15 часов 15 минут

– Что, черт побери, делает эта штука?

Эндрю Уорну потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что вопрос обращен к нему. Он неохотно отвернулся от монитора. На него смотрел своим обычным безмятежно‑ вопросительным взглядом Пул, который сидел на соседнем столе, опираясь руками о две стопки распечаток.

– Прошу прощения?

– Я говорю, что делает эта штука?

Пул кивнул в сторону Непоседы.

Робот двигался по комнате неуклюжими рывками, катаясь туда‑ сюда. Приближаясь к какому‑ либо предмету, он то пятился, то снова подступал к нему, то и дело выдвигая вперед головной модуль и направляя тонкую струйку бесцветной жидкости на ножку скамьи или стула.

– Метит территорию, – ответил Уорн, снова поворачиваясь к монитору.

– Что?

Ученый вздохнул.

– Такова его программа поведения. Он провел в этом помещении достаточно времени для того, чтобы счесть его частью своей модели мира. Он полагает, что с большой вероятностью снова окажется здесь, так что есть смысл составить топологическую карту. Сейчас, когда он оптимизировал свои пути перемещения по комнате, он помечает их ультрафиолетовыми чернилами. Собственно, я удивлен, что у бедняги они вообще остались.

– В таком случае не могли бы вы приказать ему остановиться? Он меня отвлекает.

– Отвлекает? – переспросила Терри. – От чего?

Она сидела рядом с Уорном, держа на коленях большую распечатку.

– От моего домашнего задания.

– Домашнего задания?

– Да. Я пытаюсь точно подсчитать, сколько законов уже нарушили эти парни.

Терри перевернула страницу распечатки.

– Пока что я дошел до тридцати девяти.

Терри подняла взгляд.

Пул начал загибать пальцы.

– Взлом третьей степени. Сознательное незаконное проникновение в помещение или на территорию с целью совершения преступления. Незаконное хранение оружия первой степени. Хранение взрывчатых веществ с незаконным намерением использовать данное вещество против чужой личности или собственности. Незаконное хранение оружия второй степени…

– Могу себе представить. – Терри закатила глаза. – И что это за домашнее задание?

– Письменный тест на лицензию АОФК.

– АОФК?

– Агента охраны федерального казначейства.

– Что ж, похоже, вы с блеском его сдадите.

Пул пожал плечами.

– Сдавал каждый раз.

– Сдавал? Раньше?

– Три раза. А также письменные и устные экзамены в Секретную службу, в Бюро по контролю за оборотом оружия, в Агентство по контролю за наркотиками.

– В таком случае почему вы уже не агент ФБР?

– Не знаю точно. Возможно, все дело в проверках на детекторе лжи.

Уорн отвлекся, углубившись в ползущие по экрану колонки шестнадцатеричного кода. Запустив отладчик, он пытался взломать программу хакера, но чем‑ то это напоминало попытку вдеть нитку в иголку, надев перчатки. Ему приходилось работать с чистым языком ассемблера, без каких‑ либо символических имен или комментариев. Он наклонился, прижав ладонь к повязке на виске. «Интересно, как там Джорджия, – подумал он, – продолжает ли она спать? А что она решит, когда проснется и увидит, что меня нет? » После случившегося она делала вид, будто ей все нипочем, – и все же ему следовало быть с ней, а не сидеть в лаборатории, пытаясь разгадать эту головоломку. Вторжение оказалось куда сложнее и тоньше, чем он предполагал. Нужно быть безумцем, чтобы рассчитывать, будто он сумеет найти различие. Кроме того, кризис мог уже завершиться – кто знает, может быть, таинственный Джон Доу уже получил что хотел и скрылся в лучах заходящего солнца.

В его мысли ворвался голос Терри.

– Есть что‑ нибудь?

Он убрал руку с повязки.

– Этот мерзавец оптимизировал код. Как будто специально хотел усложнить нам задачу.

– Вполне разумное предположение, – заметила Тереза.

– Я сумел восстановить часть строк здесь и здесь, но этого недостаточно, чтобы четко понять, что происходит. – Он показал на экран. – Эта подпрограмма, похоже, добавляет побочные команды в ежедневную загрузку. – Он помолчал. – Но явно есть и что‑ то еще, непросто взлом системы.

– Например?

– Точно не знаю. Как будто в основную сеть Утопии тайно передаются некие данные. Я как раз пытаюсь понять какие.

Вернувшись к клавиатуре, он ввел очередную контрольную точку и пошагово прошел еще несколько десятков команд ассемблера. Те, кто это сделал, не только взломали метасеть, но еще и подорвали его веру в собственные силы. «Если только они не лучшие программисты, чем террористы…» Он понял, что ошибался в отношении того хакера. Кем бы тот ни был, он обладал выдающимися способностями.

Уорн посмотрел на Терри.

– Шпионская программа явно передает что‑ то в один из портов внутренней сети Утопии.

Терри отложила распечатку, подошла к нему и посмотрела на экран.

– Каким образом?

– Где‑ то в системе стоит устройство, которое, вероятно, крадет информацию из сети, минуя брандмауэр Утопии.

– Можете вычислить, где оно? Найти его физическое местоположение?

Он ощутил едва заметный запах ее духов. Она наклонилась к нему, и несколько прядей ее черных волос коснулись его щеки. Ему пришлось приложить некоторое усилие, чтобы заставить себя думать о деле.

– Я пытаюсь, но код слишком хорошо защищен. Придется попробовать по‑ другому. У вас есть доступ к снифферу[36] пакетов? Или, еще лучше, к анализатору протоколов? [37]

Терри нахмурилась.

– Конечно, в отделе сетевого администрирования. А что?

– Если эти ребята подключили к сети маршрутизатор[38], мы могли бы просканировать сеть, чтобы его найти. Начальная информация у меня есть. Возможно, нам удастся отследить, какой TCP/IP‑ порт он прослушивает.

Терри нахмурилась еще сильнее.

– Это невозможно.

– У каждого типа маршрутизаторов есть свой уникальный почерк. Тот, который они используют, может не совпадать с остальным оборудованием Утопии. А даже если и так, мы можем проверить сеть на наличие утечки пакетов. Или послать пинг‑ запрос, чтобы выяснить, какой из узлов не посылает назад нужный ответ.

Терри покачала головой.

– Где вы только всему этому научились?

– Потраченная зря молодость. Болтался в компьютерной лаборатории МТИ, вместо того чтобы ухаживать за девушками.

Она с сомнением посмотрела на него.

– Вы уверены, что получится?

– Да или нет – узнаем через десять минут. Все лучше, чем сидеть тут и биться над проклятым кодом.

Раздался телефонный звонок, показавшийся удивительно громким. Терри сняла трубку.

– Прикладная робототехника. Да. Да. Да, он здесь. Хорошо, конечно, я ему скажу. – Она положила трубку. – Это Сара Боутрайт. Она хочет, чтобы вы пришли в центр для почетных гостей, прямо сейчас.

Молчавший до этого Пул подал голос:

– Куда?

– В центр для почетных гостей. Я вас провожу.

Уорн встал, думая о том, что могло заставить Сару покинуть медицинский центр.

– Ладно, – сказал он. – Но сначала давайте потратим несколько минут на сниффер пакетов. Заскочим в отдел сетевого администрирования, посмотрим, удастся ли нам найти след постороннего маршрутизатора. А потом пойдем в центр для почетных гостей.

Они вышли из лаборатории. Пул цветасто выругался, когда Непоседа, прервав свое занятие, молнией пронесся мимо него, спеша нагнать Уорна. Терри заперла дверь и двинулась по коридору.

– Далеко до отдела сетевого администрирования? – спросил Уорн.

– Собственно, нам по пути. Это сразу за углом, возле…

Голос Терри неожиданно заглушил визг шин. Непоседа заметил сворачивавший в коридор перед ними электрокар и лихорадочно кинулся вдогонку.

– Что он делает? – спросила Терри.

– Я же вам уже говорил. Он обожает гоняться за чем угодно. Непоседа! – крикнул Уорн, бросаясь следом. – Не гоняйся! Не гоняйся!

Он скрылся за углом. Терри и Пул поспешили за ним.

Возгласы Уорна быстро стихли, и несколько минут в коридоре возле лаборатории прикладной робототехники царила тишина. Мимо торопливо прошел кто‑ то из сотрудников Утопии. Затем в конце коридора появился некто, выглядевший словно один из персонажей Газового Света – свободный плащ с капюшоном, шерстяной костюм, тяжелая деревянная трость, черные туфли на пуговицах. Взгляд его раскосых глаз перемещался от двери к двери, читая таблички.

Возле входа в лабораторию Терри незнакомец остановился, как бы случайно посмотрел в обе стороны, затем, держась в стороне от окошка на двери, взялся за ручку. Медленно и бесшумно повернув ее, он обнаружил, что дверь заперта.

Он постоял еще какое‑ то время, прислушиваясь к звукам внутри. Наконец он отпустил ручку и не спеша пошел прочь, скрывшись в той же стороне, откуда пришел.