Написание
| Перевод
| Примеры использования
|
put on
| Надевать, включать (приводить в действие механизмы), набирать вес, подшучивать над к.л., ставить (на сцене); прикидываться (больным), увеличить (скорость)
| Michelle put on pink socks. – Мишель надела розовые носки.
Thomas has put on 7 kg. – Томас набрал 7 кг.
You can put on a new play. – Ты можешь поставить новую пьесу.
Merry, put on the light, please! – Мери, включи пожалуйста свет!
|
put off
| Снимать, откладывать, выключать, отталкивать, вызывать отвращение
| Don’t put off until tomorrow what you can do today. – Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня. (until – до, здесь используется на)
They can put offthe court date. – Они могут перенести (отложить) дату суда.
Lily, most guys are put off by my look. – Ах Лили, большинство парней отталкивает моя внешность.
This rubbish puts me off. – Эта мусорка вызывает у меня отвращение.
|
put out
| Гасить (огонь, пожар, сигарету), публиковать, издавать (в журнале), вывихнуть, причинять неудобство
| Faster putthe fire out! – Быстрее потушите огонь!
I have put out my hand. — Я вывихнула себе руку.
I was really put out by the unexpected arrival of му neighbors. – Я была реально расстроена неожиданным приездом моих соседей. (Мне причинилнеудобство неожиданный приезд моих соседей.)
|
put away
| Убирать, избавляться, спрятать, оказаться, отложить, поглощать (о еде)
| I can’t put awaythis stand. – Я не могу убрать этот стенд.
Paul puts away his pen and went to the garden. – Пол отложил ручку и отправился в сад.
He put away 3 apples and 2 cakes. – Он съел 3 яблока и 2 пирожных.
|
put through
| Соединять (по телефону), заканчивать
| Can you put me through to Mr. Gray? – Вы можете соединить меня с мистером Греем?
Can you put it through by Friday? – Ты сможешь закончить с этим (выполнить это) до пятницы?
|
put up
| Строить, финансировать, поднимать, организовывать, устанавливать
| Philip was putting a tent up in the forest. – Филипп установил палатку в лесу.
They didn`t put upprice for their cottage. – Они не поднимали (повышали) цену на их коттедж.
|
put up with
| Терпеть, мириться с (чем-либо)
| How can you put up with his pranks? – Как ты можешь терпеть его выходки?
|
put down
| Записывать (номер тел.), унижать, опустить, усыпить (= умертвить), фиксировать, прерывать
| Bella was very sick and she had to beput down. –Белла была очень больна и ее пришлось усыпить.
Now I see why you had me put down the gun. – Теперь мне понятно, почему ты заставил меня опустить ружье.
The results of the experiments are put down in the journal. – Результаты экспериментов фиксируются (записываются) в журнале.
Mr. Alens puts me down! – Мистер Аленс унижает меня!
We had to put down the work when John came. – Нам пришлось прервать работу, когда пришел Джон.
|
put back
| Задерживать, тормозить, возвращать, обходиться
| We need to put it back. – Нам нужно это вернуть.
We shouldput this question back to the following month. – Давайте отложим (= задержим) решение этого вопроса до следующего месяца.
It put me back 50$. – Это обошлось мне в 50 долларов.
|
put around
| Раскладывать, веселиться, обнять
| I want to put around you. – Я хочу тебя обнять.
The chainlet is something nice, that you put around your neck. – Цепочка – это такая милая штука, которую наденешь на шею.
|
put together
| Составлять (собирать вместе)
| Ann makes more money that her friends put together. – Анна зарабатывала больше денег, чем все ее друзья вместе взятые.
Put your heads together. – Давайте вместеподумаем.
|
put aside
| Откладывать (в сторону)
| Putyour dreams aside and listen to me. – Отложите ваши фантазии в сторону и послушайте меня.
I need to put aside potatoes and carrots for winter. – Мне нужно запастись (отложить) картошкой и морковью на зиму.
|
put across
| Провернуть дело ( с успешным завершением)
| My colleague puts this deal across in record time. – Мой коллега успешнопровернул сделку за рекордное время.
|