицы, переведённые на другие языки.

1. Леди, покидая автомобиль, тем самым увеличивает его скорость. (англ.).

Русская – Баба с возу – кобыле легче.

2. Недостаток ума компенсируется ходьбой.

Русская – Дурная голова ногам покоя не даёт.

3. Хорошая память порой дурно влияет на зрение.

Русская – Кто старое помянет – тому глаз вон.

4. То, что нельзя сказать за бутылкой содовой, можно сказать за бутылкой «Виски».

Русская – Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.

5. Кто надеется на ужин соседа, остаётся голодным. (нем.)

Русская – На чужой каравай рот не разевай.

.6. Булочника на хлебе не проведёшь. (ипан.)

Русская – Старого воробья на мякине не проведёшь.

7. Ошпаренный петух от дождя убегает. (франц.)

Русская – Обжегся на молоке – дуешь на воду.

8. Тот не заблудится, кто спрашивает. (итал.)

Русская – Язык до Киева доведёт.

9. Лучше оступиться, чем оговориться.

Русская – Слово не воробей: вылетит – не поймаешь.

10. После обеда приходится платить. (нем.)

Русская – Любишь кататься – люби и саночки возить.

Вспомните какие мы изучали исторические, лирические песни

Домашнее задание: прослушайте аудио запись песен «Вдоль по улице метелица метет» и «Пугачев казнен»

⇐ Предыдущая 12