Annotation 8 страница

В этой зоне Голливудского отделения время отклика было невелико. Первая патрульная машина приехала через три минуты после звонка Лока. Следом за ней мчалась машина «Скорой помощи». Медики исчезли внутри и не появлялись, а тем временем у дома скапливалось все больше и больше машин полиции ЛА. Лок быстро рассказал полицейским и медикам о том, что он обнаружил, после чего на нем застегнули наручники, вывели из дома Вайса и усадили на заднее сиденье патрульной машины. Десять минут спустя над ними загудел вертолет. Сначала Лок принял его за вертушку местной службы новостей, но потом заметил на фюзеляже эмблему скорой медицинской службы. Пара патрульных очистила место во дворе для посадки. Входная дверь отворилась, и четверо медиков выбежали с носилками, на которых лежало тело. Лицо закрывало не одеяло, а кислородная маска. Винс Вайс был еще жив, но, судя по поведению медиков, едва-едва. Носилки уложили на каталку, и медики повезли Вайса на улицу. Они прошли мимо Лока, и он разглядел бинты, скрывавшие глаза Вайса. Одна рука мужчины свисала с каталки, кулак сжимался и разжимался: намек на боль, терзавшую режиссера, несмотря на приличную дозу болеутоляющих. До прибытия «Скорой помощи» Лок пытался получить от Вайса имя или описание, но тот только повторял как мантру имя Рейвен, а потом потерял сознание. Бесполезно. Полицейский, сидящий на переднем сиденье той же патрульной машины, ухмыльнулся Локу: – Он подрался с тобой, а? В ответ Лок мрачно улыбнулся: – Если бы он на меня полез, он был бы уже мертв. Каталка исчезла из виду, и Лок заметил у ворот группу сотрудников полиции: среди полицейской формы начали появляться костюмы людей из Отдела ограблений и убийств. Одного из них Лок видел по телевизору. Стриклер. Стриклинг. Как-то так. Примерно метр семьдесят восемь, седые волосы коротко подстрижены. По его манере поведения и жестам остальных Лок догадался, что это главный босс. Сейчас он, глядя на Лока, пробирался к патрульной машине. В следующую минуту с Райана сняли наручники и вывели из машины. – Мистер Лок, я лейтенант Джон Стриклинг, Отдел по расследованию убийств. Не хотите рассказать мне, что тут происходит? Лок расправил плечи: – Я могу рассказать вам все, что видел и слышал, разумеется, с момента моего появления здесь. Стриклинг едва заметно кивнул: – Очень любезно с вашей стороны. Он махнул паре других детективов, и те окружили Лока. Все вместе они проследовали за Локом по тому пути, которым он шел. Райан точно обозначил время своего приезда, зная, что в дальнейшем это избавит его от подозрений в причастности. – Так вы хотели поговорить с мистером Аронофски о том, как он обошелся с вашей невестой? – спросил Стриклинг, когда они закончили. – Что-то в этом роде. Входная дверь была открыта, и детектив бросил взгляд на окровавленную прихожую. – Вот только кто-то вас опередил. Вы знаете, когда ваша подруга, мисс Делани, приходила сюда? Лок сказал. Стриклинг на секунду затих. – И вы в этом уверены? И во времени ее приезда, и вашего? – С точностью до пяти минут. – Хм, – нахмурился Стриклинг. – Это создает проблему, лейтенант, не так ли? Детектив, хороший профи, невозмутимо уставился на Лока. – Вы так думаете? – наконец спросил он. – Я не думаю, я знаю. Между тем временем, когда Кэрри видела его живым, и моим приездом Рейвен Лэйн находилась под стражей. И это означает, что если мы как можно быстрее не отыщем убийцу, трупов будет еще много. Глава 37

Кэрри весь день провела на телефоне. Она заполняла пробелы, связанные с убийством Синди Кэньон, и выясняла, что могла, о русском бизнесмене, с которым Рейвен встречалась в Вегасе. Последний раз Синди видели живой в ее квартире в Марина-дель-Рей, престижном районе к югу от Санта-Моники. С тех пор как сотрудники авиакомпаний из близлежащего аэропорта Лос-Анджелеса стали проводить там время между рейсами, популярность района среди одиноких женщин заметно выросла. Полиция ЛА полагала, что помимо съемок в порнофильмах Синди подрабатывала в эскорт-услугах. Иногда она танцевала стриптиз, но редко, и всегда в качестве «звездной» танцовщицы. Эти три вида деятельности обычно связаны друг с другом. В порнофильмах платили немного, зато съемки в них давали женщине «резюме», позволяющее на порядок завысить цены на стриптиз и эскорт. Участие в стрип-шоу было общеизвестным, а вот причастность к эскорт-услугам эти женщины горячо отрицали. Заодно Кэрри выяснила, что наряду с Лас-Вегасом и, в меньшей степени, Нью-Йорком и Вашингтоном Лос-Анджелес находился в эпицентре американской секс-индустрии. Здесь крутились огромные суммы денег. Порно приносило миллиарды, заметно превышая доходы от голливудской продукции. Конечно, спроси случайного человека, смотрел ли он когда-нибудь порно, и услышишь неизменный отрицательный ответ. А создатели такой продукции еще изворотливее, чем ее потребители. Человек, способный заплатить несколько тысяч долларов за вечер в компании Синди Кэньон, определенно не захочет оказаться на виду. Кроме того, полиция подсказала журналистке: девицы вроде Синди притягивают не только звезд Голливуда, но и тяжеловесов из мира бизнеса и политики. Любое убийство в Лос-Анджелесе, хотя бы краем задевающее полицию нравов, всегда требовало осторожного расследования: стоит начать переворачивать камни, и никто не знает, что выползет оттуда, моргая, на солнечный свет. По словам соседей, последним Синди видел охранник жилого комплекса, когда она возвращалась домой в конце дня. Никто не видел ее ухода. Изучение записей о ее разговорах по домашнему и мобильному телефонам не принесло ничего полезного. Казалось, Синди просто растворилась в воздухе. До тех пор, пока ее голова не появилась в газетном автомате. Полиция ЛА допросила всех жильцов комплекса и пропустила их данные через местную и национальную базы. Однако, кроме распространенного вождения в нетрезвом состоянии, а также всякой мелочи, связанной с наркотиками или обвинениями в нападении, там ничего не нашлось. Конечно, теперь у полиции есть ниточка к Рейвен, и они сведут ситуацию к конфликту порнозвезд, за которым последовала война. Они сделают все аккуратно и красиво. Однако Кэрри все еще сомневалась. К вечеру воздух стал прохладным, под домом плескалась океанская зыбь. Лок вошел в кухню из гаража и швырнул ключи на мраморную столешницу. Выглядел он ужасно. – Ты в порядке? – озабоченно спросила Кэрри. – На Вайса напали. Последние два часа убеждал «убойный отдел», что я тут ни при чем. А в остальном все отлично. Кэрри вскочила с дивана, схватила пульт от телевизора и нажала на кнопку. На экране появился дом из стекла и стали; лента, повешенная вдоль границ места преступления, в сумерках казалась оранжевой. – Он сильно пострадал? – Очень. Думаю, его оставили в живых исключительно в качестве предупреждения. – Думаешь, это Рейвен? Лок покачал головой: – Только если бы ее выпустили из тюрьмы. В Вегасе она была со мной, а сразу по приезде ее арестовали. Кэрри присвистнула и опустилась на диван. – Так она невиновна? – Похоже на то, – ответил Лок, поводя плечами. – Ты что-нибудь отыскала про того русского из Вегаса? Кэрри взяла со стола желтый блокнот: – Григорий Скуратович. Пятьдесят четыре года, русский олигарх. Денег выше крыши. Различные бизнес-интересы. Связан с мафией, но не напрямую. Любит красивых женщин. Кроме имени, ты и так все это знал. – И кому-то не понравилось, что он встречается с Рейвен. Похоже, если все ограничилось угрозами, он легко отделался. – Знаешь, Райан, кажется, он видит ситуацию несколько иначе. Я говорила с человеком из Министерства юстиции. Скуратович жутко разозлен, что его втянули в эту историю. Он не меньше нас хочет отыскать источник угроз. – Ну, пожелаем ему удачи, – заметил Лок. – Сейчас мы не имеем ни малейшего представления, кто этот чертов мерзавец. Глава 38

Было уже поздно, когда Лоуренс Стэннер наконец выбрался на скоростное шоссе, ведущее в сторону дома. Он набрал телефон жены, узнать, не надо ли захватить по дороге чего-нибудь на ужин, но она так и не подняла трубку, а потом включился автоответчик. Сразу после этого ему позвонили по поводу Вайса. Все вернулось на круги своя, и адвокат Рейвен уже устроила грандиозную разборку, требуя выпустить ее клиента, хотя у полиции оставались довольно веские доказательства ее связи с двумя жертвами. Поворачивая на свою улицу, Стэннер заметил белый грузовичок подрядчика, припаркованный за красным «Субурбаном» жены. Отлично. Вот только компании ему сейчас и не хватало. Грузовичок не похож на машину кого-то из знакомых. Господи, только бы не какой-нибудь агент со скидками на кухню, о которой мечтает жена. За грузовиком уже не было места, поэтому Стэннер поставил машину рядом с автомобилем жены и вылез наружу. Что-то не давало ему покоя. За двадцать пять лет в полиции начинаешь чувствовать неприятности. Стэннер оглянулся на странный грузовик, правая рука уже лежала на табельном пистолете. Волосы на затылке встали дыбом. Сердце зачастило. Он нырнул под большое окно на фасаде дома и быстро осмотрелся. В гостиной пусто, все на месте. С экрана сорокадюймового телевизора на стене что-то говорит Опра Уинфри. Для Мэрилин Опра – живая богиня. Жена смотрит каждый выпуск ее шоу. Однако на диване никого нет. Стэннер снял «Глок» с предохранителя, держа пистолет сбоку, подальше от глаз случайного наблюдателя. Он оглянулся на дом Дуга Престона. Дуг недавно развелся и работал шерифом округа, но его машины перед домом не видно. Если бы сосед оказался дома, Стэннер попросил бы его помочь. Лучше быть параноиком, чем покойником – этот урок он выучил за время работы в ОПУ. Безопасность прежде всего. Он нырнул обратно под окно и вернулся к своей машине. У него промелькнула мысль вызвать местную полицию Мурпарка, но он отогнал ее. Он полицейский. И он вооружен. Стэннер обходил дом, прижимаясь к стене и пытаясь услышать голос жены. Он дошел до угла и немного постоял, прежде чем сделать следующий шаг. Позади что-то шевельнулось. Стэннер начал оборачиваться, но не успел он увидеть человека, сидящего в засаде за углом, как почувствовал скользящий удар, и его шея внезапно стала влажной. Мужская рука обхватила его сзади, и он получил еще один удар, на этот раз в висок. Последним, что Стэннер успел заметить, был гаснущий на горизонте закат: мягкий оранжевый шар оседал прямо в бассейн позади дома. А потом наступила ночь. Глава 39

В Малибу светало, и пока Кэрри принимала душ, Лок сидел на кровати и смотрел в прямой трансляции, как из дома на тихой улочке в Мурпарке выносят тела мужчины и женщины. Если у Рейвен оставался слабый шанс убить Вайса, то к «Убийствам в Коплэнде», как их уже окрестили журналисты, она точно не имела никакого отношения. Передача была намеренно расплывчатой, но один из источников Кэрри уже сообщил ей: жертвами стали Лоуренс Стэннер и его жена Мэрилин. Лок, расстроенный и подавленный, ждал, пока новости не начали повторяться, а затем, получив всю доступную информацию, принялся одеваться. Хотя они не всегда соглашались друг с другом, Стэннер был достойным человеком и хорошим полицейским. Любое убийство – уже плохо, но убийство человека, работа которого охранять общество, есть не что иное, как надругательство над обществом. А убийство его жены еще омерзительнее, плевок в лицо всем порядочным людям. И это добавляло Локу целеустремленности. Кэрри вышла из ванной, завернувшись в полотенце, и посмотрела в телевизор. – Теперь они ее выпустят? – Им придется, – пожал плечами Лок. – Ей нельзя возвращаться домой. Теперь точно нельзя. Райан, ты должен ей это сказать. – Если она меня послушает. Кэрри прикусила нижнюю губу: – Они могли бы приехать сюда. Лок поднялся с кровати: – Нет. Ни в коем случае. – Всего на несколько дней. – Это не лучшая идея. Особенно учитывая маньяка. – Да кто вообще узнает? Сколько людей мы видим за день на пляже? Десяток? И все они соседи. Тут сразу заметят чужака. – Кэрри… – Ей нужно какое-то безопасное место. Она нуждается в нас. Я даже не буду с тобой спорить. Спроси ее. Через десять минут, проиграв спор с Кэрри, Лок выехал на Тихоокеанское Прибрежное шоссе, ведущее прямо к тюрьме в центре ЛА, Башням-Близнецам. Сегодня Рейвен должна была предстать перед судом по двум обвинениям в убийствах первой степени: Синди Кэньон и Ларри Джонса в Аризоне. Ситуацию изменили убийства в Мурпарке, вдобавок Фэй Липовиц провела массированную атаку на полицию Лос-Анджелеса при помощи СМИ. По слухам, она собрала мощную команду адвокатов и следователей, которые уже отыскали здоровенные дыры в материалах полиции ЛА, и офис окружного прокурора сдулся, даже не дойдя до стадии обвинения. Рейвен Лэйн вот-вот освободят, а ее преследователь только что отправил всему городу залитое кровью сообщение: он никого не боится и готов на все. По дороге в центр Лок поговорил с Таем. Пока убийца развлекался в Мурпарке, Тайрон провел бессонную ночь, нянчась с Кевином. В соответствии с указаниями Рейвен Джонсон собирался вытащить мальчика из кровати, приготовить ему завтрак и отвезти его в дневной центр. Тай сообщил, что вся окрестная территория забита полицией. Напротив дома стояли, по крайней мере, две патрульные машины полиции ЛА. Райан положил трубку и свернул на шоссе Санта-Моники. Движение было плотным, эфир забивали новости об убийстве Стэннеров. Начальник полиции, глава Отдела по расследованию убийств лейтенант Стриклинг и мэр выступят в десять утра на пресс-конференции. Мобильник Лока опять зазвонил. Это была Рейвен. Она говорила так же сдавленно, как и в тот день, когда впервые с ним связалась. – Вы видели новости? Не могу поверить. Локу не хотелось обмениваться традиционными банальностями. – Как вы держитесь? – Они меня отпускают, – ответила она, скорее мрачно, чем облегченно. – Нужно, чтобы меня кто-нибудь забрал. – Вы просите меня? – сказал Лок. Она вздохнула: – Иначе я останусь одна. Райан, вы мне нужны. Даже больше, чем раньше. – Вы больше не злитесь на меня по поводу вашего ареста? Если да, то имейте в виду – я ничего не знал до самого последнего момента. – Я знаю. И простите, что я доверяла вам меньше, чем следовало. Лок прижал телефон к груди и перевел дыхание. – Где вы сейчас? – Пока в Башнях-Близнецах. – Вас точно отпускают? – Эта вампирша, мой адвокат, считает, что да. Лок прикинул темп потока машин. – Я буду там через сорок минут. Передайте им, я уже в пути, попросите позвонить мне и сказать, каким входом мне воспользоваться. – Спасибо, – все еще расстроенно ответила Рейвен. – Как Кевин? – Тай был с ним со вчерашнего вечера. Все отлично. Голос Рейвен немного смягчился. – Это хорошо. Значит, увидимся через сорок минут? – Я приеду, – ответил Лок. Машины двигались медленно, это давало время на выработку стратегии. Локу нужно увезти Рейвен так, чтобы за ними никто не увязался. Помимо маньяка, все еще гуляющего на свободе, они столкнутся с сильным напором прессы. Инцидент с Раулем, произошедший четыре дня назад на шоссе, покажется всего лишь разминкой. Над головой будут постоянно жужжать вертолеты. За каждым их шагом будут следить. Не лучший вариант для человека, которого преследует убийца. Лок сделал еще пару звонков – кое-что организовать, – потом снова набрал Тая. Они должны выступить единым фронтом, иначе у них нет шансов убедить Рейвен пойти в нужную сторону. Вдобавок им нужно придумать, как подать этот план, чтобы он казался ее собственной идеей. Лок глубоко вздохнул. Люди, далекие от работы в близкой защите, считали основной ее трудностью борьбу с угрозами. По правде говоря, основная трудность заключалась в человеке, которого следует охранять. В двух минутах от тюрьмы, когда Райан повернул на Северную Виноградную улицу, ему позвонили из полиции. Локу нужно зарегистрироваться в приемной, потом он сможет забрать Рейвен. Для выхода есть пара подходящих боковых дверей. Когда Лок проезжал мимо центрального входа, он увидел журналистов, столпившихся в шесть рядов на тротуаре. Большинство из них целилось на пресс-конференцию, посвященную убийствам Стэннеров, но некоторые надеялись хоть мельком поймать Рейвен Лэйн. Когда Лок, подъезжая к парковке, включил сигнал поворота, красный «Мерседес Бенц CL65 AMG» с ревом подрезал его и исчез на рампе, ведущей в недра тюрьмы. Лок проследил за ним взглядом, потом повернул сам. Он припарковался, вылез из машины и пошел в сторону фаланги репортеров и фотографов. Рауль направился прямо к нему, но прежде чем кто-то успел заметить их встречу, Лок схватил парня за руку и оттащил в сторону. – Какого черта? – встопорщился Рауль, его юное лицо стало угрюмым. Лок приложил палец к его губам: – Сегодня твой счастливый день. – С чего бы это, братан? – вызывающе спросил Рауль, разворачиваясь к Локу. – Как насчет эксклюзива? Рейвен Лэйн выходит из заключения. Рауль, раскрыв рот, смотрел на него. – Просто скажи «да» или «нет», – сказал Лок. – Ты надо мной прикалываешься? – Ладно, забудь, – произнес Райан и, выпустив руку парня, пошел прочь. Он не оглядывался. Лок не прошел и десяти метров, как перед ним возник Рауль, на шее фотографа болталась камера. – О какой сделке ты говорил? – Ты все еще ездишь на «Аккорде»? – спросил Лок. Рауль кивнул. – Подгоняешь машину с той стороны. Там есть рампа. Я вывожу Рейвен. Ты увозишь нас отсюда и делаешь пару снимков. Если постараешься как следует, чтобы ни ее, ни тебя никто не заметил, получишь свой эксклюзив. Такие фотографии будут стоить в десять раз больше, верно? Рауль взглянул на кучку коллег, стоящих на улице. – А почему ты выбрал меня? Лок посмотрел ему в глаза: – Ты, конечно, можешь изображать крутого парня. Но глубоко внутри, в пустой оболочке, которую ты зовешь сердцем, знаешь: если я говорю «Надуешь меня – отправишься в больницу», все так и будет. Рауль счел это разумным. – Ладно, мужик. Мы договорились. У Лока была еще одна проверка для парня. – Все деньги, полученные за снимки, поделишь с Рейвен. Иначе она на меня наорет. – Хорошо, мужик, – пожал плечами Рауль. – Но только половину чистых, агентство тоже берет свою долю. – Отлично, а теперь еще один нюанс. Услуга, без вознаграждения. Рауль отступил на шаг: – Какая? – Я хочу, чтобы ты собрал все фотографии Рейвен, которые у тебя есть. Все, что ты никогда не продавал и не использовал. Ты же следил за ней до моего появления? – Эй, я ничего не получил с этого дерьма. – Рауль, просто ответь на вопрос. – Ну да, я делал о ней материал. Но это только снимки. А зачем они тебе? – с подозрением спросил Рауль. – Хочу проверить одну маленькую теорию, – ответил Лок и подтолкнул фотографа. – Иди, бери машину. Глава 40

Лок шагал по ступеням, ведущим к главному входу в Башни-Близнецы, отказываясь общаться с прессой. Вокруг мелькали руки и линзы. Лок двигался целеустремленно, не сбавляя темпа. Он ни разу не поднял руки, просто шел вперед, словно вокруг никого не было. Инерция его мускулов заставила нескольких репортеров отправиться в небольшое путешествие на землю. Лок переступал через них, а один раз наступил. Со всех сторон сыпались вопросы. – Вы приехали встретиться с Рейвен Лэйн? – Рейвен будет выступать с заявлением? Лок не отвечал. У входа орды сдерживали двое полицейских в форме. Они не особо напрягались; двери будто прикрывало силовое поле. Даже папарацци отлично знали, что полиция ЛА совершенно лишена чувства юмора, когда речь идет об их собственной территории, а тем более сегодня. Убит один из них, к тому же вместе с женой. Убийца ступил за грань, к которой не рискуют подходить даже самые психованные бандиты. Ощущение тихой ярости, казалось, пропитывало стены здания. Лок расписался в журнале. Он чувствовал ту же ярость, но не позволял ей овладеть собой. Обстоятельства призывали сохранять спокойствие. В лифте его встретили каменные лица. Райан поднялся на третий этаж, к конференц-залу. Выйдя из лифта, он заметил, что все помещение занято. Видимо, это та самая оперативная группа в сто человек, базирующаяся в здании управления полиции, о ней еще утром объявил начальник полиции. Конечно, повсюду звучали слова «серийный убийца». Однако Лок понимал: если по некоторым параметрам преступник соответствует этому определению, по остальным он здорово выходит за рамки. Основным мотивом серийных убийц было желание отнять жизнь, но и только. Преследователь Рейвен оставлял за собой вполне определенный след. Рейвен мерила шагами комнату. Она прохладно посмотрела на телохранителя. Лок протянул руку: – Начнем сначала? – С радостью, – кивнула она. – Я готова идти. – Этот парень не собирается останавливаться. Вы это осознаете? Он приходит за людьми, которых вы знали или знаете, чтобы в конце добраться до вас. Никто не знает, кто окажется следующим. Может быть, даже… Он оставил имя Кевина невысказанным. Рейвен опустила плечи. – За всю жизнь я ни разу ни от чего не убегала. – Думаете, бегство сделает вас слабой? – улыбнулся Лок. – Возможно. – Мне кажется, скорее умной. Рейвен запустила пальцы в гриву черных волос: – У меня есть другая идея. – Какая? – Этому парню нужна я, верно? – Забудьте, – сказал Лок. – Слишком многое может пойти не так. – Но вы же будете со мной. Я об этом не просила, но из-за меня уже погибло слишком много людей. Лок взял складной стул, стоящий у стены, и протянул его Рейвен. Она неохотно присела. – Слушайте, остановить преступника – задача полиции. Они работают. Они не любят, когда в дело встревает кто-нибудь вроде меня, но они хорошие люди и заняты трудной работой. Мы с вами не должны им мешать. Рейвен держалась поближе к Локу, пока он выводил ее через задний вход и в конец переулка, где их ждал Рауль на «Аккорде» с работающим двигателем. Больше поблизости никого не было. Полицейские, проводившие их до выхода, уже исчезли в здании. Пресса и папарацци все еще толпились у главного входа. Увидев Рауля, Рейвен отшатнулась. Лок поймал ее за руку. – Спокойно. Он нам поможет. Я не мог вызвать сюда Тая по понятным причинам, а мою машину уже все знают. А на тачку очередного папарацци никто смотреть не станет. Это отличное прикрытие. Рауль несколько раз щелкнул Рейвен через открытое водительское окно. – Продашь меня раз – моя вина. Продашь дважды… – возразила Рейвен. – Вы получите деньги с этих картинок. Верно, Рауль? Рауль сверкнул зубами из-за камеры: – Пятьдесят на пятьдесят. – Поехали, – сказал Лок. – У нас есть небольшой зазор, чтобы убраться отсюда. Лок усадил Рейвен на заднее сиденье, потом жестом приказал Раулю пустить его за руль. Фотограф с опаской посмотрел на Лока с водительского сиденья. – Мужик, я видел, как ты водишь, – протянул он. – Двигайся, – ответил Лок, подталкивая парня. Рауль пожал плечами, засунул руку в карман и протянул Райану карту памяти и ключи от машины. – Все, что было на моем ноуте. Все снимки за последние шесть недель, может, чуть больше. Лок взглянул на Рейвен, но она пропустила эти реплики. Он засунул карточку в карман и взял ключи. Лок еще раз осмотрелся, желая убедиться, что их никто не видит, и тронул машину с места. Когда они подъехали к выезду из переулка, он повернулся к Рейвен: «Пригнитесь». Он медленно встроился в поток на Боше-стрит. Когда толпа репортеров и фотографов показалась точкой в зеркале, он разрешил Рейвен подняться. Пока Рауль делал серию снимков, Лок кружным путем двигался к своей машине. Через несколько минут, объехав четыре квартала и убедившись, что за ними никто не следит, Лок остановил машину. – Спасибо, что подбросил, – сказал он Раулю. Рауль сидел на пассажирском сиденье и с ухмылкой просматривал снимки. Рейвен заглянула ему через плечо. – Я ужасно выгляжу. Лок оглянулся на нее с водительского места. – Я бы сказал, вам стоит беспокоиться о более важных вещах. Пересев вместе с Рейвен в свою машину, Лок вытащил мобильник и набрал Тая. Когда они остановились на светофоре и вокруг стали собираться машины, Рейвен опустилась пониже и надвинула на глаза бейсболку. – Как дела в доме? – спросил Лок напарника. – Тяжко. Много прессы. – Ладно, слушай. Рейвен согласна на некоторое время уехать оттуда, так что тебе нужно собрать кое-какие вещи и встретиться с нами. Тай молчал, и это обеспокоило Лока. Его напарник не отличался склонностью к длинным паузам. – Тай? – У нас проблема с Кевином. – Он опять заперся в безопасной комнате? – Нет. – Заставишь меня гадать или сам скажешь? – Только что явились две дамочки. С ними полицейские. – Служба защиты детей? Когда они пришли? – Пару минут назад. Пока тяну время. – Ты сказал, что мы уже в пути? – Они считают, я их дурачу. Говорят, если опекун Кевина не появится через десять минут, они заберут мальчишку. Лок прикинул время по навигатору. Им еще ехать тридцать пять минут при плотном движении. – Мы будем в лучшем случае через полчаса. – Черт. Вряд ли я смогу затормозить их так надолго. Что мне делать? – Тай, я не знаю. Придумай что-нибудь. – Например? – поинтересовался Тай. Лок в раздражении закрыл глаза и стиснул зубы. – Импровизируй. Глава 41

Через тридцать минут они были у дома. Не успел Лок остановить машину, как Рейвен выскочила наружу. Лок ударил по тормозам, машина взлетела на бордюр, заодно рассеяв парочку фотографов. Он распахнул дверцу, оставив двигатель включенным, и побежал следом за Лэйн. Рейвен уже промчалась мимо патрульной машины, припаркованной на дорожке, и стучала рукой по входной двери, выкрикивая имя брата. Поездка вышла напряженной. Большую часть времени Рейвен говорила по телефону с Фэй Липовиц, которая внушительно заявила: если брат Рейвен окажется на попечении лос-анджелесского окружного Департамента по делам семьи и детей и попадет в лапы системы, домой он вернется не скоро. Лок торопился изо всех сил, но не все зависело от него. Входная дверь отворилась, и Рейвен протиснулась внутрь, даже не взглянув на Джонсона. В глубине дома Лок заметил пару человек в синей форме. Рейвен прорвалась внутрь, и ее туфли исчезли где-то наверху лестницы. Лок подошел к двери. – Они его забрали? – спросил он напарника. Тай повернул голову, чтобы патрульные не заметили его улыбку. – Не совсем. Лок слышал, как Рейвен кричит на кого-то. Спустя пару секунд вниз по лестнице с грохотом промчалась женщина средних лет в деловом костюме. В руке портфель, лицо побелело от страха. За ней по пятам гналась Рейвен. – Убирайтесь к черту из моего дома! – орала на нее Рейвен. Женщина, по-видимому, присланная округом ЛА, протиснулась мимо Лока, и он заступил дорогу Рейвен. – Мне кажется, вы уже высказались. Давайте теперь все дружно глубоко вдохнем. Рейвен развернулась к Таю: – Где он? Где мой брат? Тай ткнул пальцем на потолок: – Он услышал звонок и тут же заперся в безопасной комнате. Я ничего не мог сделать. Представительница округа ЛА закатила глаза: – Мы слышали, как вы сказали ему идти туда. – Не знаю, леди, о чем вы говорите, – ответил Джонсон, всем существом изображая невинность. – Я пустил вас в дом, верно? Двое патрульных, заткнув большие пальцы за пояса, обменялись взглядами. Учитывая убийцу полицейских, разгуливающего на свободе, такие вызовы определенно не занимали у полиции верхнюю строчку в списке важных дел. – Мадам, – сказал Лок женщине. – Законный опекун Кевина уже здесь, а значит, вы не сможете забрать мальчика с собой. – Я хочу убедиться, что с ним все в порядке, – проворчала в ответ социальный работник. Лок посмотрел на Рейвен с видом «давайте побыстрее закончим с этим и займемся делами». Рейвен пожала плечами: – Хорошо. Но только быстро. Она вместе с женщиной поднялась по лестнице. Лок, держась на почтительном расстоянии, пошел следом. В коридоре он потянул женщину за рукав. Рейвен вошла в спальню и постучала в дверь безопасной комнаты. Через несколько секунд гулкий удар объявил о появлении Кевина. Рейвен обняла брата, а он уткнулся лицом ей в шею. Она гладила брата по затылку, а он сопел сквозь слезы. – Эй, все хорошо, – прошептала Рейвен. Леди из округа, стоящая рядом с Локом, оказалась достаточно порядочной: она сконфуженно разглядывала то свои туфли, то пачку прихваченных с собой формуляров. Рейвен продолжала разговаривать спокойным приглушенным тоном, пока слезы Кевина не утихли. Зашуршал бумажный платок, мальчик высморкался, и брат с сестрой, оба с покрасневшими глазами, вышли из комнаты. Лок оставил представительницу округа и спустился вниз. Тай ждал вместе с патрульными. Райан махнул рукой, призывая партнера выйти на кухню, подальше от ушей полицейских. На столах валялись коробки из-под пиццы, в раковине лежали грязные тарелки, а мусорное ведро оказалось переполнено. – Вчера вечером было типа не до домашнего хозяйства, – в качестве объяснения сообщил Тай. – Вдобавок я помогал ему с костюмом на Хэллоуин. Решил, это его отвлечет. Лок положил руку Таю на плечо и улыбнулся. – Хорошая работа, хотя сейчас нам надо беспокоиться о делах посерьезнее костюмов. Например, как вывезти ее из дома и оторваться от преследования. Пресса снаружи в основном интересуется Рейвен. Может, ты посадишь ее в свою тачку, сбросишь всех с хвоста, а потом мы переедем куда-то еще? – Без проблем, брат. Куда ты думаешь направиться? – Может, в какую-нибудь хижину рядом с Биг-Беар. Симпатичное местечко в глуши, где он сможет расправиться с нами поодиночке. – Райан, кончай издеваться. Я знаю, ты уже что-то придумал. Лок помешкал. – Не я, а Кэрри. Лок и Тай поднялись наверх и ошеломленно переглянулись. Сложно сказать, кому требовалось больше времени на сборы, Рейвен или Кевину. Разойдясь по спальням, оба рылись среди вещей так, словно видели их в последний раз. По опыту Лок знал: подходы к сборам у них с напарником несколько отличаются. Лок путешествовал налегке, а Тай, как бывший морпех, заталкивал в сумки невообразимое количество вещей – в общем, на все случаи жизни. Лок постучал в дверь спальни Рейвен. – Войдите. Она переоделась в спортивный костюм. На влажных после душа волосах накручено полотенце. Она явно хотела избавиться от запаха и неприятных ощущений от Башен-Близнецов. Лок сам провел некоторое время в тюрьме, работая под прикрытием, и знал, насколько исправительные учреждения внедряются в поры кожи. Можно унюхать, как от человека пахнет тюрьмой, и этот запах все еще держится, когда прочие следы давно исчезли. – На сколько мы уезжаем? – спросила Рейвен. – Зависит от того, как быстро копы его поймают. Она взяла сухое полотенце и принялась вытирать кончики волос. – А если они его не поймают? Лок прочистил горло. – Такое тоже возможно. Ваш преследователь хитер, но убийство Стэннеров изменило правила игры. Полиция собирается предпринять массированное наступление. В ЛА еще никогда не собирали опергруппу таких размеров. Если только он уже куда-нибудь не улетел, его поймают. Может, пройдет несколько дней. Или недель. Или месяцев. Но полиция доберется до него. Поэтому сейчас нам нужно как следует укрыться и терпеливо ждать. А значит, больше никаких встреч и контрактов. – А как же Кевин? – спросила Рейвен. – Он хочет повидаться с Венди. Ему нужно в его центр. Мы отрезали его от всех друзей. Лок вернулся к двери в спальню и прикрыл ее. – У нас нет особого выбора. Слушайте, сейчас нам нужно сидеть тихо. А как только все закончится, вы вернетесь к нормальной жизни. – Ладно, я поняла, – вздохнула Рейвен. Лок улыбнулся. – Такое всегда непросто. Кажется, будто вас выживают из собственного дома. Но иногда отступление – самый разумный выход. Телефон у кровати Рейвен начал трезвонить. Оба посмотрели на него. – Хотите, чтобы я ответил? – спросил Лок. – Нет, я сама, – ответила Рейвен и сняла трубку с базы. – Алло? Лок уже выходил из комнаты, желая сохранить Рейвен хоть капельку личной жизни, когда заметил ее взгляд и оцепеневшую фигуру. Он быстро вернулся к базе и нажал кнопку громкой связи. Рейвен стояла неподвижно, все еще прижимая телефон к уху. Комнату заполнил мужской голос. – Эй, милая, тебе понравилось новое платье? Глава 42