История возникновения сборника.

История возникновения сборника.

Около двух с половиной столетия (с начала XVIII в.) прошло с тех пор, как Европа впервые познакомилась с арабскими сказками «Тысячи и одной ночи» в вольном и далеко не полном французском переводе Галлана, но и теперь они пользуются неизменной любовью читателей. Велико было влияние «Тысячи и одной ночи» на творчество различных писателей - Монтескьё, Виланда, Гауфа, Теннисона, Диккенса. Восхищался арабскими сказками и Александр Сергеевич Пушкин. Впервые познакомившись с некоторыми из них в вольном переложении Сенковского, он заинтересовался ими настолько, что приобрёл одно из изданий перевода Галлана, которое сохранилось в его библиотеке.

Тематика сказок.

Сказки могут быть разбиты на три основные группы, которые условно можно разделить на:

1. Авантюрные сказки - возникли, вероятно, в торговой и ремесленной среде. Цари и султаны выступают в них не как существа высшего порядка, а как самые обыкновенные люди. Чаще всего в таких сказках мы наблюдаем за любовными историями, где герои – богатые купцы, всегда обречённые быть пассивными исполнителями хитроумных планов своих возлюбленных.

2. Плутовские сказки - рисуют жизнь городской бедноты. Героями их обычно являются ловкие мошенники и плуты. Эти сказки полны насмешек над представителями власти и духовными лицами.

Особняком стоят в сборнике сказочные циклы «Путешествия Синдбада», «Сейф-аль-Мулук», «Семь визирей». Они включены в него позднее других сказок.

Сегодня мы поговорим подробнее о сказке «Путешествия Синдбада».

Прочитайте данную сказку и письменно выполните задания.

Некоторые слова могут быть для вас непонятными, поэтому воспользуйтесь словариком.

Словарик:

1. Басра – портовый город в Ираке, у слияния рек Тигр и Евфрат (Шатт аль-Араб). В VIII – X веках был крупным торговым и культурным центром.

2. Аль – Михраджан – искажённое «михараджа». Островами Махараджи арабские географы именовали остров Яву и Малайский архипелаг.

3. Морские кони – гиппопотамы.

4. Шакириты – искажённое индийское слово «кшатрии» - члены касты воинов.

⇐ Предыдущая 123 Следующая ⇒