Annotation 11 страница

Риардон Галт. Лок никогда не слышал этого имени. Даже мельком. Но порнорежиссер Гэри Фэрфакс означал многое. Лок подумал позвонить Левону Хиллу, но решил сперва разобраться с остальными письмами. Это заняло почти час. Похоже, Рейвен пользовалась одним почтовым ящиком, который регулярно проверяла, для обычных фанов, а другим – для заключенных. Локу очень не хватало второй половины диалогов – писем самой Рейвен, но они спрятаны в недрах тюрем: «Коркорана», «Пеликан Бэй» и «Сан-Квентина». Лок знал: сотрудники тюрем должны были читать письма Рейвен. Однако вряд ли кто-то делал копии. И вряд ли эти сообщения привлекали чье-то внимание. Тюремных охранников, просматривающих переписку, обычно не интересовали признания в любви. Тюремная почта содержала целую кучу всяких ужасов, от поздравительных открыток, пропитанных жидким амфетамином, до сложных шифров, скрывающих заказы на убийства по обе стороны тюремных стен. Осталось всего два конверта. Оба нераспечатанные. Оба пришли за последнюю неделю. На них не было ни имени отправителя, ни обратного адреса. Лок отложил их в сторону и позвонил старому знакомому. Человеку, с которым надеялся никогда больше не говорить. После второго гудка ему ответили, и Лок попросил соединить с Луисом Маркезом, начальником тюрьмы «Пеликан Бэй Супермакс». Через несколько секунд на другом конце линии раздался щелчок. – Чем могу помочь, Лок? – спросил Маркез раздраженно, но все же довольно дружелюбно. – Мне нужно узнать, сидит ли еще в тюрьме заключенный по имени Риардон Галт, у вас или в другом месте. – Лок, у меня здесь три с половиной тысячи человек. Вам это прекрасно известно. Они все время то выходят, то приходят. Тут Маркез немного преувеличивает, подумал Лок. Семьдесят пять процентов заключенных «Пеликан Бэй» отбывали пожизненное без права на досрочное освобождение. Все перемещения сводились к переводам из основной части тюрьмы в безопасный жилой блок. Плюс редкие перемещения счастливчиков, которые не совали нос, куда не следует, в «Сан-Квентин» или «Коркоран». – У меня есть его номер. Маркез закашлялся: – А зачем он вам? – Моя нынешняя клиентка, – ответил Лок, – сглупила и начала переписываться с заключенным. Сейчас она боится, что он вышел на свободу и начнет выполнять обещания, данные им в письмах. – Вы снимаете копии с входящей корреспонденции? – спросил Лок у начальника тюрьмы, желая перепроверить свое знание порядков. – Только если ОБОП ведет расследование и держит вещи в качестве доказательств. В противном случае почта уходит заключенным, и все. Нам нужно еще сто акров площадей и примерно столько же сотрудников, если хранить в архивах все, что они получают, – сказал Маркез. – Почта составляет лишь малую часть. – Так вы сможете сказать, сидит ли у вас Риардон Галт? – Скорее всего, да, но не прямо сейчас. Я вам перезвоню. Слушайте, Лок, я могу сказать, здесь он или нет. Даже, наверно, скажу, что у него в досье. Но все остальное – вопросы к службе надзора. Если он вышел и собирается доставить неприятности той леди, готов спорить, он дал инспектору надзора фальшивый адрес. – Понимаю, – ответил Лок. – Как быстро вы сможете предоставить эту информацию? С другого конца линии послышался тяжелый вздох. – Видит бог, мне больше нечем заняться. – Я буду очень признателен, – добавил Райан и повесил трубку. Он вернулся к груде писем и взял первый таинственный конверт – без обратного адреса и с размытым штемпелем. Сперва он подцепил уголок ногтем, но передумал. Лок вытащил из кармана «Гербер» и разрезал бумагу. Потом подцепил ногтями письмо и вытащил его. В эту секунду мобильник Лока зазвонил. Он улыбнулся: должно быть, перезванивает Маркез. Но телохранитель ошибся. Через минуту Райан, обливаясь потом, гнал «Рейндж Ровер» по бульвару Вентура, расталкивая другие машины. Двигатель работал на всю мощь, а Лок концентрировался на одном – как можно скорее добраться до Малибу. Глава 57

Тихоокеанское Прибрежное шоссе встало. От Санта-Моники до Транкаса поток двигался рывками, по полметра в минуту. Основная туристическая тропа из южной в северную Калифорнию, этот конкретный участок служил главной артерией для людей, спешащих в обе стороны: из Долины к Вестайду и дальше, к аэропорту Лос-Анджелеса, и обратно. И в час пик накануне Дня Всех Святых шоссе просто стояло. Лок вывернул руль и поехал по обочине. Водители яростно гудели ему вслед и высовывали из окон средние пальцы. Дорожное покрытие здесь было не ахти, и Локу приходилось держать скорость не выше семидесяти. Всякий раз, когда Лок думал о телефонном звонке, внутри у него все скручивалось узлами. Сообщение о пожаре в Малибу. Дом 19967 по Тихоокеанскому Прибрежному шоссе. Дом, где они жили с Кэрри. Обочина закончилась, уступив место подпиравшему дорогу склону, и Локу пришлось вернуться в основной поток. В типичной для ЛА манере водители не собирались пропускать его, пока он не поставил машину практически поперек, заставив водителя «Мерседеса» притормозить. Водитель, мужчина средних лет с длинными седыми волосами, которые падали на воротник, яростно жестикулировал. Потом он открыл дверцу и принялся выбираться из машины. Лок тоже вылез, и мужчина, едва увидев его лицо, молча нырнул обратно в свой автомобиль. Лок сел в «Рейндж Ровер» и прищурился сквозь тонированное лобовое стекло на поток, ползущий вдоль побережья. Костяшки пальцев, лежащих на руле, побелели. Это невозможно. При таком темпе у него уйдет еще минут тридцать. Когда дорога свободна, отсюда до дома минут пять, даже если соблюдать скоростной режим. Передняя машина продвинулась на полтора метра, но уже через секунду стоп-сигнал убил все надежды Лока. В десяти машинах впереди, у поворота на Топанга-Кэньон, на светофоре горел красный. Хотя это не имело значения. За коротким разрывом виднелась длинная череда машин. На светофоре терзал мотор своего «Харлея Спортстера» типичный «воин выходного дня». Судя по новой и чистой мотокоже, подумал Лок, это какой-нибудь юрист или гинеколог, переживающий кризис среднего возраста. У Лока был собственный кризис, прямо сейчас. Кризис, для которого очень нужен быстрый мотоцикл. Спустя секунду Лок уже выскочил из машины и бежал к парню на «Харлее». – Слезай. Мне нужен твой байк. Мужчина поднял забрало шлема и уставился на Лока. – Ты чего, совсем съехал с… Лок схватил его за куртку, но мужчина дернул плечом, вырвался и, взревев двигателем, умчался прямо на красный свет. Он так торопился, что еле разминулся с машиной, которая в этот момент поворачивала на шоссе. – Блин, – выдавил Лок, пиная пустоту. Он вернулся к «Рейндж Роверу» и сел на водительское место, но не закрывал дверцу. Секунды еле ползли. Минута казалась вечностью. Он ждал, глядя в боковое зеркало и проклиная собственную глупость. Он дал парню на «Харлее» долю секунды, и тот сбежал. Уже через минуту Лок заметил другой байк, пробирающийся между стоящими машинами и грузовиками. Лок напрягся, выбирая момент. Этот мотоцикл больше походил на туристический. Мужчина на нем был одет в куртку и шлем, но ноги прикрывали только джинсовые шорты. Он не спеша протискивался между машинами, уворачиваясь от боковых зеркал, пока не добрался до «Ровера». Лок собрался. Потом, в последнюю секунду, когда байк проползал мимо, он резко открыл тяжелую дверь «Рейндж Ровера». Мужчина повернул руль, но опоздал. Переднее колесо мотоцикла врезалось в дверцу. Скрипнули петли. Мужчина перелетел через руль и тяжело приземлился на асфальт, но Лок уже выскочил из машины. Байк лежал на боку, двигатель все еще работал. Лок оттащил мотоцикл и захлопнул дверцу. Мужчина уже вставал на ноги, потрясенный, но невредимый. Лок поднял байк, залез на него и рванул с места, едва не встав на заднее колесо. Он убавил газ, шины поймали дорогу, и Лок помчался к цели. Глава 58

Рабочий грузовичок оказался идеальным прикрытием. В этой части города состоятельное белое население просто не замечало такие машины. Когда он сжимал руль на крутых поворотах или добавлял газа на прямой, никто не бросал на него и одного взгляда, не говоря уже о втором. Он бросил грузовик у пожарной дороги в каньоне Малибу и пересел на обычную машину, «Сааб 900» 95-го года. Потом он поехал домой, в гостевой домик, который он снимал на Колина-драйв в Топанге. Под сиденьем лежал полуавтоматический пистолет. Он купил его, когда впервые приехал в Лос-Анджелес. Там, где он вырос, оружие – часть повседневной жизни. Его отец был охотником. Братья тоже. Ради Рейвен он переехал в Лос-Анджелес. Ради Рейвен он сделал и все остальное за последние шесть месяцев. Все, что он делал, было ради Рейвен. Он работал над собой, чтобы сохранить форму. Тратил часы на письма, пусть даже большинство так и не отправил. Преподал урок людям, которые навредили ей: Синди, захотевшей узурпировать звездный статус Рейвен; этой заднице из бара, Ларри Джонсу; и подонку режиссеру, причинившему ей боль – живому оскорблению для всех мужчин. С самой первой, Синди, вышло труднее всего. Ему не хотелось признавать это, но Синди возбуждала его. Однако когда похищенная порнозвезда была полностью в его власти, раздутые штаны показались ему предательством по отношению к Рейвен, и он запрятал похотливые мысли подальше. Можно подумать, все было легко и просто. Ничего подобного. Когда он подходил к Синди на подземной парковке, то едва не повернул назад. Желудок сжался, во рту пересохло, и он едва смог привлечь внимание, позвав ее по имени. Когда она повернулась, он выстрелил в нее из шокера. И едва он это сделал, едва перешел черту, все стало намного проще. Сперва – прилив адреналина, вызванный страхом: если тебя сейчас увидят, все будет плохо. Тебя арестуют, и люди узнают, что ты натворил. Последняя мысль пугала сильнее всего. Он плыл по жизни, и его никто не замечал. Вот на что похожа жизнь, когда ты выглядишь, как он. Хуже всеобщего игнорирования только плохо скрытое отвращение, с которым на тебя смотрят девушки, особенно привлекательные. С ранних лет он изо всех сил стремился остаться в тени. А потом совершил ошибку, ужасную ошибку, и его вытащили на свет, пусть и на короткое время. Он вышел из «Сааба», обошел машину сзади и открыл дверцу. Блондинка смотрела на него широко раскрытыми глазами. Во рту кляп, руки связаны за спиной. Он залез внутрь и усадил ее. Потом помог вылезти из машины и встать на ноги. Подталкивая ее перед собой, он зашел в маленький однокомнатный гостевой домик. Он его снял у одной пожилой дамы. Она жила в главном доме и встречалась с ним, только когда он приносил арендную плату. – Можешь успокоиться. Ты не в моем вкусе, – сказал он блондинке. – Я берегу себя для другой. Ему нужно поговорить с Рейвен наедине. Всего пять минут. За пять минут он сможет объяснить, почему ему пришлось сделать то, что он сделал. Больше ему ничего не нужно. Если бы не вмешался тот телохранитель, у него уже были бы эти пять минут, и пострадало бы одним человеком меньше. Но он не захотел слушать. Ничего, теперь он прислушается. Глава 59

Лок ехал без шлема и почувствовал пожар – едкий запах горящего дерева, смешанный с пылью шоссе, – задолго до того, как его увидел. Он старался не думать о Кэрри, запертой в доме, по стенам которого пляшут языки пламени, но не мог этого сделать. От этих образов в душе Лока разгоралась ярость. На секунду он подумал о письмах, но сейчас с ними не разобраться. Ему нужно сосредоточиться, собрать всю энергию для главного – сначала добраться до дома, потом отыскать Кэрри. Остальное сейчас не важно. Он вошел в плавный поворот перед домом и резко остановился у линии машин. Движение на океанской части шоссе перекрывал автомобиль дорожного патруля штата Калифорния. Лок соскочил с байка, не беспокоясь о подножке. Машина упала набок, переднее колесо продолжало крутиться. Гараж лизало пламя. Рядом стояли две пожарные машины из Малибу, пожарные в дыхательных аппаратах мощными струями воды поливали крышу и обе стены, стараясь не дать пламени перекинуться на основную часть дома. Лок побежал к дому, оттолкнув пару соседей, которые пришли посмотреть на пожар. Он выкрикивал имя Кэрри, но навстречу ему поспешил помощник шерифа из Малибу. Сейчас Лок ощутил силу огня: ветер сменился, и в него ударила стена жара. Помощник шерифа поднял руку, загораживая ему дорогу. – Там моя невеста, – сказал Лок, отталкивая руку. – Сэр, команда уже все проверила. Внутри никого нет. Лок отступил от помощника и начал осматриваться. На другой стороне шоссе стояла машина «Скорой помощи», и Лок побежал к ней. Оба члена бригады сидели в кабине, и Лок постучал в окно. Он спросил, не видели ли они Кэрри. Не видели. Пока за медицинской помощью никто не обращался. Пока Лок разговаривал с медиками, им поступил вызов: раненый мотоциклист к югу от них, на Тихоокеанском Прибрежном шоссе. Подслушанное сообщение отчасти вернуло Райана к реальности. Независимо от обстоятельств его арестуют за кражу мотоцикла. Текущий хаос может помешать делу, но «Ровер» все еще там, и рано или поздно Лока вычислят. Ему нужно убираться отсюда, и побыстрее. Но сначала он должен убедиться, что помощник шерифа прав и в доме действительно никого не было. С этой мыслью Лок трусцой побежал на север, к пляжным воротам, которые находились в четырнадцати домах дальше. Он промчался по лестнице и побежал по пляжу в обратную сторону. За два дома до нужного он остановился, тяжело дыша от бега и дыма, попавшего в легкие. Он наклонился вперед, упершись руками в колени, и попытался отдышаться. Переднюю часть дома огонь практически не тронул, что придавало несколько сюрреалистический дух картине, которую Лок наблюдал с шоссе. Он поднял взгляд и сразу отметил пару деталей. Он не мог заглянуть на верхнюю террасу, не заходя в воду, но стеклянная дверь на нижней была открыта. Кэрри никогда не оставила бы ее незапертой, а значит, она ушла в спешке. Пляж – очевидный путь эвакуации, не только из-за воды, но и потому, что пожар разгорелся со стороны шоссе. Лок цеплялся за эту мысль. Он пошел обратно на север, по дороге пытаясь дозвониться Кэрри на мобильник. Ее телефон по-прежнему был отключен. Лок шел вдоль береговой линии, так он мог рассматривать соседские дома. Вдруг Кэрри укрылась в одном из них? Следом за Локом накатывался прилив, стирая его следы. Он прошел по пляжу метров двести. Надоедливый запах дыма стал жиже, вой сирен превратился в шепот, уносимый ветрами Санта-Аны. Глядя на север, невозможно поверить, что творится у него за спиной. Впереди Лок увидел собаку. Опустив голову, она бродила взад и вперед в прибое. «Ангела». Мысль ударила его, как пощечина. Лок забыл о собаке. Он бросился бежать. Мокрый песок мешал, бедра и икры горели. Ангела побежала к нему навстречу, виляя хвостом, но опустив голову. Он опустился на колени погладить ее, и она немедленно приняла обычную позу: улеглась на спину, расставив ноги, чтобы он мог почесать ей живот. Это был первый лучик света. Кэрри ни за что не оставила бы Ангелу в горящем доме. Обратное тоже верно. Раз в безопасности одна, значит, в безопасности обе. Мобильник Лока зачирикал, и он с облегчением увидел на экране имя Кэрри. – Господи, – сказал он. – Ты заставила меня поволноваться. С тобой все в порядке? Где ты? Секундная тишина, потом мужской голос: – С ней все отлично. А теперь слушай мое предложение. Мы меняемся. Твою сучку на мою. Глава 60

Страх медленно охватывал Кэрри, окутывал ее, как саван. Она сопротивлялась, пока не почувствовала жуткий всплеск боли в районе поясницы, который едва не оторвал ее от пола. Сначала Кэрри показалось, будто ее ударили ножом. И только через несколько секунд до нее дошло: мужчина разрядил в нее «Тазер». Нож – чтобы испугать ее, а пятьдесят тысяч вольт – чтобы подчинить. Он устроил пожар при помощи канистры бензина, найденной в гараже. Потом они ушли. Мужчина надел на нее клоунскую маску, пока они переходили улицу. Маска закрывала ее лицо от всех случайных свидетелей. Теперь они походили на парочку, которая решила развлечься перед Хэллоуином. Его уловка сработала. Они привлекли несколько подозрительных взглядов, но, в конце концов, это ЛА. Здесь принято вести себя странно. Сейчас она, связанная и с кляпом во рту, неподвижно лежала на диване в жилой комнате. От дивана пахло несвежим бельем и засохшей спермой. Ее руки были связаны спереди, ноги плотно примотаны друг к другу. Третья веревка стягивала две другие. Если Кэрри попытается встать, то упадет лицом вниз. Она это знала, поскольку уже попробовала. Дважды. Во второй раз ее застукал мужчина. Он все еще не снял маску клоуна. Хороший знак. Похитители скрывают свою личность, как-то упоминал Лок, когда не хотят, чтобы выжившая жертва их опознала. Если же преступника это не беспокоит, вероятность вашей смерти резко возрастает. Мужчина поднял ее обратно на диван и провел рукой по ее телу. Потом расстегнул ей блузку и залез рукой в лифчик. В конце концов, в маленькой кухне зазвонил телефон. Мужчина убрал руку и пошел к аппарату, оставив Кэрри на диване. Ее сердце колотилось от страха. Телефон был довольно близко, но Кэрри приходилось напрягать слух, чтобы разобрать слова. Из всего разговора ей удалось уловить только свое имя и Рейвен. Потом мужчина вернулся, присел рядом с ней на диван и положил руку ей на колено. Ужасная маска склонилась к ней под неожиданным углом. Конечно, выражение нарисованного лица не могло измениться, но сейчас Кэрри показалось, что оно стало заинтересованным. Как будто Кэрри – образец на лабораторном столе, подлежащий вскрытию. – Ну, на чем мы остановились? – произнес он. Глава 61

Тай поставил свой фиолетовый «Континентал» в аэропорте Бербанка и нанял им другую тачку, новую модель грузовика «Форд F-150». Лок выбрал ее по телефону, поскольку практически такой же грузовик (тот же цвет, та же модель) был припаркован в трех дверях от того места, где они с Таем сейчас находились. Перед домом Рейвен стояли два внедорожника «Кадиллак SRX», единственный видимый знак присутствия новой группы охраны. Люди уже находились в доме. Четверо мужчин, все бывшие стражи закона, но, к счастью, не из полиции ЛА. Лок искоса взглянул на Тая: – Ты хорошо понимаешь – если мы лажанемся, отправимся прямиком в тюрьму? Тай сжал кулак и стукнул им в кулак Лока. – Тогда давай не будем лажать. После телефонного звонка Райану Локу потребовалось меньше пяти минут на выработку плана действий. Он мог бы позвонить копам и возложить все на них, но тогда он потеряет контроль над происходящим с Кэрри. А после трюка, который они выкинули с Клэйтоном Миллсом, и застреленного телохранителя Лок не доверял их способностям. По своей работе в личной безопасности Лок знал: похищения случаются гораздо чаще, чем можно судить по новостям. На это есть простая причина. Людей похищают. Выставляются требования. Они удовлетворяются. Людей освобождают. Существует целый черный рынок, ускользающий от внимания полиции и федеральных властей. Страхование от похищения и выкупа, обычно сокращаемое до ПиВ, и специализированные охранные компании, которые нанимают для возврата похищенных, – очень большой бизнес. Это значит, что Локу прямая дорога сюда. Возможны проблемы, и Райану придется с ними разбираться, но по сути все просто. Лок похищает Рейвен и передает ее в обмен на Кэрри. Есть еще некая часть после, но пока ситуация однозначна. Лок надеялся только на одно: Рейвен еще не слышала о похищении Кэрри. Он посмотрел на дом Рейвен, потом на Джонсона: – Ну что, начинаем. Лок вылез из машины, Тай остался на водительском месте. Лок чувствовал тяжесть «ЗИГ-Зауэр 226», одолженного у напарника. Он засунул его сзади за пояс. Беспокойство о наличии разрешения на скрытое ношение вдруг показалось ему излишним и почти смешным, особенно в свете того, что они с Таем собираются сделать. Независимо от смягчающих обстоятельств похищение – дело очень серьезное. Позволить Кэрри умереть и остаться в ладах с законом. Попытаться спасти ее и перейти черту. У Лока есть только один путь. Райан подошел к входной двери дома Рейвен и позвонил. Ему открыл бритоголовый мужчина, крупный, но с небольшим брюшком. – Чем могу помочь? Он выглядел типичным частным охранником. На стороннего наблюдателя мужчина, наверное, производил впечатление, но, по мнению Лока, в деле от него будет примерно столько же пользы, как от стеклянного батута. Райан, пряча все следы тревоги, улыбнулся охраннику: – Могу я поговорить с мисс Лэйн? Я… – Я знаю, кто вы, – произнес мужчина. – Не могли бы вы сказать ей, что я здесь? Если она занята или не хочет меня видеть, передайте ей это, – сказал Лок и протянул мужчине чистый конверт, где лежал ключ от почтового ящика. Охранник забрал конверт, и дверь закрылась. Через минуту дверь распахнулась, и на пороге появилась Рейвен с открытым конвертом. Она побледнела, но хорошо держала себя в руках. Она уставилась на Лока. – Наверное, ключ выпал, когда я выпихивал вас из машины, – сообщил Лок. – Спасибо, – ответила она. – Послушайте, мне очень жаль. Вы были правы – я имею в виду тогда, в машине. Все как-то запуталось, и я немного растерялась. Если бы не Кэрри, запрятанная неизвестно где, Лок бы рассмеялся. – Вы зря растрачивали себя в порнофильмах, – сказал он, вытаскивая из кармана листок бумаги, первый лист одного из тюремных писем. Она взяла бумагу: – И что? Мне пишут много людей. Сами знаете. – Рейвен, я нашел второй ящик. Мне все известно, – сказал Лок. Выражение лица женщины не изменилось, но зрачки расширились. Локу показалось, что один из охранников идет к ним из глубины дома. Он мотнул голову в ту сторону. – Вы, наверно, не захотите, чтобы нас слушали. Рейвен вышла наружу и начала прикрывать дверь, но Лок протянул руку: – Давайте лучше прокатимся. Нам есть о чем поговорить. – А если я не хочу говорить? Эти письма ничего не доказывают. – Они могут исчезнуть. Если захотите, я могу от них избавиться. Рейвен оглянулась в коридор. – Я на секунду, – крикнула она и плотно прикрыла дверь. Лок обратил внимание, что Рейвен вышла босиком; ее педикюр, обычно очень аккуратный, был поцарапан. – Что значит, они могут исчезнуть? Вы пытаетесь меня шантажировать? – спросила она, продолжая держаться за дверную ручку. Лок схватил ее за руку, другой рукой передвинув пистолет вперед. Убедившись, что Рейвен заметила оружие, он вернул пистолет под пиджак. – Все немного сложнее. Он похитил Кэрри. И вы пойдете со мной, даже если для этого мне придется убить всех, кто в доме. Включая Кевина. Упоминание о брате проняло Рейвен. Ее фиолетовые глаза потемнели. Разумеется, Лок никогда бы не причинил Кевину вреда. Но ему требовалось как-то достать бывшую клиентку, и у него получилось. Возможно, Рейвен требовался защитник, но она намного лучше понимала поведение хищников. – Вы меня поняли? – спросил Лок тихим спокойным голосом, не отрывая от нее взгляда. Она кивнула. – Хорошо, – улыбнулся он, понимая, что за ними могут наблюдать. – Теперь скажите им, вы вернетесь через час. Если вы хотя бы попытаетесь кого-то предупредить, я выполню свое обещание. Она направилась в дом. Лок зашел следом. Если дверь закроется, он навсегда упустит свой шанс. Мужчина, открывший ему дверь, молчал, пока Рейвен натягивала кроссовки и снимала с вешалки куртку и сумку. – Я на часок, – небрежно бросила она в сторону. – Один из нас должен поехать с вами, – заметил охранник. – Он телохранитель. Я буду в безопасности. Правда, Райан? – Конечно. – Я успею попрощаться с Кевином? – спросила она. Лок расправил плечи: – Он даже не узнает, что вы уезжали. Они вышли вместе, и дверь закрылась. Лок не знал, увидит ли когда-нибудь Рейвен своего брата. Но равно он не знал, увидит ли он когда-нибудь Кэрри. По крайней мере, в этом они с Рейвен на равных. На полпути к машине Лэйн остановилась и повернулась к Локу. – Я сожалею о Кэрри, – произнесла она, ее глаза были влажными. Еще сутки назад Лок мог бы ей поверить. Но сейчас он не настолько глуп. Глава 62

Лок убедился, что Рейвен сидит на переднем сиденье грузовика, стиснутая между ним и Таем. Двери закрылись с глухим стуком. Лок взглянул на часы. К счастью, Рейвен не сильно сопротивлялась. Через пять минут этот человек перезвонит. Он сказал, если он не услышит голоса Рейвен, Кэрри умрет. Еще до того, как он положит трубку. Еще он сказал, Лок сможет все это слушать, если захочет. Даже, наверно, успеет попрощаться. В конце концов, он понимает, что такое любовь. Тай вел машину куда глаза глядят. Направление сообщат по телефону. Лок сказал ему двигаться в сторону пересечения двух шоссе, Санта-Моники-10 и Сан-Диего-405, которые шли, соответственно, с востока на запад и с севера на юг. Езда хотя бы дает им какое-то занятие, к тому же так их труднее отследить. Рейвен сидела молча с момента, как они забрались в грузовик, и первая нарушила тишину. – Вы должны понять, я не хотела, чтобы такое случилось. Чтобы все зашло так далеко. – Знаете, – сказал Лок, глядя в лобовое стекло; его усеивали капли дождя, первый дождь со дня приезда Лока в Калифорнию, – это ведь Кэрри попросила меня позаботиться о вас. Ваш с Кевином приезд к нам – тоже ее идея. И Фэй Липовиц вызвонила она. Рейвен прижала руку ко рту: – Чего они хотят? Тай обернулся к Рейвен, Лок уставился на нее. – Они? – Это просто выражение. – Нет, не просто, – ответил Лок. – Вы хотите сказать, что там больше одного человека? – Я не знаю. Лок жестом приказал Таю остановиться у обочины. – Выбери где потише. Тай остановил машину на равном расстоянии между двух фонарей. – Райан, только спокойно, – сказал он. Лок стиснул зубы, вытащил «ЗИГ-Зауэр» и прижал ствол к лицу Рейвен. – Сколько их там? Сколько вы собрали психов, выполняющих за вас грязную работу? Рейвен с трудом сглотнула: – Думаю, их там двое. Клэйтон и тот, второй парень. Мобильник Лока зазвонил. Райан, тяжело дыша, опустил пистолет и протянул его Таю. Потом наставил палец на Рейвен. – Сидите тихо, если не хотите неприятностей. Вы меня поняли? Он нажал на кнопку: – Лок. – Мистер Лок, у меня есть кое-какая информация по поводу того заключенного, – произнес голос в трубке. Маркез, начальник тюрьмы «Пеликан Бэй». – Слушаю. – Риардон Галт сидел у нас. Его освободили под надзор примерно шесть месяцев назад. Хотите знать, за что этот господин отбывал срок? – Конечно. Зашуршали бумаги. – Давайте-ка посмотрим, что у нас тут. Лок, зажав телефон плечом, закрыл глаза. – Ха, довольно странно. Он должен был попасть в низкоуровневый блок, по крайней мере, поначалу, но вплоть до самого освобождения сидел в блоке временного содержания. В блоке временного содержания обычно держали заключенных, которым угрожает опасность со стороны прочих обитателей тюрьмы. В основном там находились люди, покинувшие тюремные банды, что автоматически означало смерть во дворе тюрьмы. – Вам известно, откуда он вообще? – Мы не располагаем информацией о родном городе заключенных, – ответил начальник тюрьмы. Снова шелест бумаг. – Погодите. Он совершил пару преступлений в Аризоне. Аризона. Там был убит Ларри Джонс. Хотя возможно, и простое совпадение. Значит, Галт вышел на свободу шесть месяцев назад – как раз когда начался весь этот беспредел. – Так за что сидел Галт? Что сказано в досье? Лок смотрел на Рейвен, следя за ее реакцией на имя. Он не разочаровался. Она заметно напряглась и села очень прямо. Маркез вздохнул. – Когда узнаете, захотите как следует присматривать за той вашей дамой. Теперь напрягся Лок. Он подумал о Кэрри. – Почему? – Один господь знает, как этого парня не закатали пожизненно. Наверно, попался хороший адвокат или гуманный судья. – Маркез? – прервал его Лок. – Он сел за похищение и изнасилование. Похитил какую-то женщину прямо из дома, пока ее дети спали наверху. Отвез ее из Темпа в Калифорнию через границу и… Об остальном можете догадаться. У Лока застыла кровь в жилах. – Последний вопрос. – Выкладывайте. – Вы случайно не знаете, как звали сокамерника Галта, с которым он сидел перед освобождением? На этот раз бумаги шуршали дольше. – По правде говоря, знаю. Тот парень тоже вышел, пару дней назад. Список преступлений побольше, чем у Галта. Сплошное насилие. – Как его зовут? – спросил Лок. По спине стекали капли холодного пота. – Ага, вот оно. Его зовут Клэйтон Миллс. Глава 63

Они припарковались на Южной Сепульведе, напротив аптеки. С минуты на минуту должен был звонить похититель. Рейвен, зажатая между Локом и Таем, ерзала на сиденье. Тяжелые капли дождя разбивались о лобовое стекло и стекали, как слезы, к щеткам «дворников». Небо над головой потемнело, со всех сторон громоздились друг на друга плотные серые тучи. Ближайший сток переполнился, и вода растекалась по проезжей части, на которой уже занесло пару машин. Маркез, начальник тюрьмы «Пеликан Бэй», выдал Локу описание Риардона Галта, пожелал удачи и повесил трубку. Райан снова подумал, не позвонить ли Левону Хиллу. ФБР и полиция Лос-Анджелеса располагали намного большими ресурсами, чем Лок с Таем. Тут нет никаких сомнений. Несмотря на стычки с Локом, полиция ЛА – одна из наиболее профессиональных и грамотно действующих правоохранительных структур страны. Однако, учитывая размеры и сложную командную структуру полиции, по времени реакции Тай и Лок оставят ее далеко позади. Кроме того, копов ограничивал протокол и конституционные гарантии, вроде прав Миранды и разрешений на обыск. Итог: полиция ЛА, как и любая другая полиция, занималась ловлей плохих парней и вытаскиванием их в суд. У Лока была другая цель – спасти любимую женщину. Он принял решение. Лок повернулся к Рейвен: – Хватит лжи. Ваши слова не пойдут дальше этой машины, но мне нужно знать правду. Она начала говорить, но Лок оборвал ее: – Правду. Вы знаете Клэйтона Миллса. Я видел это по вашим глазам. Могу поспорить, и Хилл тоже видел. Потому они и хотели свести вас вместе в том кафе. Рейвен глубоко вздохнула: – Я ни о чем таком не просила. Лока охватил гнев. – А о чем вы просили? Отрезать голову Синди? Убить копа с женой? Похитить Кэрри? Он сделал все это ради вас. Или он, или его дружок Риардон Галт. – Я просила только о Фэрфаксе. И все. – Все? – потрясенно переспросил Лок. – Фэрфакса убили, и вы говорите, что это сделали для вас? – Все было не так. Я встретила Клэйтона в клубе. Он работал в охране, присматривал за девушками. Фэрфакс изводил меня, не оставлял в покое. Я не просила Клэйтона его убивать. Только припугнуть. Но вышло иначе. – Так он убил его? Рейвен кивнула, по лицу текли слезы. – Об этом никто не знал, кроме меня. А потом он попался на какой-то глупости на условном сроке, и я решила, что все закончилось. – И тогда пошли письма? – спросил Лок. Рейвен кивнула: – Сначала от Клэйтона. Писал, он надеется, что я буду его ждать. А потом его сокамерник, наверно, нашел мое письмо и тоже стал отправлять мне сообщения. Я думала рассказать об этом Клэйтону, но тогда он бы его убил. – Но зачем вы отвечали на письма? Почему просто не пошли в полицию? – спросил Тай. – Я была там, когда умер Фэрфакс. Клэйтон сказал, если я пойду к копам, он им об этом расскажет. Заявит, я упрашивала его убить Фэрфакса. Она повернулась к Таю: – Я не могла рисковать попасть в тюрьму. Я должна присматривать за Кевином. – Думаете, они соревнуются за вас? – спросил Лок. Рейвен провела ногтем по носу: – Не знаю. Я знаю только, что людей убивают, а все ведут себя так, будто это моя вина. Лок смотрел на дождь и думал о Кэрри, что ей приходится пережить. Ему с самого начала не нравилась эта работа, и он оказался прав. Он не доверился своим инстинктам и теперь платил ужасную цену. – Мне нужно в туалет, прямо сейчас, – внезапно сказала Рейвен. – Придется потерпеть, – ответил Лок. – Сходите, когда мы приедем в какое-нибудь место поспокойнее. – Я не могу. Если я не пойду сейчас, то описаюсь прямо в машине. – Я схожу с ней, – обернулся Тай. – Ладно, – сказал Лок, держа Рейвен за руку, пока Тай открывал водительскую дверцу. – Оставьте сумку здесь и помните – выкинете какую-нибудь глупость, пострадает не только Кэрри. Тай одолжил Рейвен свою ветровку, и они перебежали через залитую водой улицу к Международному блинному дому. К тому времени, когда они были у входа, оба насквозь промокли, и Тай потянул Рейвен под навес. – Слушайте, вы сделали свой выбор, и теперь вам придется с этим жить. Вы мне здорово несимпатичны, и чем бы Лок не угрожал вам, можете рассчитывать на двойную порцию от меня, – сказал он. Рейвен посмотрела на него, по лицу струилась вода. – Вы бы не обидели Кевина. Должно быть, по лицу Тая пробежала тень, поскольку Рейвен прикоснулась к нему. – Он ведь собирается просто сдать меня этому чокнутому в обмен на Кэрри и уйти? Тай покачал головой: – Мы и вас вытащим. – Я вам не верю, – прошипела Рейвен. Она чуть отступила и со всей силы ударила Тая коленом в пах, а потом бросилась бежать по улице, разбрызгивая воду из луж. Лок увидел, как Тай корчится от боли. Он пересел на водительское место, но Тай забрал ключи с собой. «Блин». Лок распахнул дверцу и полез наружу. Рейвен убегала. Можно обогнуть квартал с другой стороны и попытаться опередить ее. Но не успел он выйти из машины, как зазвонил мобильник. – Ну как, ты ее уже приготовил? – буднично спросил мужчина, словно заказывая еду на дом. – Часики-то тикают. Глава 64