Raymond Chandler 13 страница

I sat down on the edge of the bed and patted the place where Miss Fromsett’s head had been and lifted the phone and dialed long distance. When the operator answered I asked for Constable Jim Patton at Puma Point, person to person, very urgent. I put the phone back in the cradle and lit a cigarette. Degarmo glowered down at me, standing with his legs apart, tough and tireless and ready to be nasty. “What now? ” he grunted.

“Wait and see. ”

“Who’s running this show? ”

“Your asking me shows that I am–unless you want the Los Angeles police to run it. ”

He scratched a match on this thumbnail and watched it burn and tried to blow it out with a long steady breath that just bent the flame over. He got rid of that match and put another between his teeth and chewed on it. The phone rang in a moment.

“Ready with your Puma Point call. ”

Patton’s sleepy voice came on the line. “Yes? This is Patton at Puma Point. ”

“This is Marlowe in Los Angeles, ” I said. “Remember me? ”

“Sure I remember you, son. I ain’t only half awake though. ”

“Do me a favor, ” I said. “Although I don’t know why you should. Go or send over to Little Fawn Lake and see if Kingsley is there. Don’t let him see you. You can spot his car outside the cabin or maybe see lights. And see that he stays put. Call me back as soon as you know. I’m coming up. Can you do that? ”

Patton said: “I got no reason to stop him if he wants to leave. ”

“I’ll have a Bay City police officer with me who wants to question him about a murder. Not your murder, another one. ”

There was a drumming silence along the wire. Patton said: “You ain’t just bein’ tricky, are you, son? ”

“No. Call me back at Tunbridge 2722. ”

“Should likely take me half an hour, ” he said.

I hung up. Degarmo was grinning now. “This babe flash you a signal I couldn’t read? ”

I stood up off the bed. “No. I’m just trying to read his mind. He’s no cold killer. Whatever fire there was is all burned out of him by now. I thought he might go to the quietest and most remote place he knows–just to get a grip of himself. In a few hours he’ll probably turn himself in. It would look better for you if you got to him before he did that. ”

“Unless he puts a slug in his head, ” Degarmo said coldly. “Guys like him are very apt to do that. ”

“You can’t stop him until you find him. ”

“That’s right. ”

We went back into the living room. Miss Fromsett poked her head out of her kitchenette and said she was making coffee, and did we want any. We had some coffee and sat around looking like people seeing friends off at the railroad station.

The call from Patton came through in about twenty‑ five minutes. There was light in the Kingsley cabin and a car was parked beside it.

We ate some breakfast at Aihambra and I had the tank filled. We drove out Highway 70 and started moving past the trucks into the rolling ranch country. I was driving. Degarmo sat moodily in the corner, his hands deep in his pockets.

I watched the fat straight rows of orange trees spin by like the spokes of a wheel. I listened to the whine of the tires on the pavement and I felt tired and stale from lack of sleep and too much emotion.

We reached the long slope south of San Dimas that goes up to a ridge and drops down into Pomona. This is the ultimate end of the fog belt, and the beginning of that semi‑ desert region where the sun is as light and dry as old sherry in the morning, as hot as a blast furnace at noon, and drops like an angry brick at nightfall.

Degarmo stuck a match in the corner of his mouth and said almost sneeringly: “Webber gave me hell last night. He said he was talking to you and what about. ”

I said nothing. He looked at me and looked away again. He waved a hand outwards. “I wouldn’t live in this damn country if they gave it to me. The air’s stale before it gets up in the morning. ”

“We’ll be coming to Ontario in a minute. We’ll switch over to Foothill Boulevard and you’ll see five miles of the finest grevillea trees in the world. ”

“I wouldn’t know one from a fire plug, ” Degarmo said.

We came to the center of town and turned north on Euclid, along the splendid parkway. Degarmo sneered at the grevillea trees.

After a while he said: “That was my girl that drowned in the lake up there. I haven’t been right in the head since I heard about it. All I can see is red. If I could get my hands on that guy Chess–”

“You made enough trouble, ” I said, “letting her get away with murdering Almore’s wife. ”

I stared straight ahead through the windshield. I knew his head moved and his eyes froze on me. I didn’t know what his hands were doing. I didn’t know what expression was on his face. After a long time his words came. They came through tight teeth and edgeways, and they scraped a little as they came out.

“You a little crazy or something? ”

“No, ” I said. “Neither are you. You know as well as anybody could know anything that Florence Almore didn’t get up out of bed and walk down to that garage. You know she was carried. You know that was why Talley stole her slipper, the slipper that had never walked on a concrete path. You knew that Almore gave his wife a shot in the arm at Condy’s place and that it was just enough and not any too much. He knew his shots in the arm the way you know how to rough up a bum that hasn’t any money or any place to sleep. You know that Almore didn’t murder his wife with morphine and that if he wanted to murder her, morphine would be the last thing in the world he would use. But you know that somebody else did, and that Almore carried her down to the garage and put her there–technically still alive to breathe in some monoxide, but medically just as dead as though she had stopped breathing. You know all that. ”

Degarmo said softly: “Brother, how did you ever manage to live so long? ”

I said: “By not falling for too many gags and not getting too much afraid of professional hard guys. Only a heel would have done what Almore did, only a heel and a badly scared man who had things on his soul that wouldn’t stand daylight. Technically he may even have been guilty of murder. I don’t think the point has ever been settled. Certainly he would have a hell of a time proving that she was in such a deep coma that she was beyond any possibility of help. But as a practical matter of who killed her, you know the girl killed her. ”

Degarmo laughed. It was a grating unpleasant laugh, not only mirthless, but meaningless.

We reached Foothill Boulevard and turned east again. I thought it was still cool, but Degarmo was sweating. He couldn’t take his coat off because of the gun under his arm.

I said: “The girl, Mildred Haviland, was playing house with Almore and his wife knew it. She had threatened him. I got that from her parents. The girl, Mildred Haviland, knew all about morphine and where to get all of it she needed and how much to use. She was alone in the house with Florence Almore, after she put her to bed. She was in a perfect spot to load a needle with four or five grains and shoot it into an unconscious woman through the same puncture Almore had already made. She would die, perhaps while Almore was still out of the house, and he would come home and find her dead. The problem would be his. He would have to solve it. Nobody would believe anybody else had doped his wife to death. Nobody that didn’t know all the circumstances. But you knew. I’d have to think you much more of a damn fool than I think you are to believe you didn’t know. You covered the girl up. You were in love with her still. You scared her out of town, out of danger, out of reach, but you covered up for her. You let the murder ride. She had you that way. Why did you go up to the mountains looking for her? ”

“And how did I know where to look? ” he said harshly. “It wouldn’t bother you to add an explanation of that, would it? ”

“Not at all, ” I said. “She got sick of Bill Chess and his boozing and his tempers and his down‑ at‑ heels living. But she had to have money to make a break. She thought she was safe now, that she had something on Almore that was safe to use. So she wrote him for money. He sent you up to talk to her. She didn’t tell Almore what her present name was or any details or where or how she was living. A letter addressed to Mildred Haviland at Puma Point would reach her. All she had to do was ask for it. But no letter came and nobody connected her with Mildred Haviland. All you had was an old photo and your usual bad manners, and they didn’t get you anywhere with those people. ”

Degarmo said gratingly: “Who told you she tried to get money from Almore? ”

“Nobody. I had to think of something to fit what happened. If Lavery or Mrs. Kingsley had known who Muriel Chess had been, and had tipped it off, you would have known where to find her and what name she was using. You didn’t know those things. Therefore the lead had to come from the only person up there who knew who she was, and that was herself. So I assume she wrote to Almore. ”

“Okay, ” he said at last. “Let’s forget it. It doesn’t make any difference any more now. If I’m in a jam, that’s my business. I’d do it again, in the same circumstances. ”

“That’s all right, ” I said. “I’m not planning to put the bite on anybody myself. Not even on you. I’m telling you this mostly so you won’t try to hang any murders on Kingsley that don’t belong on him. If there is one that does, let it hang. ”

“Is that why you’re telling me? ” he asked.

“Yeah. ”

“I thought maybe it was because you hated my guts, ” he said.

“I’m all done with hating you, ” I said. “It’s all washed out of me. I hate people hard, but I don’t hate them very long. ”

We were going through the grape country now, the open sandy grape country along the scarred flanks of the foothills. We came in a little while to San Bernardino and kept on through it without stopping.

At Crestline, elevation 5000 feet, it had not yet started to warm up. We stopped for a beer. When we got back into the car, Degarmo took the gun from his underarm holster and looked it over. It was a. 38 Smith and Wesson on a. 44 frame, a wicked weapon with a kick like a. 45 and a much greater effective range.

“You won’t need that, ” I said. “He’s big and strong, but he’s not that kind of tough. ”

He put the gun back under his arm and grunted. We didn’t talk any more now. We had no more to talk about. We rolled around the curves and along the sharp sheer edges walled with white guard rails and in some places with walls of field stone and heavy iron chains. We climbed through the tall oaks and on to the altitudes where the oaks are not so tall and the pines are taller and taller. We came at last to the dam at the end of Puma Lake.

I stopped the car and the sentry threw his piece across his body and stepped up to the window.

“Close all the windows of your car before proceeding across the dam, please. ”

I reached back to wind up the rear window on my side. Degarmo held his shield up. “Forget it, buddy. I’m a police officer, ” he said with his usual tact.

The sentry gave him a solid expressionless stare. “Close all windows, please, ” he said in the same tone he had used before.

“Nuts to you, ” Degarmo said. “Nuts to you, soldier boy. ”

“It’s an order. ” the sentry said. His jaw muscles bulged very slightly. His dull grayish eyes stared at Degarmo. “And I didn’t write the order, mister. Up with the windows. ”

“Suppose I told you to go jump in the lake, ” Degarmo sneered.

The sentry said: “I might do it. I scare easily. ” He patted the breech of his rifle with a leathery hand.

Degarmo turned and closed the windows on his side. We drove across the dam. There was a sentry in the middle and one at the far end. The first one must have flashed them some kind of signal. They looked at us with steady watchful eyes, without friendliness.

I drove on through the piled masses of granite and down through the meadows of coarse grass. The same gaudy slacks and short shorts and peasant handkerchiefs as the day before yesterday, the same light breeze and golden sun and clear blue sky, the same smell of pine needles, the same cool softness of a mountain summer. But that was a hundred years ago, something crystallized in time, like a fly in amber.

I turned off on the road to Little Fawn Lake and wound around the huge rocks and past the little gurgling waterfall. The gate into Kingsley’s property was open and Patton’s car was standing in the road pointing towards the lake, which was invisible from that point. There was nobody in it. The card sign on the windshield still read: “Keep Jim Patton Constable. He Is Too Old to Go to Work. ”

Close to it and pointed the other way was a small battered coupe. Inside the coupe a lion hunter’s hat. I stopped my car behind Patton’s and locked it and got out. Andy got out of the coupe and stood staring at us woodenly.

I said: “This is Lieutenant Degarmo of the Bay City police. ”

Andy said: “Jim’s just over the ridge. He’s waiting for you. He ain’t had any breakfast. ”

We walked up the road to the ridge as Andy got back into his coupe. Beyond it the road dropped to the tiny blue lake. Kingsley’s cabin across the water seemed to be without life.

“That’s the lake, ” I said.

Degarmo looked down at it silently. His shoulders moved in a heavy shrug. “Let’s go get the bastard, ” was all he said.

We went on and Patton stood up from behind a rock. He was wearing the same old Stetson and khaki pants and shirt buttoned to his thick neck. The star on his left breast still had a bent point. His jaws moved slowly, munching.

“Nice to see you again, ” he said, not looking at me, but at Degarmo.

He put his hand out and shook Degarmo’s hard paw. “Last time I seen you, lieutenant, you was wearing another name. Kind of undercover, I guess you’d call it. I guess I didn’t treat you right neither. I apologize. Guess I knew who that photo of yours was all the time. ”

Degarmo nodded and said nothing.

“Likely if I’d of been on my toes and played the game right, a lot of trouble would have been saved, ” Patton said. “Maybe a life would have been saved. I feel kind of bad about it, but then again I ain’t a fellow that feels too bad about anything very long. Suppose we sit down here and you tell me what it is we’re supposed to be doing now. ”

Degarmo said: “Kingsley’s wife was murdered in Bay City last night. I have to talk to him about it. ”

“You mean you suspect him? ” Patton asked.

“And how, ” Degarmo grunted.

Patton rubbed his neck and looked across the lake. “He ain’t showed outside the cabin at all. Likely he’s still asleep. Early this morning I snuck around the cabin. There was a radio goin’ then and I heard sounds like a man would make playing with a bottle and a glass. I stayed away from him. Was that right? ”

“We’ll go over there now, ” Degarmo said.

“You got a gun, lieutenant? ”

Degarmo patted under his left arm. Patton looked at me. I shook my head, no gun.

“Kingsley might have one too, ” Patton said. “I don’t hanker after no fast shooting around here, lieutenant. It wouldn’t do me no good to have a gunfight. We don’t have that kind of community up here. You look to me like a fellow who would jack his gun out kind of fast. ”

“I’ve got plenty of swift, if that’s what you mean, ” Degarmo said. “But I want this guy talking. ”

Patton looked at Degarmo, looked at me, looked back at Degarmo and spat tobacco juice in a long stream to one side.

“I ain’t heard enough to even approach him, ” he said stubbornly.

So we sat down on the ground and told him the story. He listened silently, not blinking an eye. At the end he said to me: “You got a funny way of working for people, seems to me. Personally I think you boys are plumb misinformed. We’ll go over and see. I’ll go in first–in case you would know what you are talking about and Kingsley would have a gun and would be a little desperate. I got a big belly. Makes a nice target. ”

We stood up off the ground and started around the lake the long way. When we came to the little pier I said: “Did they autopsy her yet, sheriff? ”

Patton nodded. “She drowned all right. They say they’re satisfied that’s how she died. She wasn’t knifed or shot or had her head cracked in or anything. There’s marks on her body, but too many to mean anything. And it ain’t a very nice body to work with. ”

Degarmo looked white and angry.

“I guess I oughtn’t to have said that, lieutenant, ” Patton added mildly. “Kind of tough to take. Seeing you knew the lady pretty well. ”

Degarmo said: “Let’s get it over and do what we have to do. ”

We went on along the shore of the lake and came to Kingsley’s cabin. We went up the heavy steps. Patton went quietly across the porch to the door. He tried the screen. It was not hooked. He opened it and tried the door. That was unlocked also. He held the door shut, with the knob turned in his hand, and Degarmo took hold of the screen and pulled it wide. Patton opened the door and we walked into the room.

Derace Kingsley lay back in a deep chair by the cold fireplace with his eyes closed. There was an empty glass and an almost empty whiskey bottle on the table beside him. The room smelled of whiskey. A dish near the bottle was choked with cigarette stubs. Two crushed empty packs lay on top of the stubs.

All the windows in the room were shut. It was already close and hot in there. Kingsley was wearing a sweater and his face was flushed and heavy. He snored and his hands hung lax outside the arms of the chair, the fingertips touching the floor.

Patton moved to within a few feet of him and stood looking silently down at him for a long moment before he spoke.

“Mr. Kingsley, ” he said then, in a calm steady voice, “we got to talk to you a little. ”

Kingsley moved with a kind of jerk, and opened his eyes and moved them without moving his head. He looked at Patton, then at Degarmo, lastly at me. His eyes were heavy, but the light sharpened in them. He sat up slowly in the chair and rubbed his hands up and down the sides of his face.

“I was asleep, ” he said. “Fell asleep a couple of hours ago. I was as drunk as a skunk, I guess. Anyway, much drunker than I like to be. ” He dropped his hands and let them hang.

Patton said: “This is Lieutenant Degarmo of the Bay City police. He has to talk to you. ”

Kingsley looked briefly at Degarmo and his eyes came around to stare at me. His voice when he spoke again sounded sober and quiet and tired to death.

“So you let them get her? ” he said.

I said: “I would have, but I didn’t. ”

Kingsley thought about that, looking at Degarmo. Patton had left the front door open. He pulled the brown venetian blinds up at two front windows and pulled the windows up. He sat in a chair near one of them and clasped his hands over his stomach. Degarmo stood glowering down at Kingsley.

“Your wife is dead, Kingsley, ” he said brutally. “If it’s any news to you. ”

Kingsley stared at him and moistened his lips.

“Takes it easy, don’t he? ” Degarmo said. “Show him the scarf. ”

I took the green and yellow scarf out and dangled it. Degarmo jerked a thumb. “Yours? ”

Kingsley nodded. He moistened his lips again.

“Careless of you to leave it behind you, ” Degarmo said. He was breathing a little hard. His nose was pinched and deep lines ran from his nostrils to the corners of his mouth. Kingsley said very quietly: “Leave it behind me where? ” He had barely glanced at the scarf. He hadn’t looked at all at me.

“In the Granada Apartments, on Eighth Street, in Bay City. Apartment 716. Am I telling you something? ”

Kingsley now very slowly lifted his eyes to meet mine. “Is that where she was? ” he breathed.

I nodded. “She didn’t want me to go there. I wouldn’t give her the money until she talked to me. She admitted she killed Lavery. She pulled a gun and planned to give me the same treatment. Somebody came from behind the curtain and knocked me out without letting me see him. When I came to she was dead. ” I told him how she was dead and how she looked. I told him what I had done and what had been done to me.

He listened without moving a muscle of his face. When I had done talking he made a vague gesture towards the scarf.

“What has that got to do with it? ”

“The lieutenant regards it as evidence that you were the party hidden out in the apartment. ”

Kingsley thought that over. He didn’t seem to get the implications of it very quickly. He leaned back in the chair and rested his head against the back. “Go on, ” he said at length. “I suppose you know what you’re talking about. I’m sure I don’t. ”

Degarmo said: “All right, play dumb. See what it gets you. You could begin by accounting for your time last night after you dropped your biddy at her apartment house. ”

Kingsley said evenly: “If you mean Miss Fromsett, I didn’t.

She went home in a taxi. I was going home myself, but I didn’t. I came up here instead. I thought the trip and the night air and the quiet might help me to get straightened out. ”

“Just think of that, ” Degarmo jeered. “Straightened out from what, if I might ask? ”

“Straightened out from all the worry I had been having. ”

“Hell, ” Degarmo said, “a little thing like strangling your wife and clawing her belly wouldn’t worry you that much, would it? ”

“Son, you hadn’t ought to say things like that, ” Patton put in from the background. “That ain’t no way to talk. You ain’t produced anything yet that sounds like evidence. ”

“No? ” Degarmo swung his hard head at him. “What about this scarf, fatty? Isn’t that evidence? ”

“You didn’t fit it in to anything–not that I heard, ” Patton said peacefully. “And I ain’t fat either, just well covered. ”

Degarmo swung away from him disgustedly. He jabbed his finger at Kingsley.

“I suppose you didn’t go down to Bay City at all, ” he said harshly.

“No. Why should I? Marlowe was taking care of that. And I don’t see why you are making a point of the scarf. Marlowe was wearing it. ”

Degarmo stood rooted and savage. He turned very slowly and gave me his bleak angry stare.

“I don’t get this, ” he said. “Honest, I don’t. It wouldn’t be that somebody is kidding me, would it? Somebody like you? ”

I said: “All I told about the scarf was that it was in the apartment and that I had seen Kingsley wearing it earlier this evening. That seemed to be all you wanted. I might have added that I had later worn the scarf myself, so the girl I was to meet could identify me that much easier. ”

Degarmo backed away from Kingsley and leaned against the wall at the end of the fireplace. He pulled his lower lip out with thumb and forefinger of his left hand. His right hand hung lax at his side, the fingers slightly curved.

I said: “I told you all I had ever seen of Mrs. Kingsley was a snapshot. One of us had to be sure of being able to identify the other. The scarf seemed obvious enough for identification. As a matter of fact I had seen her once before, although I didn’t know it when I went to meet her. But I didn’t recognize her at once. ” I turned to Kingsley. “Mrs. Fallbrook, ” I said.

“I thought you said Mrs. Fallbrook was the owner of the house, ” he answered slowly.

“That’s what she said at the time. That’s what I believed at the time. Why shouldn’t I? ”

Degarmo made a sound in his throat. His eyes were a little crazy. I told him about Mrs. Fallbrook and her purple hat and her fluttery manner and the empty gun she had been holding and how she gave it to me.

When I stopped, he said very carefully: “I didn’t hear you tell Webber any of that. ”

“I didn’t tell him. I didn’t want to admit I had already been in the house three hours before. That I had gone to talk it over with Kingsley before I reported it to the police. ”

“That’s something we’re going to love you for, ” Degarmo said with a cold grin. “Jesus, what a sucker I’ve been. How much you paying this shamus to cover up your murders for you, Kingsley? ”

“His usual rates, ” Kingsley told him emptily. “And a five hundred dollar bonus if he can prove my wife didn’t murder Lavery. ”

“Too bad he can’t earn that, ” Degarmo sneered.

“Don’t be silly, ” I said. “I’ve already earned it. ”

There was a silence in the room. One of those charged silences which seem about to split apart with a peal of thunder. It didn’t. It remained, hung heavy and solid, like a wall. Kingsley moved a little in his chair, and after a long moment, he nodded his head.

“Nobody could possibly know that better than you know it, Degarmo, ” I said.

Patton had as much expression on his face as a chunk of wood.

He watched Degarmo quietly. He didn’t look at Kingsley at all. Degarmo looked at a point between my eyes, but not as if that was anything in the room with him. Rather as if he was looking at something very far away, like a mountain across a valley.

After what seemed a very long time, Degarmo said quietly: “I don’t see why. I don’t know anything about Kingsley’s wife. To the best of my knowledge I never laid eyes on her–until last night. ”

He lowered his eyelids a little and watched me broodingly. He knew perfectly well what I was going to say. I said it anyway.

“And you never saw her last night. Because she had already been dead for over a month. Because she had been drowned in Little Fawn Lake. Because the woman you saw dead in the Granada Apartments was Mildred Haviland, and Mildred Haviland was Muriel Chess. And since Mrs. Kingsley was dead long before Lavery was shot, it follows that Mrs. Kingsley did not shoot him. ”

Kingsley clenched his fists on the arms of his chair, but he made no sound, no sound at all.

There was another heavy silence. Patton broke it by saying in his careful slow voice: “That’s kind of a wild statement, ain’t it? Don’t you kind of think Bill Chess would know his own wife? ”

I said: “After a month in the water? With his wife’s clothes on her and some of his wife’s trinkets? With water‑ soaked blond hair like his wife’s hair and almost no recognizable face? Why would he even have a doubt about it? She left a note that might be a suicide note. She had gone away. They had quarreled. Her clothes and car had gone away. During the month she was gone, he had heard nothing from her. He had no idea where she had gone. And then this corpse comes up out of the water with Muriel’s clothes on it. A blond woman about his wife’s size. Of course there would be differences and if any substitution had been suspected, they would have been found and checked. But there was no reason to suspect any such thing. Crystal Kingsley was still alive. She had gone off with Lavery. She had left her car in San Bernardino. She had sent a wire to her husband from El Paso. She was all taken care of, so far as Bill Chess was concerned. He had no thoughts about her at all. She didn’t enter the picture anywhere for him. Why should she? ”

Patton said: “I ought to of thought of it myself. But if I had, it would be one of those ideas a fellow would throw away almost as quick as he thought of it. It would look too kind of far‑ fetched. ”

“Superficially yes, ” I said. “But only superficially. Suppose the body had not come up out of the lake for a year, or not at all, unless the lake was dragged for it. Muriel Chess was gone and nobody was going to spend much time looking for her. We might never have heard of her again. Mrs. Kingsley was a different proposition. She had money and connections and an anxious husband. She would be searched for, as she was, eventually. But not very soon, unless something happened to start suspicion. It might have been a matter of months before anything was found out. The lake might have been dragged, but if a search along her trail seemed to indicate that she had actually left the lake and gone down the hill, even as far as San Bernardino, and the train from there east, then the lake might never have been dragged. And even if it was and the body was found, there was rather better than an even chance that the body would not be correctly identified. Bill Chess was arrested for his wife’s murder. For all I know he might even have been convicted of it, and that would have been that, as far as the body in the lake was concerned. Crystal Kingsley would still be missing, and it would be an unsolved mystery. Eventually it would be assumed that something had happened to her and that she was no longer alive. But nobody would know where or when or how it had happened. If it hadn’t been for Lavery, we might not be here talking about it now. Lavery is the key to the whole thing. He was in the Prescott Hotel in San Bernardino the night Crystal Kingsley was supposed to have left here. He saw a woman there who had Crystal Kingsley’s car, who was wearing Crystal Kingsley’s clothes, and of course he knew who she was. But he didn’t have to know there was anything wrong. He didn’t have to know they were Crystal Kingsley’s clothes or that the woman had put Crystal Kingsley’s car in the hotel garage. All he had to know was that he met Muriel Chess. Muriel took care of the rest. ”