13 часов 55 минут

Сара Боутрайт сидела за своим столом, держа в руке диктофон. Рядом стоял Фред Барксдейл. Оба молчали, слушая спокойный приятный голос Джона Доу.

«Внимание, Сара, – говорил он. – Ровно в два пятнадцать вы должны дать указание диспетчеру аттракциона „Галактическое путешествие“ отправить пять вагончиков пустыми. Посылку вы должны положить в средний из них. Когда вагончики окажутся у поворота с Крабовидной туманностью, оператор должен остановить аттракцион на полторы минуты. Девяносто секунд. После этого можно продолжать. В остальном все должно идти как обычно. Как только я проверю содержимое посылки, я снова с вами свяжусь. Если все пройдет по плану, это будет наш с вами последний разговор».

На секунду наступила тишина. Слышался лишь шорох магнитной ленты.

«Сара, вы поняли все, что я только что сказал? Мне очень важно, чтобы все было ясно».

«Да, поняла».

«Пожалуйста, повторите».

«В два пятнадцать отправить пять пустых вагончиков в „Галактическое путешествие“. Оставить диск в среднем. Когда вагончики окажутся у Крабовидной туманности, остановить аттракцион на полторы минуты».

«Очень хорошо. И вряд ли мне стоит напоминать вам, Сара, – никаких трюков. Сейчас не время умничать. Весь исходный код, самая последняя версия. И никаких героических поступков. Понятно? »

«Да».

«Спасибо, Сара. А теперь можете начинать. У вас впереди напряженные полчаса».

Сара выключила диктофон и повернулась, чтобы положить его возле чашки. Ее ноздрей достиг едва заметный запах одеколона Барксдейла, как всегда отчего‑ то напомнивший ей о твидовых костюмах и охотничьих лошадях. Она повернулась к нему. Он смотрел на диктофон со странным отсутствующим выражением на лице.

– Ты все сделал со своей стороны? – спросила она.

Услышав ее голос, Барксдейл опомнился и кивнул.

– Как только будут введены все три ключа, сработают протоколы безопасности. Мы сможем загрузить дешифрованную копию основной программы на носитель. Затем я скопирую остальные, незашифрованные файлы. Как я понимаю, диск должен быть защищен от копирования?

– Конечно.

– Хорошо. На запись искусственных ошибок чтения потребуется некоторое время, но, думаю, минут десять, не больше.

– Как насчет второго вопроса?

– Прошу прощения? Ах да. – Взгляд его голубых глаз стал еще более озабоченным. – Кто бы за всем этим ни стоял, им досконально знакомы наши системы. И у них есть соответствующий доступ.

– Кто из твоих сотрудников имеет такую возможность?

Барксдейл достал из кармана пиджака сложенный листок бумага. Движения его, как всегда, были изящны и сдержанны.

– Взломать метасеть, обойти датчики сигнализации, перепрограммировать пропуска, получить доступ к протоколам безопасности Горнила могут восемь человек. Со мной – девять. Вот список.

Сара быстро проглядела имена.

– И сколько из них сегодня в парке?

– Шесть. Я нашел всех, кроме Тома Тибболда. С утра никто не видел его.

– Сделай копию для Боба Аллокко, пожалуйста. Попроси его, чтобы объявил розыск Тибболда, но без лишнего шума. И нужно проверить лог‑ файлы системы безопасности. Но сначала запиши диск. Эмори ждет в Нью‑ Йорке. Позвони ему, когда закончишь с нашими электронными ключами.

Глава системного отдела кивнул, потирая ладонью щеки. Озабоченное выражение не покидало его лица.

– В чем дело, Фред? – спросила она.

– Да нет, ничего. – Он поколебался. – Я хотел спросить, отправили ли робота из Башни грифонов Эндрю Уорну.

– За этим собирался проследить Боб Аллокко. А что?

– Да нет, ничего. – Он почесал бровь. – Но когда я составлял список, то подумал: а не стоит ли подождать?

– С чем?

– С привлечением Уорна. Мне это кажется несвоевременным. У него тут свои дела, и вовсе не те же самые, что у нас. Вспомни слова Шекспира: «Люби ты всех, но верь немногим»[33].

– Ты же не думаешь, что он может быть в этом как‑ то замешан? Метасеть – его дитя. Ты видел его лицо на утреннем совещании. – Она искоса посмотрела на него, а затем неожиданно улыбнулась. – Знаешь что, Фредерик К. Барксдейл, эсквайр? Мне кажется, ты просто ревнуешь. Бывший бойфренд и все такое. – Она придвинулась ближе к нему. – Я права? Ревнуешь?

Он посмотрел ей в глаза.

– Нет. По крайней мере, пока.

Сара погладила его по руке.

– Порой у тебя возникают странные мысли.

Англичанин на мгновение отвел взгляд.

– Наверное, мне просто стало интересно, – сказал он. – То, что он взял и вернулся. Если бы меня вдруг тут не оказалось, ты не думаешь, что вы могли бы…

Пальцы ее застыли.

– Как ты можешь даже задавать такие вопросы? Теперь у меня есть ты. И больше мне никто не нужен.

Взяв Барксдейла за другую руку, она привлекла его к себе. Но взгляд его продолжал оставаться слегка озабоченным.

Дверь в кабинет открылась, и вошел Эндрю Уорн.

Саре показалось, будто это призрак, которого неожиданно вызвал из небытия их разговор. Взгляд его упал на нее, на Барксдейла, на их соединенные руки. На мгновение по его лицу пробежала болезненная гримаса, но тут же исчезла.

– Простите, не хотел разрушать идиллию, – сказал он с порога.

– Никакой идиллии, – ответила Сара, отпуская руки Барксдейла и отходя назад. – Фред как раз собрался уходить. Фред, увидимся у входа в «Галактическое путешествие» в десять минут третьего. Ровно в два десять.

Англичанин снова кивнул и направился к двери, на ходу обменявшись взглядами с Уорном.

Неожиданно вслед за ученым в кабинет вкатился Непоседа, и Барксдейл неуклюже подпрыгнул, чтобы не столкнуться с роботом. За Непоседой вошла Тереза Бонифацио. Обычно она всегда слегка улыбалась, словно обдумывая некую шутку, но сейчас от улыбки не осталось и следа.

– Прошу прощения, – сказал Уорн, подходя к Саре. – Похоже, я вторгся в самый интимный момент.

– Вовсе нет, – ответила она, возвращаясь за стол.

– Он очень приятный человек, – заметил Уорн. – Я так рад за вас обоих.

Сара с любопытством посмотрела на него. В Карнеги‑ Меллоне он выглядел шмелем среди мотыльков – выдающийся гений робототехники, известный своими спорными теориями и удивительными творениями. Но сегодня утром на совещании она видела другого Уорна – очутившегося под перекрестным огнем. И едва заметный сарказм, прозвучавший сейчас в его голосе, показался ей чем‑ то новым.

– В данный момент у меня нет на это времени, Дрю, – сказала она.

Терри перевела взгляд с нее на ученого и обратно.

– Схожу, пожалуй, выпью чашку кофе в комнате отдыха, – проговорила она.

– Нет. Останьтесь. Вы не меньше других заслуживаете того, чтобы услышать, что я сейчас скажу. – Уорн подвинул кресло и, рассмеявшись, упал в него. Он снова посмотрел на Сару. – Значит, в данный момент у тебя нет на это времени? Боже мой!

Его горькие слова эхом отдались в прохладном воздухе.

– Ладно, – сказала Сара. – Я слушаю.

– Ты заманиваешь меня сюда, придумав какую‑ то вымышленную историю. Потом усаживаешь меня в зале для совещаний и устраиваешь целое представление на тему того, как плохо ведет себя метасеть. Ты даже обвиняешь в этом меня, возлагаешь на меня ответственность за того мальчика на «Ноттингхиллских гонках». И просишь меня выдернуть шнур из розетки.

Он наклонился к ней через стол.

– И так далее. Ты даже не удосужилась сообщить мне, что происходит на самом деле. Вместо того чтобы увеличить масштабы роботизированной системы, ты сокращаешь их до минимума. Подвергаешь опасности программу, выбиваешь почву из‑ под ног Терри.

– Я не просила его об этом говорить, – заявила Тереза.

Взгляд Сары на мгновение остановился на ней, затем вернулся к Уорну.

– Меня вовсе не радует то, из‑ за чего ты здесь оказался, Эндрю. Так решило высшее руководство. Что касается роботов – да, стыдно об этом говорить, но это бизнес, а не научный центр. Я уже говорила, когда отдавала тебе Непоседу: все дело в статистике.

Она взяла чашку и посмотрела на часы: без трех минут два.

– В статистике, вот как? Найтингейл бы в гробу перевернулся, если б узнал, как бухгалтеры и статистики управляют Утопией. – Ученый снова невесело рассмеялся. – Знаешь, в иных обстоятельствах это могло бы даже показаться забавным, ведь в конце концов мы выяснили, что с метасетью на самом деле все нормально. Это твой чертов парк не в порядке.

Сара опустила чашку и пристально взглянула на него.

– Что ты имеешь в виду?

– Да, Барксдейл отчасти был прав. Именно метасеть меняла программы роботов и так далее. Но он отчасти и ошибался, поскольку система передавала роботам не собственные инструкции, а чьи‑ го чужие.

Директор промолчала, и он продолжил:

– Вот как, скорее всего, все происходило. Некто извне – назовем его мистер X – пишет программу, изменяющую поведение одного из роботов, и вводит ее вместе с остальным набором инструкций метасети. На следующее утро система, как обычно, выполняет загрузку данных – за исключением того, что этот робот вместе с обычными обновлениями и корректировкой получает и программу мистера X. И эта машина начинает капризничать. Как положено, делается соответствующая запись в логах. Но мистер X заботится о том, чтобы во время загрузки на следующее утро робот вновь получил свою обычную программу, и скрывает свои следы, дав метасети команду не фиксировать изменения. Так что когда появляются специалисты, чтобы обследовать непослушного робота, он выглядит совершенно нормальным, словно жертва некоего фантомного сбоя.

Он посмотрел на Терри.

– Ну как?

Она показала ему большой палец.

– Единственный раз, когда было иначе, – в случае с роботами «Ноттингхилла». Потому что сразу же после аварии их отключили, отрезав от метасети. И у мистера X не было никаких шансов восстановить нормальную программу.

Он взглянул на Сару.

– Почему тебя все это не удивляет?

Директор обдумала его слова.

– Примем пока твою гипотезу. Ты знаешь метасеть лучше, чем кто‑ либо другой. Ты можешь найти следы взлома и выяснить, какие из роботов подверглись ему?

– Возможно. На это потребуется время. Меня в числе прочего навело на мысль то, что… – Он замолчал. – Погоди‑ ка. Похоже, ты что‑ то знаешь, но не хочешь говорить?

Сара просмотрела составленный Барксдейлом список возможных агентов. Третьим в нем стояло имя Терезы Бонифацио.

– Сара, отвечай. Что происходит, черт побери?

Она быстро перебрала возможные варианты. Именно Уорн мог ей сейчас помочь нанести ответный удар, раз и навсегда разделавшись с противником. Директор снова посмотрела на список. Она могла приказать Терри выйти, но Уорн, вероятно, все равно бы все ей рассказал. К тому же, возможно, он не справится в одиночку и нуждается в помощи.

Директор не одобряла несвойственное Утопии поведение Терезы, ее мятежный характер и привычку высказывать свое мнение по поводу и без повода. Но интуиция подсказывала, что вряд ли Терри способна предать любимую работу. А чувствам Сара всегда доверяла.

– Тереза, закройте дверь, – спокойно сказала она и, когда женщина вернулась, продолжила: – То, что я собираюсь вам рассказать, необходимо хранить в строжайшей тайне. Строжайшей. Понятно?

Оба переглянулись, затем кивнули.

– Утопию держат в заложниках.

Ученый нахмурился.

– Что?

– В парке действует группа тайных агентов. Мы не знаем, сколько их. Помнишь того человека, который вошел в мой кабинет, когда ты уходил? Он называет себя Джоном Доу, ион – их предводитель. Они повредили нескольких роботов, вероятно, именно таким образом, как ты предполагаешь. Они также заявляют, что заложили в нескольких местах взрывчатку. Возможно, угроза реальная, а возможно, и нет. Но нам приходится исходить из первого. Мы должны передать им исходный код Горнила, нашей голографической установки, или…

Побледнев, Уорн уставился на нее.

– Или что?

Директор не ответила.

На мгновение наступила тишина, затем Уорн вскочил.

– Господи, Сара! Джорджия сейчас в парке!

– Передача состоится через пятнадцать минут. Нам обещали, что никто не пострадает. Дрю, если с помощью метасети удастся установить, программы каких роботов изменены, мы, возможно, могли бы…

Но Уорн ее не слушал.

– Надо ее найти, – сказал он.

– Дрю…

– Как, черт побери, мне ее найти? – заорал он, наклоняясь через стол. – Должен ведь быть какой‑ то способ. Помоги мне, Сара!

Она посмотрела на него, потом на часы. Ровно два.

– Мы можем отследить ее метку, – сказала Терри.

Ученый быстро повернулся к ней.

– Отследить метку?

– Каждому посетителю выдается специальная метка, уникальный разноцветный значок, который он должен носить во время пребывания в Утопии. У тебя и у нее он тоже есть.

Уорн взглянул на стилизованную птицу у себя на лацкане, затем повернулся к Саре.

– Это правда?

Она посмотрела на него. Представившаяся было возможность исчезала у нее на глазах. Разочарованно вздохнув, она обернулась к компьютеру. Медлить было нельзя.

– По всему парку установлены камеры, которые снимают посетителей и персонал Утопии, – сказала она, начиная печатать. – Каждый вечер после закрытия мы обрабатываем фотографии с помощью алгоритмов распознавания образов, выделяя метки посетителей, и сопоставляем их с карточками, которые люди используют для приобретения еды и сувениров. Таким образом мы получаем информацию о посещаемости аттракционов, структуре покупок и так далее.

Уорн слегка расслабился.

– Большой Брат собирает данные, – сказал он. – Но я не жалуюсь. Давай все‑ таки попробуем ее найти.

Директор набрала еще несколько команд.

– Вызываю программу обнаружения меток, – прокомментировала она. – Ввожу имя Джорджии.

Наступило молчание.

– Так, вот ее метка. Теперь запрашиваем хронологическую последовательность снимков с камер.

Последовала новая пауза, на этот раз более длинная.

– Почему так долго? – нетерпеливо спросил Уорн.

– Я поставила специальное задание, которое требует немалых ресурсов. Обычно мы запускаем его только по вечерам, когда компьютеры не заняты поддержкой функционирования парка.

Экран очистился, и на нем появилось новое окно с коротким списком внутри.

– Готово, – объявила Сара.

Уорн и Терри подошли к ней сзади и посмотрели на экран.

– Ничего не понимаю во всех этих сокращениях, – пробормотал Уорн.

– Она в Каллисто. Без четырех минут два, «Кольца Сатурна».

Сара развернулась к ним.

– Это было пять минут назад, – сказала она.

Уорн несколько мгновений смотрел на нее напряженным, загнанным взглядом, затем повернулся и бросился из кабинета.

– Подождите! – крикнула вслед ему Терри. – Я с вами.

Она тоже скрылась за дверью. Захваченный врасплох Непоседа завертелся на месте и устремился в сторону коридора.

– Непоседа, место! – скомандовала Сара. – Ко мне.

Робот остановился, затем медленно вкатился обратно в кабинет, издавая громкий разочарованный скрежет.

Несколько секунд директор смотрела на открытую дверь, затем крепко зажмурилась, массируя пальцами веки.

Компьютер тихо пискнул. Она посмотрела на монитор.

Странно. Кто‑ то еще пользовался программой поиска меток.

Она встала, положив рацию Джона Доу в карман. Времени больше не оставалось – нужно успеть к аттракциону «Галактическое путешествие».

И все же она медлила.

Сара снова взглянула на дисплей. За исключением экстренных случаев, никто не имел права запускать поиск меток в часы работы парка.

Снова опустившись в кресло, она пробежалась мышью по ряду меню, выведя на экран анонимный запрос, и застыла от удивления.

Кто‑ то искал Эндрю Уорна.