|
||||||||||||||
Список литературы к разделу «Реки, питающие вселенную»Список литературы к разделу «Реки, питающие вселенную»
«… Ведь великая польза от книг: учат они нас и наставляют на пути истинные, мудрость и воздержание дают нам. Это – реки, питающие вселенную, это – источники мудрости. Неизмеримая глубина в книгах – ими и в печали мы утешимся. Если прилежно книги почитаешь, то великую пользу для души своей получишь!» «Откуда пошла земля Русская…»
К. Мирошник. Старые книги Первые, наиболее известные, произведения:
«Чтение наших предков было рассчитано на духовное развитие человека и его нравственное обновление – это не только переписанные богослужебные книги, но и самостоятельные произведения, разного рода сборники, комиляции. Среди них наиболее известны:
Апокалипсис (откровение Иоанна Богослова) Библия Бытие Ветхий Завет Деяния апостолов Евангелие Жития святых Златоструй Измарагд Исход (Исходная книга) Лествица Минея Новый Завет Октоих Палея Пандекты Паремейник Патерик Песнь песней Притчи Соломона Пролог (Синаксары) Псалтырь Пчела Пятикнижие Священное писание Служебник Соломона книга премудростей Талмуд в иудаизме Требник Триодь Хроника Часовник (Часослов) Четьи-минеи Четвероевангелие (Евангелие тетр)
Среди замечательных русских памятников древности – «Слово о полку Игореве», «Слово о законе и благодати» митрополита Илариона, «Поучение» Владимира Мономаха, «Русская правда» и др.»
Из книги Л. А. Глинкиной «От аза до ижицы» Критическая литература:
Впервые в одном издании объединены главные историко-филологические труды знаменитого русского ученого Шахматова А.А. (1864-1920), посвященные исследованию русских летописей. Путем тщательного сличения текстов он восстановил почти для каждого из дошедших до нас летописных текстов его источники, являющиеся в основном также летописными сводами, и указал при этом порядок и взаимозависимость всех этапов летописной работы вплоть до второй половины XVI века. В издании сохранен в неприкосновенности уникальный стиль автора, рожденный в живом контакте с древним русским языком.
Сперанский, М. Н. История древней русской литературы / М.Н. Сперанский. - 4-е изд. - СПб. : Лань, 2002. - 541, [1] с. : ил. ; 25. - (Мир культуры, истории и философии). - Библиогр.: с. 535-536 и в подстроч. примеч.
Книга представляет собой сокращенное издание лекций автора, предназначенных для студентов университета и слушательниц высших женских курсов в Москве. Рассматриваются различные научные теории в подходе к древней русской литературе двух периодов - киевского (Х-ХIII вв.) и московского (XVI-XVII вв.). Предметом авторского анализа стали духовные и светские литературные памятники Древней Руси. в себе историю, лингвистику и этнографию, исследуя возникновение и развитие древней русской литературы с разных точек зрения. всех, кто интересуется российской культурой. Рекомендуется для студентов-литературоведов в качестве учебного пособия.
Ранчин, А. М. Вертоград Златословный : древнерус. книжность в интерпретациях, разборах и комментариях / А. М. Ранчин. - М. : Новое лит. обозрение, 2007. - 575 с. ; 22. - (Научная библиотека) (Новое литературное обозрение. Научное приложение ; вып. 60). - Библиогр.: с. 474-548 и в тексте примеч. - Указ. имен: с. 452-472.
Включенные в книгу работы посвящены исследованию поэтики древнерусской словесности и историософских идей, выраженных в древнерусских памятниках и обусловивших особенности их структуры и стиля. Некоторые работы имеют полемический характер. Диапазон анализируемых произведений - от Повести временных лет и агиографии киевского периода до Жития протопопа Аввакума. Особенное внимание уделено памятникам Борисоглебского цикла, истории их создания и их художественным особенностям; жития святых Бориса и Глеба рассматриваются в сопоставлении с их славянскими, англосаксонскими и скандинавскими аналогами. Громов, М. Н. Идейные течения древнерусской мысли / М.Н. Громов, В.В. Мильков ; Рос. АН. Ин-т философии. - СПб. : Изд-во Рус. Христиан. гуманит. ин-та, 2001. - 959 с.
Книга посвящена древнерусской философской мысли, ее своеобразию, специфике и типологии. В ней читателю предложены два разных подхода, преодолевающих распространенный в научной литературе скептицизм в отношении древнерусской философии. В богатейшем рукописном наследии авторы выделяют блок наиболее философичных текстов. Предлагается набор признаков, по которым произведения могут быть отнесены к философскому наследию отечественной древности. На материалах конкретных памятников характеризуются основные направления и течения древнерусской мысли. Дается философско-мировоззренческая интерпретация творчества Илариона Киевского, Кирика Новгородца, митрополита Никифора, Климента Смолятича, Серапиона Владимирского и ряда других мыслителей. Подготовка труда осуществлена в секторе истории русской философии Института философии РАН при поддержке Российского гуманитарного научного фонда. В Приложении публикуются ключевые памятники религиозно-философкой мысли Древней Руси.
Шахматов, А. А. История русского летописания / А.А. Шахматов. - СПб. : Наука, 2003 - . - (Русская библиотека) Т. 1 : Повесть временных лет и древнейшие русские летописные своды, кн. 2 : Раннее русское летописание XI-XII вв. - 2003. - 1021,[2] с. - Библиогр. в коммент.: с. 978-981 и в подстроч. примеч. -Указатели: с. 982-1022. Миронова, Т. Л. Хронология старославянских и древнерусских рукописных книг X-XI вв. / Т.Л.Миронова. - М. : Рус. кн., 2001. - 403 с., 10с. ил. - Библиогр.: с. 377-399 .
Истрин, В. М. Очерк истории древнерусской литературы домосковского периода (XI-XIII вв.) : учеб. пособие для студентов вузов, обучающихся по направлению и специальности "Филология" / В.М. Истрин. - М. : Академия, 2003. - 380,[1] с. : ил. ; 22. - (Высшее образование) (Классическая учебная книга) (Classicus). Философские и богословские идеи в памятниках древнерусской мысли : [Сборник / Рос. акад. наук, Ин-т философии ; Отв. ред. М.Н. Громов, В.В. Мильков]. - М. : Наука, 2000. - 375, [1] с. : ил ; 25. - (Памятники религиозно-философской мысли Древней Руси / Редкол.: М. Н. Громов (пред.) и др.). - Библиогр. в примеч. в конце ст.
Мильков, В. В. Древнерусские апокрифы / В.В. Мильков. - СПб. : Изд-во Рус. Христиан. гуманит. ин-та, 1999. - 894 с.
Псалтырь 1683 года в переводе Аврамия Фирсова : текст, словоуказатель, исслед. / Рос. акад. наук, Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова ; предисл., исслед., подгот. текста и сост. словоуказателя Е. А. Целуновой. - М. : Яз. славян. культур, 2006. - 623 с., [8] л. факс. : табл. ; 25. - (Памятники славяно-русской письменности. Новая серия). - Библиогр.: с. 163-173. - Указ. слов и форм к Псалтири А. Фирсова 1683 г.: с. 420-623.
Книжные центры Древней Руси : кирилло-Белозер. монастырь : [сб. ст.] / Рос. акад. наук, Ин-т рус. лит. (Пушк. дом) ; отв. ред. С. А. Семячко. - СПб. : ДБ, 2008. - 495, [1] с. : ил., факс. ; 22. - Библиогр. в подстроч. примеч.
Книжные центры Древней Руси. Книжники и рукописи Соловецкого монастыря : [сб. ст.] / Рос. акад. наук, Ин-т рус. лит. (Пушк. дом) ; [отв. ред. С. А. Семячко]. - СПб. : Дмитрий Буланин, 2004. - 493 с. : ил. ; 22. - Библиогр. в подстроч. примеч.
Златоуст : [кн., глаголемая Златоуст, в ней же всяко ухищрение Божественнаго писания истолковано по святым великим Иоанном Златоустом и прочими святыми отцы]. - М. : Тип. единоверцев, [1910]. - [337] с.
Вып. 1. - 2008. - 283 с. : ил. ; 21. - Библиогр. в подстроч. примеч.
Соломон и "литература премудрости" / Сост. и авт. предисл. Безрогов В.Г. - М. : Амонашвили, 1997. - 220 с. - (Антология гуманной педагогики). - Библиогр.: с. 217-219.
Тексты произведений: Т. 1 : XI-XII вв. - 1997. - 542 с.
(Санкт-Петербургская издательская фирма «Наука» РАН выпускает книжную серию «Библиотека литературы Древней Руси» в 20-ти томах. В истории освоения древнерусского письменного наследия это первая столь обширная издательская серия. Благодаря своему объему, строгим принципам издания древнерусских текстов, параллельному переводу их на современный русский язык, комментариям «Библиотека литературы Древней Руси» представляет практически все богатство древнерусской литературы.) Письменные памятники истории Древней Руси = Monuments of history of Old Rus' : летописи, повести, хождения, поучения, жития, послания : аннот. кат.-справ. / Рос. акад. наук, Ин-т рос. истории ; под ред. Я.Н. Щапова. - СПб. : Рус.-Балт. информ. центр "БЛИЦ", 2003. - 383 с. ; 24. - (Россия в цифрах и документах). - Библиогр. в подстроч. примеч. и в тексте. - Указ. назв. произведений: с. 321-326. - Указ. предметов и терминов: с. 366-370. - Указ. имен: с. 327-352.
Справочное издание, подготовленное сотрудниками Института российской истории Российской Академии наук, раскрывает содержание 273 письменных памятников Х-ХIII вв. В аннотации к каждому памятнику приводится полная информация о состоянии его изучения. Уникальный справочник ориентирован не только на специалистов, но и на широкий круг любителей истории.
Златоструй: Древняя Русь X-XIII вв. : сб. / Сост. А.Г. Кузьмина, А.Ю. Карпова. - М. : Мол. гвардия, 1990. - 303 с. : ил. - (Дороги человеческой мысли ; вып. 1). - Библиогр.: с. 302-303. Эта книга открывает многотомную философско-публицистическую библиотеку "Дороги человеческой мысли". Задачи библиотеки - раскрыть перед молодыми читателями все богатство и многообразие философской и общественно-политической мысли человечества, познакомить их с шедеврами мировой культуры. Тома библиотеки включают в себя наиболее яркие произведения величайших мыслителей с древнейших времен до сегодняшнего дня, сопровождаемые обширными научно-публицистическими комментариями. В настоящем томе воссоздается сложная панорама идейно-духовной жизни Древней Руси X- XIII веков, когда из толщи веков рождалась земля Русская. Читатели познакомятся с выдающимися памятниками отечественной культуры: "Повестью временных лет", произведениями митрополита Илариона, Иакова-мниха, Феодосия Печерского, Климента Смолятича, Кирилла Туровского и др.
Толковая Библия : [В 12 т.]. - М. : Терра, 1997 - 1998 Т. 7 : [Книги: Прор. Даниила, Осии, Иоиля, Амоса, Авдия, Ионы, Михея, Наума, Аввакума, Софонии, Аггея, Захарии, Малахии]. - Репр. воспр. изд. 1910 г. / Изд. преемников А.П. Лопухина. - 1997. - 445, [1] с. В 1903-1913 гг. в качестве приложения к журналу «Странник» была издана «Толковая Библия». Позднее ее называли «Лопухинской», по имени профессора богословия А. П. Лопухина, под чьей редакцией начиналась работа над этим монументальным трудом. В журнале «Странник» за октябрь 1903 г. была помещена аннотация о предстоящем издании, в которой, в частности, говорилось: «Дать пастырям церкви, как и всем вообще любителям чтения Слова Божия, пособие по правильному разумению Библии и защите истины от искажения ее лжеучителями, а также и руководство к уразумению многих неясных в ней мест – вот цель нашего настоящего издания».
Толковая Библия [Текст] : [В 12 т.]. - М. : Терра, 1997 - 1998 Т. 11 : [Деяния Св. Апостолов, Соборные послания Иакова, Петра, Иоанны, Иуды и Послание Ап. Павла к римлянам]. - Репр. воспр. изд. 1912 г. / Изд. преемников А.П. Лопухина. - 1998. - 519, [1] с. Библия : кн. священ. писания Ветхого и Нового Завета канонич. - М. : Рос. библейское о-во, 2002. - 1533 с. Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета : канон.: В рус. пер. с парал. местами и словарем. - М. : Рос. библ. о-во, 2002. - 925, 292, XVI с. ; 21.
Библия. - М. : Синод. тип., 1894. - 1650 с.
Библия : иллюстрир.фрагменты Священного писания. - М. : Ренессанс : СП "ИВО-СиД", 1994. - 303с. : ил.
Библия в иллюстрациях : с библейс. текстами по Синод. пер. : 240 ил. / гравюры на дереве Юлиуса Шнорр фон Карольсфельда. - Ростов н/Д : Феникс, 2005. - 254 с. : ил. - (Многообразие религиозного опыта).
Библия для детей / сост. протоирей А. Соколов. - М. : Водолей, 1991. - 392, [7] с. : ил.
Ветхий Завет: Плач Иеремии. Экклесиаст. Песнь песней / Рос. гос. гуманитар. ун-т; Пер., вступ. ст. и коммент. И. М. Дьяконова, Л. Е. Когана. - М. : РГГУ, 1998. - 341 с. - (Памятники мировой культуры). - Библиогр.: с. 16.
Палея Толковая / [вступ. ст. В. Кожинова ; подгот. древнерус. текста и пер. на совр. яз. А. Камчатнов] ; Федеральная целевая программа книгоиздания России. - М. : Согласие, 2002. - 647 с. : ил. ; 35. - (Достояние России). - Библиогр.: с. 632-645.
Новый Завет. - Репр. воспроизведение изд. 1876 г. С.-Петербург. - Тула : Изд. Введен. Оптиной Пустыни, 1995. - 832 с.
Новый Завет. Псалтирь. - Б. м. : [б. и.], 1998. - 683 с.
Т. 2 : Евангелие от Марка / Ред. Одэн Т.К., Холл К.А. - 2001. - 358 с. Новый Завет. Евангелие от Матфея : на греч., церковнославян., лат. и рус. яз. с ист.-текстолог. прил. - М. : Гнозис, 1993. - 232 с. Новый Завет Господа нашего Иисуса Христа / пер. В. А. Жуковского ; под ред. Ф. З. Кануновой (гл. ред.) и др. - [Переизд. пер. опубл. в Берлине в 1895 г.]. - СПб. : Дмитрий Буланин, 2008. - 565 с. ; 24. - Библиогр. в подстроч. примеч. - В кн. также: Пометы В.А. Жуковского в изданиях Нового Завета из личной библиотеки поэта; Библейский катрен, составленный В.А. Жуковским.
Евангелие / пер. с древнегреч. священника Православ. Церкви о. Леонида Лутковского. - М. : Дружба народов, 1991. - 302 с : ил.
Евангелие / сост. и консультант протоиерей В. Силовьев. - [М. : Раритет, 2000]. - 93,[2] с. : ил. Изд. осуществлено в честь 2000-летия Рождества Христова. Изд. в комплекте из 2-х кн. с кн.2: Жизнь Иисуса Христа. В вых. дан.: кн.1
Апокалипсис святого Иоанна Богослова : сб. святоотеч. и богослов. истолкований / Сост. М. Барсов. - Репр. изд. - Сергиев Посад : Свято-Троиц. Сергиева Лавра, 1999. - 278 с. - Библиогр. в конце гл.
Пятикнижие Моисеево : свиток Торы на древне-евр.яз. - Б.м. : [б. и.], XIXв. – 40 м.пергамента с.
Деяния Святых Апостолов. - Б. м. : [б. и.], 1998. - 182 с. : ил. Бухарев, И. Н. (священник). Жития всех святых / сост. священник Иоанн Бухарев. - [Изд. испр. и доп.]. - М. : Православ. Свято-Тихон. гуманитар. ун-т, 2006. - 813, [1] с. : ил. ; 24. - Алфавит чудотвор. икон Божией Матери: с. 754-757. - Алфавит имен святых: с. 759-792.
Жития святых. - М. : [б. и.], 1859.
Служебник. - Б. м. : [б. и.], Б. г. [1825]. - 131 л. Часовник. - [Б. м.] : Погаевская тип., 1778. - 268 л.
Минея общая. - М. : [б. и.], 1865. - с. Псалтырь [Текст]. - М. : [Син. тип., нач. XX в.]. - [366] с.
Книга псалмов : псалтыръ / Пер.в стихах Н.Гребнева. - М. : Вост. лит. : Школа -пресс, 1994. - 252с. : ил.
Песнь песней царя Соломона : антол. рус. пер. - СПб. : Искусство-СПБ., 2001. - 205 с.
Песнь Песней / [худож. С. Остров]. - Калининград : Янтар. сказ, 2004. - 223 с. : ил. ; 10. - В кн. также: О книге "Песнь Песней Соломона"/ Григорий Нисский.
Молдован, А. М. "Слово о законе и благодати" Илариона / Молдован А.М. - Киев : Наук. думка, 1984. - 238с.
Смоленская "наказная" грамота Всероссийского митрополита Макария : по рукописи протоирея Александра Горского из собр. МДА N 108: (Из истории Стоглава) / Рос. гос. б-ка ; [ред. Я. Н. Щапов ; сост. Т. А. Исаченко]. - М. : Археогр. центр, 1996. - 272, [1] с. : ил. ; 22. - Основная лит. о Стоглаве и Стоглавом Соборе: с. 232-240. - Указ. слов.: с. 241-272. - Библиогр. в подстроч. примеч.
Воротников, Ю. Л. Златая цепь : о перелож. памятников древнерус. книжности на соврем. рус. яз. / Ю.Л. Воротников ; Рос. акад. наук, Науч. совет по изучению и охране культур. и природ. наследия. - М. : Наука, 2003. - 190 с. ; 17. - Библиогр.: с. 183-188. - В кн. также включ. авт. поэтич. перелож. фрагм. произведений древнерус. лит. Рыбаков, Б. А. Древняя Русь : Сказания. Былины. Летописи / Б. А. Рыбаков ; Акад. наук СССР. - М. : Изд-во Акад. наук СССР, 1963. - 358, [3] с. : ил. - Библиогр. в подстроч. примеч. Древнерусская литература / Гл ред. Д.В. Тевекелян, Сост. М.П. Одесский. - М. : Слово/Slovo, 2001. - 733 с. - (Пушкинская библиотека / Ин-т "Открытое о-во"; Редкол.: Гаспаров М.Л. и др). (в сборник входят «Сказание о Борисе и Глебе» (пер. Л. Дмитриева), Нестор Летописец «Житие Феодосия Печерского» (пер. О, Творогова), «Повесть временных лет» (пер. Д. Лихачева), «Поучение Владимира Мономаха» (пер. Д. Лихачева), «Киево-Печерский патерик» (пер. Л. Дмитриева), «Слово Даниила Заточника» (пер. Д, Лихачева), Ермолай Еразм «Повесть о Петре и Февронии Муромских» (пер. Л. Дмитриева), «Повесть о Ерше Ершовиче», «Повесть о Шемякином суде», «Повесть о Фроле Скобееве» и др. произведения периода XI-XVII веков.)
Древнерусские предания (XI-XVI вв.). - М. : Сов. Россия, 1982. (в сборник входят «Житие Феодосия Печерского» (др. текст и пер. В. В. Кускова), «Житие Авраама Смоленского» (др. текст и пер. В. В. Кускова), «Повесть о Стефане, епископе Пермском» (др. текст и пер. В. В. Кускова), «Повесть о Петре и Февронии.» (др. текст и пер. В. В. Кускова) и др. произведения)
Древнерусские повести. - Тула : Приок. кн. изд-во, 1987. (в сборник входят «Слово о полку Игореве», «Повесть о разорении Рязани Батыем», «Повесть о житии и о храбрости благоверного и великого князя Александра Невского», «Задонщина», «Сказание о Мамаевом побоище», «Сказание и страдание и похвала святым мученикам Борису и Глебу», «Легенда о граде Китеже», «Повесть о Новгородском белом клобуке» и др.)
Изборник : (сб. произведений Древ. Руси) / ред.-сост. Л.А. Дмитриев и др. - М. : Худож. лит., 1969. - 799 с., 14 л. ил. - (Библиотека всемирной литературы. Т. 15, Серия первая. Литература древнего Востока, античного мира, средних веков, Возрождения, XVII и XVIII вв.). (в сборник входят «Повесть временный лет» (пер. Д. С. Лихачева), «Житие Феодосия» (пер. О. В. Творогова), «Поучение Владимира Мономаха» (пер. Д. С. Лихачева), «Александрия» (пер. О. В. Творогова), «Повесть о разорении Рязани Батыем» (пер. Д. С. Лихачева), «Сказание об Индийском царстве» (пер. Г. М. Прохорова). Изборник : повести Др. Руси / сост. Л.А. Дмитриев и др. - М. : Худож. лит., 1986. - 446, [1] с. - (Классики и современники. Русская классическая литература).
Древняя русская литература. - М. : Просвещение, 1988. (в хрестоматию входит сказание «О письменах черноризца Храбра» (текст с небольшим сокращением)
Памятники литературы Древней Руси : начало рус. лит. XI - нач. XII в. : [сб. текстов] / сост. и общ. ред. Л.А. Дмитриева, Д.С. Лихачева. - М. : Худож. лит., 1978. - 464 с., 16 л. ил. (серия «Памятники литературы Древней Руси» включает в себя 12 выпусков)
Древнерусская литература: тема Запада в XIII-XV вв. и повествовательное творчество / Рос. акад. наук, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького, О-во исследователей Древ. Руси ; О. В. Гладкова (отв. ред.) [и др.]. - М. : Азбуковник, 2002. - 254, [1] с. ; 25 см. - (Россия и Запад : горизонты взаимопознания (по лит. и фольклор. источникам XI-XIX вв.)). - Библиогр. в конце ст.
Повесть временных лет / Пер. Д.С. Лихачева; Худож. М.М. Мечев. - Петрозаводск : Карелия, 1991. - 200 с. : ил. - Библиогр.: с. 173-188. Откуда пошла земля русская, кто в Киеве начал первым княжить и как прославилась русская земля [Текст] : сказания Русской Летописи / Сост.Карпов А. - М. : Мол. гвардия, 1995. - 234с. : ил. - (Русская гимназия).
Сказание о Петре и Февронии : древнерус. миниатюра : [открытки]. - М. : Изобразит. искусство, 1971. - 15 открыток.
Слово о полку Игореве, Игоря, сына Святославля, внука Ольгова : вступ. ст., подгот. текста, пер. с древнерус., коммент. и прил. А.А. Горского. - М. : Росспэн, 2002. - 189, [3] с. ; 22. - Библиогр. в примеч.: с. 53-72, 111-167 и в подстроч. примеч. -Указ. имен: с. 185-190. Энциклопедия "Слова о полку Игореве" [Текст] : в 5 т. / Рос. АН. Ин-т рус. лит. (Пушкин.дом); Отв. ред. О.В. Творогов. - СПб. : Дмитрий Буланин, 1995 - Т. 5 : Слово Даниила Заточника - Я. Дополнения. Карты. Указатели. - 1995. - 398 с. - Библиогр.: с. 325-392.
Памятники Куликовского цикла / РАН. Ин-т рос. ист.; [Гл. ред. Б.А. Рыбаков]. - СПб. : Рус.-Балт. информ. центр БЛИЦ, 1998. - 410 с. - (Россия в цифрах и документах. Древняя Русь). - Библиогр.: с. 373-379.
Задонщина ; Летописная повесть о побоище на Дону ; Сказание о Мамаевом побоище : [к 600-летию Куликов. битвы. 1380-1980. : сборник] / ил. худож. И. Глазунова. - М. : Худож. лит., 1982. - 263 с.
От Корсуня до Калки : сб. / Сост., коммент., сопровод. текст О.М.Рапова. - М. : Мол. гвардия, 1990. - 558с. : ил. - (История Отечества в романах, повестях, документах. Век X-XIII). - Библиогр.: с. 556-557. Тихомиров, М. Н. Пособие для изучения Русской Правды / М.Н. Тихомиров. - М. : Изд-во Моск. ун-та, 1953. - 192 с. : ил.
Сергий Радонежский : [сборник / сост. В.А. Десятников]. - М. : Патриот, 1991. - 540, [1] с., 16 л. ил. : нот. ил., ил.
Домострой / Сост., вступ. ст., пер. с древнерус. и коммент. В.В.Колесов. - М. : Россия, 1990. - 303с. : ил. - Библиогр.: с. 284-299. Повесть о боярыне Морозовой : сб. / Сост. Н.С. Демковой. - М. : Худож. лит., 1991. - 154 с. - (Литература Древней Руси). - Библиогр. в примеч.: с. 136-154.
|
||||||||||||||
|