Annotation 10 страница

Рейвен прижала руку ко рту: – Он на меня смотрит. Лок понял, что она говорит о Клэйтоне Миллсе. Но самого Лока больше интересовало появление телохранителя. – Не обращайте внимания, – сказал он, касаясь ее руки. – Делайте вид, что мы просто завтракаем. Вы собирались рассказать, почему вы не едите яйца. Рейвен отложила меню и расправила на коленях салфетку. – Ладно. Винс Вайс всегда снимал очень жесткие фильмы, понимаете? Лок, напряженно ожидающий начала событий, пожал плечами: – Я не в курсе. Я больше по части Тома Хэнкса. – Ну, в общем, так оно и есть. Он давил на актрис, как только мог. Жесткий секс. Душил их. Заставлял блевать. Лок тоже отложил меню. – И при чем здесь яйца? – Он заставлял перед съемками есть яичницу, чтобы тошнило более зрелищно. К их столу подошла официантка. Симпатичная, светленькая и веселая. Такими бывают только люди, совершенно не знающие жизни. В этой части ЛА полно людей, играющих в официантов, парковщиков, фитнес-тренеров или, цинично подумал Лок, в данном случае в полицейских. – Готовы сделать заказ? – спросила она. – Мне кофе, но, пожалуйста, погорячее, – сказал Лок. – Пусть прямо обжигает. – Что-нибудь еще? – Еще тосты, спасибо. – А как же яйца? – вмешалась Рейвен. – Я не в настроении, – улыбнулся Лок. – А вам? – поинтересовалась официантка у девушки. – Французский тост и кофе. Официантка быстро записала их заказы. – Эй, – сказала Рейвен, – я же говорила, история неприятная. Но Лок уже снова вслушивался в разговор Миллса с самым неубедительным официантом мира. – Я не это заказывал, – низким голосом рычал Миллс, выплевывая слова. – Я заберу все назад и принесу другое. – Не надо, проехали. Просто посчитай меня. Прямо сейчас. Двое мужчин за соседним столиком, слишком хорошо одетые и ухоженные, вытягивали шеи, стараясь получше разглядеть сцену. Один что-то шепнул другому, и тот рассмеялся, чуть громче, чем следовало. Лок воспринял это как сигнал и быстро обернулся. Он заметил, как Миллс швырнул на стол десятку и раздраженно повернулся к двум мужчинам. – Чего уставились? Опустив глаза, оба осели на стульях. Миллс встал из-за стола и прошел мимо них. Лок напрягся, его рука еще крепче обхватила рукоятку «Гербера». В эту минуту Миллс поймал его взгляд. Лок отвернулся. – У тебя проблемы? – зарычал Миллс. Лок встал со стула, следя за руками громилы. В кино телохранители обычно смотрят людям в глаза, но на самом деле наибольшую опасность представляют руки и ноги. Райан очень медленно вытягивал нож до самого края кармана, готовясь к резкому удару. Миллс принял боевую стойку, на его руках вздулись мышцы. Но тут сделал ход телохранитель. Он сжимал в руке пистолет и целился в их сторону. Лок нырнул к Рейвен, свалил ее на пол и прикрыл своим телом. Весь ад сорвался с цепи, когда посетители бросились под столы. Гулко и высоко прогремел выстрел. Со всех сторон появлялись полицейские. Лок успел повернуть голову, чтобы увидеть, как телохранитель, получивший пулю в грудь, медленно оседает на пол. Отовсюду слышались крики. Соседний столик перевернулся, рассыпая еду и кофе. Появлялись все новые полицейские. Посетители, отталкивая друг друга, торопились к двери. Двое копов в штатском пробежали мимо Лока. Он видел, как под коленки Миллсу врезалась дубинка. Ноги мужчины подломились, кто-то схватил его за шиворот и уложил на пол. Лок подал руку Рейвен и поднял ее на ноги. Когда она неуверенно встала, Райан заметил, как Миллс повернул голову и посмотрел на нее. Что-то в его взгляде сказало Локу: Миллс и Рейвен уже встречались. Клэйтон Миллс знал Рейвен, а она знала его. Теперь Лок был в этом уверен. Телохранитель у них за спиной дернулся, изо рта хлынула кровь. Потом он издал какой-то дребезжащий звук и обмяк. Медики бросились к нему на помощь, но Райан видел, что они опоздали. Глава 49

Клэйтон Миллс – ноги на ширине плеч, руки плотно стянуты за спиной наручниками – был прижат к патрульной машине полиции ЛА. Лок стоял в пределах слышимости, когда Хилл залез в бумажник Миллса за документами. – Давай, мужик, – говорил Миллс. – Проверь меня. А потом отпусти. – С чего ты так решил? – поинтересовался Хилл. Миллс повернул голову, на шее, как стальные тросы, проступили мышцы. – А меня не за что арестовывать. – Вы признаете, что звонили по телефону и угрожали? – спросил Хилл. – Звонил по телефону? Теперь это преступление? – Это – нет, а вот убийство – да. Миллс расплылся в ухмылке, потом расхохотался: – Чувак, я откинулся два дня назад. Последние четыре года провел за решеткой. Телефон моего инспектора в бумажнике. Позвони ему, если ты мне не веришь. Лицо Хилла оставалось спокойным, но плечи чуть опустились, и Лок понял: это новость. Агент ФБР отошел, чтобы позвонить. Миллса поставили на ноги и запихнули в задний отсек патрульной машины. Он сидел с видом веселого удовлетворения. Не прошло и двух минут, как Хилл вернулся. Он кивнул одному из полицейских выпустить Миллса. – Освободите его. Миллс посмотрел на Лока и ухмыльнулся: – Приятно познакомиться, крутой парень. Он повернулся к копам: – Вы еще услышите моего адвоката. Жестокость полиции, вот что это было. Из кафе вывезли на каталке телохранителя, полицейские с пепельными лицами смотрели, как она подъезжает к машине «Скорой». Толпа за патрульными машинами, которая собралась поглазеть на шоу, уже начала расходиться. Клэйтон Миллс шел прочь. Лок последовал за ним до своего «Рейндж Ровера», припаркованного в полуквартале отсюда. Никто больше не видел, как Миллс обернулся к Локу и несколько секунд смотрел на него, потом рассмеялся и пошел дальше, насвистывая себе под нос. Глава 50

Изнутри убежища – своего «Ровера» – Лок наблюдал, как Левон Хилл подходит к взволнованной Рейвен. Полицейские стояли на улице и смотрели в землю, пили кофе или, как один из них, в бессильном раздражении пинали бордюр. У кафе снимали свидетельские показания с тех посетителей, кто еще не сбежал. Внутрь осторожно заходили криминалисты. Полицейские застрелили гражданское лицо. Даже с учетом обстоятельств такая ситуация должна быть тщательно расследована. Лока беспокоил не столько провал операции, сколько взгляд Миллса на Рейвен и ее реакция. Лок ни секунды не сомневался: она боялась Миллса. Как человек, близко знакомый со страхом во всех его воплощениях, Лок понимал, когда кто-то притворяется. Рейвен не притворялась. Она была в ужасе. Вот чистый остаток вопросов – взгляд и стрельба в телохранителя. Но прямых ответов на эти вопросы Лок не получит. Клэйтон Миллс не мог убить Стэннера, потому что сидел за решеткой. Лок открыл центральную консоль, нажал на небольшой рычаг и извлек маленький ноутбук. Он выудил из кармана карту памяти, полученную от Рауля, вставил ее в разъем и подождал. На экране появилась папка. Вот они, снимки Рейвен, сделанные фотографом. Лок дважды щелкнул по папке – и застонал. В ней было не меньше тысячи файлов. Хотя большинство из них, вероятно, дубликаты, все равно смотреть и смотреть, особенно когда он сам не знает, что ищет. Райан щелкнул по первой картинке. Фотография была темной, зернистой, и он не сразу понял, что видит. Догадаться удалось только по более светлому краю кадра, где можно было заметить открытую дверь лимузина и кусок красного шнура, плотно прижатый к латунному стержню. Такие снимки фотографы называли «из-под юбки». Скорее всего, снимок сделан, когда Рейвен выходила из лимузина. Рауль низко опустил камеру и поймал в фокус раздвинутые ноги женщины. Лок щелкнул по следующей картинке. Тот же кадр, но немного четче. Вспышка высветила белые трусики Рейвен. Лок пропустил несколько следующих фотографий. Наконец, пошли более приличные кадры, хотя в некотором смысле они были таким же вторжением в личную жизнь, как и первые. На большинстве снимков Рейвен занималась своими повседневными делами: выходила из дома, отвозила Кевина, забирала одежду из чистки, покупала продукты в торговом центре. Следующие пятнадцать минут Лок переводил взгляд то на фотографии, то на Левона Хилла, успокаивающего его клиентку. Лок дошел примерно до середины, когда остановился и вернулся на пару изображений назад, пересев поудобнее, чтобы видеть, не возвращается ли Рейвен к машине. Сама по себе фотография была совершенно безобидной. На переднем плане виднелся «БМВ» Рейвен, припаркованный у обочины. Судя по направлению движения женщины и расстоянию до машины, она вышла из нее несколько секунд назад. Лэйн открывала дверь почтового отделения. В левом верхнем углу снимка перекресток, но под таким углом таблички на домах не разглядеть. Это чертовски усложняет задачу. Лок так увлекся снимком, что перестал следить за Рейвен. Когда он поднял взгляд, она уже собиралась к машине. Хилл обнял женщину, странный жест для агента ФБР, но Рейвен, похоже, провоцирует на странные поступки, особенно мужчин. Лок вновь подумал, что же связывало ее со Стэннером. Действовать нужно быстро. Лок перетащил фотографию на рабочий стол. Открыл браузер и через учетную запись на Gmail отправил фотографию на свой адрес, а потом удалил с карточки. Закрыл программу просмотра изображений и папку со снимками. Затем задвинул обратно ноутбук. Пока консоль закрывалась, Лок вытащил телефон и набрал Тая, одновременно протягивая руку к сумочке Рейвен, лежащей под передним сиденьем. – Контрольный звонок, – сообщил он, открывая сумочку и быстро перетряхивая ее содержимое: косметику, сигареты, полупустую пачку жевательной резинки. А вот и он: маленький безобидный ключ от почтового ящика. Лок быстро сунул его в карман. – Он схватил приманку? – спросил Тай. – Нет, но подробности позже. В какое кино ты их в результате повез, в Беверли-Сентр? Лок, Тай и мать Венди никак не могли договориться о месте и времени сеанса. – Ага, они только что вышли. Это работало на Лока. Отсюда до Беверли-Сентра всего несколько кварталов. – Хорошо, – сказал он. – Не торопитесь. Рейвен может позвонить тебе через пару минут, если захочет, чтобы ты ее забрал. На заднем фоне Лок слышал звонкие веселые голоса Венди и Кевина, возбужденных свиданием и хорошо проведенным временем. Лок постарался отключиться от этих звуков. Лэйн была уже в нескольких шагах от машины. – Но Рейвен же сейчас с тобой? – растерянно спросил Тай. – Отключайся и имей в виду, я спрашивал только о детях. – Принято, – ответил Тай. Лок положил трубку. Дверь машины открылась, и Рейвен забралась внутрь. Лок помахал перед ней телефоном. – Проверял, как там дети. Все отлично. – Ну хоть что-то в порядке, – вздохнула Рейвен, устраиваясь рядом с телохранителем. – Вы как? – Отлично. А что? – Не знаю, – ответила она, роясь в сумочке и вытаскивая косметичку. – Вы кажетесь вроде встревоженным. Лок выдавил улыбку. – А вы нет? Рейвен склонилась над сумочкой, и Лок напрягся. Но она всего лишь вытащила пачку сигарет. – Левон здорово помог привести голову в порядок. – Это хорошо, – сказал Лок, заметив, как подрагивает ее рука с сигаретой. – Слушайте, пока мы не уехали, мне нужно сделать пару коротких звонков. Ничего? Рейвен кивнула и выдохнула клуб дыма, который окутал салон. – Можете не спешить. Глава 51

Над крышами Западного Голливуда висело солнце. Из соседнего Беверли-Сентр тянулся поток машин, нагруженных покупками. Семьи торопились домой праздновать Хэллоуин. Мимо машины шли две женщины с детьми, двумя девочками. Одна была одета Золушкой, вторая – Белоснежкой. Карта памяти пряталась на бедре Лока. Ему нужно найти время, чтобы просмотреть все снимки, хотя бы спокойствия ради. Рейвен молча сидела на пассажирском сиденье и смотрела на Золушку и Белоснежку. Потом открыла дверь и вышла. Она залезла в кошелек и вручила девочкам по пятидолларовой бумажке. – У меня нет конфет. Извините, – сказала она. Матери подтолкнули дочек сказать спасибо, но тут одна из женщин узнала Рейвен. Ее улыбка скисла, и женщина потащила растерянную Золушку дальше. Рейвен вернулась в «Рейндж Ровер». Она потерла виски и опустила голову, черные волосы упали на глаза. – Как вы думаете, зачем туда пришел этот телохранитель? – спросила она. Лок пожал плечами. – Вы сказали копам, что знаете его? – У меня не было особого выбора, – ответила Рейвен. – Но меня больше беспокоит Миллс. Если полиция не хочет его арестовывать, может, вы что-нибудь сделаете? Лок завел машину. Последние полчаса они стояли в нескольких кварталах от кафе. Поговорив с напарником, он позвонил Кэрри, но ее мобильный был отключен. Он попытался позвонить на стационарный телефон и оставил сообщение. Райана кольнуло беспокойство, но он сказал себе, что Кэрри, наверно, ушла с Ангелой на пляж и оставила трубку дома. Лок побарабанил пальцами по рулю, потом развернулся на сиденье и посмотрел Рейвен в глаза. – Вы ведь все время о нем знали, верно? Он ваш преследователь, а сейчас вы хотите, чтобы я его убил. Вот и все. Все было ради этого. Рейвен потянулась включить кондиционер, задела рукой грудь Лока и удержала там ладонь. Лок не шевельнулся. Рейвен посмотрела на телохранителя, в фиолетовых глазах блестели слезы. – Знаете, по-честному он все еще должен сидеть в тюрьме. Я имею в виду, какая жизнь у него тут будет? Он собирается приносить пользу обществу? Нет, конечно. А сейчас он здорово разозлился и собирается меня убить. Может, не сегодня. И не завтра. Но рано или поздно, – ее голос дрогнул. – А потом он придет за Кевином. – Полиция следит за ним, – ответил Лок, все еще ощущая на груди тепло ее ладони. – Есть те, кто следят, и те, кто действуют. Райан, если я попрошу вас, вы это сделаете? Для меня. Она наклонялась все ближе, пока ее губы не оказались совсем рядом. – Как вы сделали с тем парнем из ATF в Сан-Франциско. – И что мне за это будет? – прошептал Лок. – Все, что захочешь, ковбой. Лок собирался посмотреть, как далеко она зайдет, но когда Рейвен назвала его «ковбоем» – как ласково звала его Кэрри, – он понял, что больше не может. – Хватит, – сказал он, отталкивая женщину. – Вылезайте. С меня довольно. Он перегнулся и открыл пассажирскую дверцу. – Я сказал, вылезайте. – Но я же вас наняла, чтобы вы меня защищали. – Вылезайте, пока я не вытащил вас из машины. Рейвен схватила сумку, выронила ее, и все содержимое разлетелось по тротуару. Она вылезла из машины, потом повернулась. По лицу текли слезы. – Вы такой же, как и все, – рыдала она. – Вы не можете бросить меня здесь. Не можете. После всего, что случилось… – Посмотрим, – сказал Лок, захлопывая дверь. – Тай подбросит вас до дома. Позвоните ему. Глава 52

Лок проехал не больше шести кварталов и встал на стоянку позади небольшого магазина антиквариата. Достаточно далеко, чтобы ни Рейвен, ни Хилл с копами его не увидели. По крайней мере, Лок на это надеялся. Для следующей части плана ему нужно остаться в одиночестве, и, если не повезет, эта часть может занять немало времени. Он снова открыл центральную консоль и достал ноутбук, потом запустил поиск точки доступа Интернета. В ожидании соединения Лок открыл сохраненную фотографию и принялся за изучение. Рейвен получала письма еще на один почтовый ящик, о котором не сказала ни Локу, ни полиции. Но чтобы выяснить почему, ему нужно сначала найти этот ящик. И фотография – единственная зацепка. Как человек, пытающийся собрать пазл, Лок двигался от краев кадра к центру, выискивая какие-нибудь приметы. Снимок сделан при дневном свете, но небо в кадр не попало. Это было бы не страшно, но вывеску почтового отделения тоже не видно. Лок застонал. Название сильно облегчило бы ему жизнь. В окне висел большой плакат «Федерал Экспресс», но такую рекламу развешивали во многих местах, связанных с почтой. Над стеклянной дверью виднелся номер дома, но не название улицы. Парковочный счетчик делил стеклянную дверь практически на две равные части. Вот и все. Не много для отправной точки. Лок открыл браузер, запустил Google Maps и ввел домашний адрес Рейвен. Он начал искать учреждения почтовых услуг, методично переходя на вид улиц и сравнивая картинку с открытой фотографией. Процесс напомнил ему о прежних днях в военной полиции, когда он занимался уголовными расследованиями. Чтобы выломать дверь и сообщить плохому парню хорошие новости, нужны секунды. Зато протирать штаны на стуле, занимаясь унылыми задачами, приходится целые дни. По соседству с Рейвен не нашлось ничего подходящего, и Лок двинулся дальше. Пара миль на север. Потом пара миль на юг. Затем восток. И, наконец, запад. Всякий раз он медленно перемещался еще на милю от дома Рейвен. Запад сработал. Почтовый ящик находился в Энсино, по другую сторону шоссе 405 от дома Рейвен. Судя по изображениям из Google, почтовое отделение напоминало маленький семейный бизнес. Оно располагалось на оживленной улице, с одной стороны – корейский ресторан, с другой – приемная мануального терапевта. Лок посмотрел дорогу, отключил Интернет и убрал ноутбук. Надо действовать быстро. Скоро час пик, а до места около часа езды. Он решил ехать по городу. Ты стоишь на светофорах, но это лучше, чем тереться в бесконечных пробках на шоссе, пока не доберешься до съезда. И только ради того, чтобы тащиться с выматывающей душу скоростью сорок километров в час, пока не уткнешься в очередную стену стоп-сигналов. По крайней мере, улицы куда ближе к вечному двигателю. Примерно на полпути, когда Лок выехал с какой-то улочки на бульвар Вентура, на экране мобильника замелькало имя Тая. – Мужик, что за хрень ты ей сказал? – спросил Тай, опуская любезности. – Она пришла ко мне и попросила разобраться с тем парнем, которого пытались арестовать. На секунду Тай умолк, затем произнес: – Знаешь, может, в этом есть смысл. Лок вывернул руль, пристроился на свободное место и снял телефон с подставки. – Тай? – Я здесь. – Я собираюсь забыть твои слова. О’кей? – Да я просто так, – ответил Тай, в голосе проскользнул намек на обиду. – В любом случае скоро это будет не наша проблема. – В каком смысле? – спросил Лок. – Ну, она сказала, что заменит нас. Ты понимаешь, я пытался сгладить острые углы, но похоже, она всерьез. Рейвен уже звонила кому-то. – Ну и пусть, – ответил Лок. – Завтра ты вернешься к своему отпуску, а мы с Кэрри отправимся в Нью-Йорк. Чем глубже я лезу в это дело, тем меньше оно мне нравится. – Райан, ты что-то знаешь, но не рассказываешь. – Ну, пока я знаю не так уж много. Но я над этим работаю. Глава 53

На этот раз ему пришлось потрудиться. Со Стэннером все было просто. Копы редко замечают, что кто-то следует за ними до самого дома. Конечно, если ты достаточно осторожен. Никто, кроме бандитов и дебилов, не убивает полицейских, если только один из них не зашел в винный магазин посредине ограбления или чего такого. И даже тогда большинство известных ему копов, скорее всего, выскочат на улицу и примутся вызывать тех, кому платят деньги за драки и разборки. Так что да, найти дом Стэннера было несложно. И Вайса тоже. Но сейчас – сейчас все намного труднее. Однако в конце концов он все же сюда добрался. И вот теперь он здесь. Поставил машину. Ждет. Следит. Выбирает момент. Ему нравилось прочувствовать место, прежде чем начать действовать. Увидеть, кто есть поблизости, а кого нет. Можно много всего узнать, если просто сидеть тихо. Он осознал это, еще когда подростком напивался в стельку в Арканзасе. Всегда можно сказать, кто полезет в драку, а кто нет. Он видел, как на одном из ток-шоу якобы исправившийся уголовник рассказывал всяким лохам в зале, как он выбирал себе жертву. Но с момента, когда он последний раз вышел из тюряги, его выбор изменился. Он больше не выбирал самых слабых. Кое-кто, вроде Стэннера, определенно не был слабаком. Опять-таки его прежние стремления были размытыми и невнятными: сначала деньги, потом, позже, секс. Но сейчас он действовал ради высшей цели. Можно сказать, наивысшей из всех возможных. Им двигала любовь, с заглавной «Л». Дверь соседнего дома отворилась, и из него вышла женщина в шортах и футболке. Блин, сплошное мясо. И люди здесь одеваются, как неряхи. Хотя, возможно, в этом есть смысл. Заработай достаточно денег, и тебе будет плевать, кто и что подумает о твоей внешности. Женщина несла к дороге мусорное ведро. Наверное, сегодня день вывоза мусора. Она не могла взять с собой ключи, поскольку заклинила дверь каким-то затейливым упором в форме китайского дракона или еще какой фигни. За дверью виднелась длинная узкая деревянная галерея, которая заканчивалась большим стеклянным ограждением. А из-за него, если как следует прислушаться, доносился шум прибоя. Морской воздух смешивался с выхлопными газами машин, мчащихся по Тихоокеанскому Прибрежному шоссе. Он выдохнул и вытянул ноги. Время почти пришло. Глава 54

Лок полагался на одно простое свойство человеческой натуры. Все мы, в большей или меньшей степени, рабы привычек. Он стоял перед почтовым отделением в Энсино и собирался сделать ставку на то, что, хотя Рейвен использовала для части своей корреспонденции другой ящик, она выбрала тот же номер. На ключе нет меток, и возьми Рейвен другой номер, она могла его забыть. По той же причине люди часто пользовались одним и тем же паролем в Интернете или одним кодом для банковских счетов. Слишком много всего в нынешнее время приходится держать в голове. Это должно быть справедливо и для Рейвен Лэйн. Ключ с первой попытки открыл ящик. Лок облегченно вздохнул и залез рукой внутрь. Он рассчитывал на одно-два письма, но ящик оказался так нафарширован конвертами, что ладонь застряла между ними. Он вытащил ее и начал доставать по одному, по два письма. Когда Лок достал всю почту, он закрыл и запер ящик. Если только у Рейвен не припрятан еще один ключ, она вряд ли сможет в ближайшую пару часов обнаружить пропажу. Однако Локу хотелось убедиться. Он подошел к прилавку, за которым сидела приятная женщина-азиатка чуть моложе пятидесяти. – Прошу прощения? Мэм? Женщина оторвалась от сборника кроссвордов: – Чем могу помочь? – Скажите, у вас есть запасные ключи для ящиков? Вдруг я потеряю свой. – Мне нужно спросить у мужа. Она прошла в заднее помещение, где мужчина, видимо ее муж, перебирал посылки, которые они получали от имени своих клиентов. Лок ждал у прилавка, глядя на камеру, смотрящую из-за стола на основное помещение почты. Не прошло и тридцати секунд, как женщина вернулась. – Еще один ключ будет стоить двадцать долларов. – Пока он мне не нужен, но спасибо, – улыбнулся Лок. Он вернулся к ящику, забрал письма и вышел за дверь. Лок сбросил всю почту на пассажирское сиденье «Ровера» и влез на водительское место. Большинство писем, кроме одного или двух, были распечатаны. Распечатывать письма и оставлять их в надежном почтовом ящике – само по себе подозрительно. Рейвен явно не хотела, чтобы их читали посторонние. Лок заехал за угол, подальше от глаз людей, которые могут наблюдать за ним из отделения почты. На улице уже стемнело. Он включил освещение в салоне и вытащил конверт из нижней части стопки, проверяя штемпель. Потом в той же манере просмотрел еще несколько, выстраивая хронологию. Самому старому письму было почти четыре года. Самое последнее, одно из нераспечатанных, пришло неделю назад. Особый интерес вызывали штемпели и обратные адреса. На последнем письме адрес отсутствовал. Интересно, видела ли его Рейвен. На секунду Лок подумал, не вернуться ли на почту и не спросить ли, хранят ли они записи с камеры, но предпочел этого не делать. Даже если хранят, женщина их не покажет. Скорее всего, она вызовет полицию, а Райану пока не хотелось вмешивать копов. Пока он сам не разберется. Нет, сначала все должно уложиться у него в голове, а уж потом будет видно. Лок достал первое письмо из конверта со штампом калифорнийского Департамента исполнения наказаний и реабилитации и начал читать. Просмотрев первые пару абзацев письма, Лок понял: этот заключенный уже переписывался с Рейвен или она с ним. Судя по стопке конвертов и штампов на них, тюрьмы были богатейшим источником фанатов Рейвен. Письмо гласило: «Рейвен, твой ответ – едва ли не самое лучшее, что случалось со мной за всю мою дерьмовую жизнь. Я знаю, ты будешь ждать меня, когда я выйду, мой маленький ангел, мой прекрасный ангел, и от этого моя жизнь здесь становится почти терпимой. Иногда по ночам, когда тут все затихает, я лежу с открытыми глазами и представляю нашу совместную жизнь. Мы втроем, все вместе. Другим людям это может показаться странным, но разве нас заботит, что думают другие? До тех пор пока мы принадлежим друг другу и пока уживаемся вместе, все остальное ничего не значит, верно? Дорогая, я считаю дни. Ты, наверное, тоже. Когда мы будем вместе, никто не сможет причинить тебе боль, как раньше. Еще я думаю о нас в постели…» Лок пропустил оставшиеся абзацы: они сводились к серии отвратительных зарисовок, от которых покраснел бы маркиз де Сад. Для парня, желающего уберечь Рейвен от извращенцев, автор письма чертовски странно выражал свои романтические чувства. Райан еще раз взглянул на штемпель и записал информацию на клочке бумаги, вместе с именем и номером заключенного. Де Шон Уайлдер. Тюрьма «Коркоран», Калифорния. Заключенный номер 9786324. Лок отложил письмо в сторону и взял следующее. Это оказалось из «Пеликан Бэй», учреждения, хорошо знакомого Локу. Тон и содержание письма не отличались от прочих. В нем говорилось, что его автор собирается выйти на свободу, и о том, как он будет любить – а точнее, трахать – Рейвен. Отправлено четыре месяца назад. Лок просмотрел остальные письма, надеясь на какую-нибудь подсказку. Он так спешил, что чуть не пропустил ее. Одно слово, имя, спрятанное в предпоследнем абзаце. Фэрфакс. Это имя что-то значило. Лок слышал его в связи с Рейвен. Он поднял взгляд от бумаг, потом вернулся к письму и еще раз перечитал предложение. «Дай мне знать, если тебя станет изводить очередной червяк вроде Фэрфакса». И тут Лок вспомнил. Фэрфакс был первым порнорежиссером, которому, еще задолго до Вайса, угрожала Рейвен. И его нашли мертвым. Сердце Лока заколотилось. Он еще раз посмотрел на отправителя. Риардон Галт. Тюрьма «Пеликан Бэй». Заключенный номер 675310. Глава 55

Кэрри сидела на нижней террасе и не слышала жужжания гаражной двери. Его заглушал шум океана, плещущегося под домом. И только когда Ангела встрепенулась, склонила голову набок, а потом начала лаять в сторону кухонной двери, Кэрри обернулась. Наверное, Райан приехал домой пораньше. Или Мария, которая дважды в неделю убиралась в доме и ушла всего час назад, что-то забыла и вернулась забрать. Когда дверь в кухню распахнулась, на секунду женщине показалось, что она не ошиблась. А потом у нее во рту пересохло. Волна страха расползлась по коже, пробираясь в живот. Кэрри прищурилась: после ослепительного блеска солнца на воде ее глаза не могли справиться с сумраком кухни. В дверях виднелись затененные очертания мужчины. Он был невысоким, по крайней мере, ниже Лока, но широким и мускулистым. Кэрри силилась разобрать черты лица, но тут незваный гость шагнул вперед, свет упал под другим углом, и до нее дошло: на нем маска клоуна. Нос красный, но глаза обведены фиолетовым. Клоун не улыбался, а хмурился, опустив уголки синих губ. Мужчина держался почти приседая, как бык, готовый к броску. На нем были темные брюки и грязно-белая фуфайка с какими-то зелеными маслянистыми пятнами. В опущенной руке он держал большой нож, прихваченный из стойки у холодильника. Сквозь прорези маски виднелись тусклые светло-карие глаза. – Сласти или напасти? – спросил он. В синей щели для рта показался розовый язык: мужчина облизывал губы. И тут Ангела, отступившая к ногам хозяйки, сделала свой ход. Не успела Кэрри остановить ее, как собака рванулась – хвост вытянут, зубы оскалены – через открытую дверь. У Кэрри перехватило дыхание. Мужчина не шевельнулся. Когда Ангела была уже в метре от него, он вздернул подбородок и рявкнул: «А ну вали! Быстро! » Собака замерла на месте, потом медленно попятилась назад, поджав хвост. Кэрри облегченно выдохнула: мужчина не причинил Ангеле вреда. Она подметила его акцент. Юг. Но не Дальний Юг. Скорее юго-запад. Арканзас. Или Аризона. Мужчина, похоже, фыркнул под маской. Потом поднял взгляд, и его черные зрачки уткнулись в Кэрри. Он снова опустил голову, и она заметила полоску блестящего лба, переходящую в грязные каштановые волосы. Мужчина расслабился, а страх на лице Кэрри, казалось, доставлял ему массу удовольствия. Улыбка мужчины вырвала Кэрри из состояния паники, и она смогла перевести дыхание и оценить ситуацию. «Дерьмо». Мобильник лежит на обеденном столе за раздвижной дверью, отделяющей террасу от остальной части дома. Даже если Кэрри удастся его схватить, позвонить она все равно не успеет. Сейчас между ней и мужчиной только раздвижная стеклянная дверь, которая запирается изнутри. Кэрри может попытаться удержать ее закрытой, но надолго это не поможет. Она оглянулась. Идет прилив, но для безопасного прыжка с террасы пока рано. Отливы, влекомые Санта-Аной, уносили песок и оставляли внизу острые черные камни. Если спрыгнуть на мокрый песок с десяти метров, можно сломать ногу. Если попасть на камни, почти наверняка сломаешь шею. Мужчина шел к ней и уже поравнялся с кофейным столиком. Он подобрал мобильный телефон Кэрри и отключил его тычком мясистого пальца. Сейчас он разглядывал ее, облизывая губы, когда смотрел на ее грудь. Его движение что-то всколыхнуло в памяти Кэрри. Она упустила пути отступления, но Лок обучал ее основным защитным приемам. Вряд ли удар локтем поможет против парня с ножом, а значит, остается только один разумный поступок. Он шел вразрез со всеми представлениями Кэрри, но это единственный способ остаться в живых. Она набрала побольше воздуха и завопила то слово, которое должно было гарантированно привлечь внимание владельцев особняков в Малибу. – Пожар! Пожар! Глаза мужчины полыхнули огнем. На третий крик времени не хватило. Мужчина с такой силой рванул раздвижную дверь, что Кэрри, пытавшаяся ее удержать, отшатнулась и упала. Потом он резко схватил ее за волосы и поволок в дом. Она отбивалась руками и ногами, по крайней мере один раз она попала ему кулаком в грудь, но безрезультатно. Потом у ее лица появился нож. – Тихо, – проворчал он и потащил ее дальше; кроссовки скрипели, скользя по полированным деревянным полам. Кэрри снова закричала: гортанный, бесформенный звук. Так кричат люди, когда разум уже не управляет телом. Так кричит солдат, только что наступивший на мину. Или женщина в разгар родов, когда ее мозг прокручивает только одну мысль. «Господи, пожалуйста, хватит». Лицо мужчины приблизилось. Большой красный нос почти касался ее щеки. Он прошептал ей в ухо: – Хочешь или нет, но ты пойдешь со мной. Глава 56