Перевод с украинского на белорусский.

Русский	Украинский	Беларусский	Польский	Чешский	Словацкий	Словенский	Македонский	Сербский	Хорватский	Болгарский
Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь	Січень Лютий Березень Квітень Травень Червень Липень Серпень Вересень Жовтень Листопад Грудень	Студзень Люты Сакавік Красавік Травень Чэрвень Ліпень Жнівень Верасень Кастрычнік Лістапад Снежань	Styczeń Luty Marzec Kwiecień Maj Czerwiec Lipiec Sierpień Wrzesień Październik Listopad Grudzień	Leden Únor Březen Duben Květen Červen Červenec Srpen Září Říjen Listopad Prosinec	Január Február Marec Apríl Máj Jún Júl August September Október November December	Januar Februar Marec April Maj Junij Julij Avgust September Oktober November December	Јануари Февруари Март Април Мај Јуни Јули Август Септември Октомври Ноември Декември	Јануар Фебруар Март Април Мај Јуни Јули Август Септембар Октобар Новембар Децембар	Siječanj Veljača Ožujak Travanj Svibanj Lipanj Srpanj Kolovoz Rujan Listopad Studeni Prosinacа	Януари Февруари Март Април Май Юни Юли Август Септември Октомври Ноември Декември
Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Воскресенье	Понеділок Вівторок Середа Четвер П'ятниця Субота Неділя	Панядзелак Аўторак Серада Чацвер Пятніца Субота Нядзеля	Poniedziałek Wtorek Środa Czwartek Piątek Sobota Niedziela	Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek Sobota Neděle	Pondelok Utorok Streda Štvrtok Piatok Sobota Nedeľa	Ponedeljek Torek Sreda Četrtek Petek Sobota Nedelja	Понеделник Вторник Среда Четврток Петок Сабота Недела	Понедељак Уторак Среда Четвртак Петак Субота Недеља	Ponedjeljak Utorak Srijeda Četvrtak Petak Subota Nedjelja	Понеделник Вторник Сряда Четвъртък Петък Събота Неделя
Позавчера Вчера Сегодня Завтра Послезвтра	Позавчора Вчора Сьогодні Завтра Післязавтра	Пазаўчора Ўчора Сёння Заўтра Паслязаўтра	Przedwczoraj Wczoraj Dzisiaj Jutro Pojutrze	Předevčírem Včera Dnes Zítra Pozítří	Predvčerom Včera Dnes Zajtra Pozajtra	Predvčerajšnjim Včeraj Danes Jutri Pojutrišnjem	Завчера Вчера Денес Утре Задутре	Прекјуче Дан Данас Сутра После сутра	Prekjučer Dan Danas Sutra Prekosutra	Онзи ден Ден Днес Утре След утре

Нет: поморский, русинский (гуцульский), верхнелужецкий, нижнелужецкий

Оригинальный текст (по-украински):

Система транкінгового зв'язку «Алтай» була створена Воронiжским науково-дослідницьким інститутом зв'язку у 1963 році, та є перша система мобiльного зв'язку народно-господарського призначення у Європі. Ідеї системи були закладені наприкінці 50-х років минулого століття у військових розробках. Відновлення країни після війни вимагало наявність рухомого зв'язку у народно-господарському секторі.

В Воронiже система «Алтай» як транкінговий телефон з можливістю виходу до мережi загального користування працює тільки з 1983 року.

Перевод с украинского на белорусский.

Сістэма транкинговой сувязі "Алтай" была створана Воронiжским навукова-даследчым інстытутам сувязі ў 1963 РоКі і ёсць першая сістэма мабільнай сувязі народна-гаспадарчага прызначэння ў Еўропе. Ідэі сістэмы былі закладзены ў канцы 50-х гадоў мінулага стагоддзя ў ваенных распрацоўках. Аднаўленне краіны пасля вайны патрабавала наяўнасць рухомай сувязі ў народна-гаспадарчым сектары.

У Воронiже сістэма «Алтай» як транкинговый тэлефон з магчымасцю выхаду ў сетку агульнага карыстання працуе толькі з 1983 года.

12 Следующая ⇒