Список использованной литературы

Сюжет

Повествование начинается с сетований рассказчика, Фомы Григорьевича, на тех слушательниц, что выпытывают у него «яку-нибудь страховинну казочку», а потом всю ночь дрожат под одеялом. Затем он рассказывает историю, что случилась с его дедом, которого гетман послал с грамотой к царице.

Примеры диалектизмов

1."Что за радость, что за разгулье падет на сердце, когда услышишь про то, что давно-давно, и года ему и месяца нет, деялосе на свете!".

Падет (падает, падать)- глагол, отсутствие чередования согласных в глагольных основах инфинитива и настоящего( или будущего простого) времени. Этот диалектизм характерен в некоторых северно-русских говорах.(фонетическая особенность)

Деялосе (что либо происходило)- глагол, вариант постфикса -СЕ (боюсе, боясе и т.д). Представлен в северной части северного наречия( архангельские, олонецкие говоры), морфологическая особенность.

2."А как ещё впутается какой-нибудь родич, дед или прадед - ну, тогда и рукой махни".

Родич(родитель)-существительное, мужской род, 2-е склонение(словообразовательный диалектизм)

3."Фома Григорьевич, Фома Григорьевич! а нуте яку-небудь страховинну казочку! а нуте, нуте! ..."

Нуте - междометие, то же, что ну (в 1 знач.), обращение к какому либо лицу. Распространено в северной части России.(фонетическая особенность)

4."Нет, мне пуще всего наши девчата и молодицы;покажись только на глаза им".

Пуще(больше, сильнее)- наречие, встречающееся в северных говорах.

Девчата(девушки)- разговорное слово, морфологическая особенность на севере.

Молодицы(молодица - молодая замужняя женщина,крестьянка)- существительное, жен.р., именительный падеж, мн.ч. Распространено на северной территории страны.(фонетическая особенность)

5."Ну, сами знаете, что в тогдашние времена, если собрать со всего Батурина грамотеев, то нечего и шапки подставлять, в одну горсть можно было всех уложить".

Тогдашние - существовавший тогда, прежние времена.Прилагательное, неодуш., именительный падеж, мн.ч.(словообразовательный диалектизм, чаще всего- разговорное слово).

Шапки- используется в значении- "головы". Распространено, на мой взгляд, по всей стране.

6."Деду вспало на ум, что у него нет ни огнива, ни табаку наготове: вот и пошел таскаться по ярмарке".

Вспало- в значении - "пришло, взбрело на ум", глагол, словообразовательный диалектизм. Часто используется на северных территориях.

Огнива- существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение. Кусок камня или стали для высекания огня из кремня. (морфологическая особенность).

Таскаться- разговорное слово, глагол, используется в значении - "странствовать, скитаться).

7."Пошли калякать, калякать, так, что дед совсем уже было позабыл про путь свой".

Калякать- в значении "разговаривать", глагол, лексический диалектизм.

8."И на эту речь хоть бы слово; только одна рожа сунула горячую головню прямехонько деду в лоб, так что если бы он немного не посторонился, то, статься может, распрощался бы навеки с одним глазом".

Рожа - в значении " лицо с негативным или пренебрежительным оттенком", существительное, разговорное слово.

Головню- в значении "голова", фонетический диалектизм, которое получил особое звуковое оформление.

Прямехонько- "прямо", фонетическая особенность. Оканье, которое распространено в северном наречии.

Статься- "случиться, произойти", глагол. Это морфологическая особенность, которая распространена в северной части северного наречия.

9."Как заглянул он в одну комнату - нет; в другую - нет; в третью - ещёнет; в четвертой даже нет; да в пятой уже, глядь, сидит сама, в золотой короне, в серой новехонькой свитке, в красных сапогах и золотые галушки ест".

Ещё, даже - в данном случае, используется в значении "тоже". Можно соотнести в словообразовательные диалектизмы.

Новехонькой - "новой", фонетическая особенность. В этом диалектизме представлено - оканье, которое распространено в северной части северного наречия.

Вывод

И так, в речь персонажей и авторское повествование вводятся диалектизмы, в основном северного наречия. Они придают художественной речи яркость и красочность, остроту художественных оценок и реалистический колорит.

Гоголь, часто использует средства украинской народной речи, разговорные слова, которые, я, например уже давно не слышала.

Делая вывод, можно сказать, что язык Николая Васильевича Гоголя полон всевозможных диалектизмов, разговорных слов с помощью которых, я бы сказала, не легко понять данное слово или данную ситуацию в произведении. Но, если вчитаться, то можно всё понять и расставить по полочкам, это лично моё мнение.

Список использованной литературы

1.Толковый словарь Ефремовой., Т.Ф.Ефремова. 2000г.

2.Словарь русского языка: В 4-х т./ РАН, Ин-т лингвистических исследований; Под редакцией А.П.Евгеньевой.- 4-е издание, стер.- М.: Рус.яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия)

3.Гоголь, Н.В. Собрание сочинений.- М., 1956.- Т.1.

4.Интернет ресурс: https://ru.wikipedia.org/wiki/Пропавшая_грамота

⇐ Предыдущая 12