Annotation 7 страница

Перелет из Лас-Вегаса в Лос-Анджелес прошел без инцидентов. Охрана бросила пару подозрительных взглядов на Рейвен, но это же был Вегас. Город ежедневно покидали люди, которые выглядели гораздо хуже. В салоне Лок осмотрел Рейвен. Ее трясло, на лице несколько кровоподтеков, но, к счастью, ничего не сломано. Пока они летели, Рейвен рассказала Локу о произошедшем. Едва дверь закрылась, бизнесмен предложил ей выпить и спросил, почему ее «друг» угрожает убить его, если они еще хоть раз увидятся. Она решила, что речь идет о преследователе, и попыталась объяснить ситуацию, но он пришел в ярость и принялся избивать ее, требуя назвать имя. Она кричала долго и изо всех сил, пока Лок, наконец, не ворвался в номер и не прекратил все это. В аэропорте Лос-Анджелеса они взяли такси до Ван Найса, чтобы забрать «Рейндж Ровер». Они оба проголодались и остановились у ночной закусочной. Рейвен заплатила по счету, и они направились к дому. По мере того как они подъезжали, у Лока все сильнее стягивало спину и шею. Что-то не так. Он это чувствовал. Он не верил в шестое чувство, экстрасенсорное восприятие и прочую чепуху. Но после долгих лет работы он верил: иногда твои органы чувств формируют некое ощущение, хотя мозг не в силах преобразовать его в мысль. Ты просто знаешь, что близятся неприятности. И сейчас был именно этот случай. Повернув на улицу Рейвен, Лок снял ногу с педали газа. Машина накатом шла мимо соседских домов. Снаружи никого, хотя это в порядке вещей в тихом жилом районе. Примерно в трех домах не доезжая Рейвен, на противоположной стороне улицы, стоял серый седан, в нем расположились двое мужчин. Белые. Средних лет. В костюмах. Не похожи на серийных убийц, однако довольно странно находиться в машине в такой час. Лок придавил газ и быстро проехал мимо, разглядывая машину в зеркало заднего вида. Сумерки не позволяли рассмотреть их лица, однако проезжая мимо дома Рейвен, Лок заметил, как они шевельнулись. Сначала вытянули шеи, чтобы получше разглядеть «Ровер», а потом слегка повернулись друг к другу. Этого было достаточно. Лок двинулся дальше. – Эй, мы проехали дом, – запротестовала Рейвен, взмахом руки указывая, где им следовало остановиться. – Знаю. – Какого черта происходит? – Наберите мне дом. И позовите Тая. Рейвен запаниковала: – Что? Если там Кевин, мы должны убедиться, что с ним все хорошо. Впереди был тупик. Если они хотят выбраться, Локу придется развернуться и проехать мимо тех двух мужчин. Судя по их реакции в первый раз, Лок сомневался, что у него это выйдет. – Он с Таем. С ним все будет в порядке. А сейчас позвоните ему. Рейвен взяла свой телефон и набрала номер. – Кевин, у тебя все хорошо?.. Ладно, тогда дай трубку Таю. Она протянула телефон Локу. – Машина с двумя мужиками припаркована на улице. Не рядом с вами. Немного дальше. – Только что прикатили, – напряженно ответил Тай. – Собирался звонить тебе. Плечевые мышцы Лока стянуло сильнее. – Они похожи на копов. – Я уже говорил со Стэннером, – доложил Тай. – Он ничего об этом не знает. Он сказал, здесь могут быть только полицейские в форме, которые каждые пару часов должны заглядывать и проверять, все ли тик-так. – Хорошо, держись. Лок собирался вернуть телефон Рейвен, но передумал и полез в список контактов. – Эй, что вы делаете? – У вас же тут есть номер Стэннера? – Я не хочу, чтобы вы лазили по моей адресной книге. Услышав, как она встопорщилась, Лок отступил. – Ладно, – сказал он, протягивая ей телефон и доставая свой. – Скажите мне номер. Он тыкал пальцем в кнопки по мере того, как она называла цифры. Стэннер ответил на третьем гудке. – Это Лок. У вас есть кто-нибудь у дома Рейвен? – Нет. А зачем? – Как насчет департамента шерифа? Или еще кого-то? Стэннер ответил потоком собственных вопросов: «О чем вообще речь? », «Что происходит? », «Рейвен с вами? », «Вы сейчас дома? ». Лок не успевал ответить на один вопрос, как полицейский уже торопился задать следующий. Райан счел это признаком паники. Глухой переулок заканчивался петлей тротуара. Лок разворачивался, одной рукой держа телефон. – Стэннер, можно помедленнее? Я только что проехал мимо дома. Вы можете отправить кого-нибудь приглядеть за нами? – Будем через пять минут. Только скажите ваше точное местонахождение. О’кей? – Я в западном конце Пайн Лейн. Вы увидите машину. Рейвен со мной. – Хорошо. Оставайтесь там. Лок оставил двигатель работать, хотя пока серого седана не видно. И все же Лока что-то грызло. Удивительно, насколько разволновался Стэннер. Для ОПУ ситуация, когда у дома преследуемой женщины стоит какая-то машина, должна быть обычной рутиной. Рейвен постучала ногтями по панели. – Я хочу увидеть Кевина. – Увидите. – Вы уверены, что с Таем он в безопасности? – Да. А теперь успокойтесь. В машине становилось жарко. Лок нажал на кнопку, опуская стекло на несколько сантиметров. Санта-Ана вернулась – как обычно, внезапно. В соседнем дворе ветер шевелил траву и щелкал листьями кустарника. Вдалеке завыли сирены. Лок коснулся руки Рейвен, надеясь, что она правильно поймет его жест. – Вот видите? Все будет в порядке. Кем бы ни были эти парни, скоро они окажутся очень далеко. – Мы уже можем вернуться? Увидеть Кевина? Лок подождал, прислушиваясь и пытаясь определить по звуку сирен расстояние до полицейских машин. Он мысленно считал до пятидесяти. Лок дошел до тридцати пяти, когда впереди на дороге показалась решетка серого седана. Машина медленно двигалась им навстречу, как плавник акулы в море. По обеим сторонам улицы были припаркованы машины, поэтому Лок мог в лучшем случае протиснуться мимо, но и только. Он включил фары на всю катушку, надеясь как можно сильнее ослепить водителя. А заодно и получше разглядеть: мужчина средних лет, пепельные волосы, пара лишних килограмм, одет в костюм. Лок потянулся за сиденье Рейвен и нащупал ручку, которая опускала спинку сиденья. – Спускайтесь пониже. Рейвен подчинилась. – Обычно в такой позиции я занимаюсь кое-чем другим, – сказала она, вновь демонстрируя мрачноватое чувство юмора. Лок тянул время, выжидая, когда водитель седана либо попытается перекрыть им дорогу, либо сбежит. У Лока не было оснований для каких-то действий, пока другая машина просто стояла на улице. И оба мужчины это знали. Серый седан подтянулся метров на пять, потом начал их объезжать. Лок не упускал его из виду ни на секунду, сначала глядя то в окно, то в боковое зеркало, а потом – в зеркало заднего вида. Сирены приближались. Но слишком медленно. Сейчас седан был сзади, в одном корпусе от «Ровера». Лок поехал дальше. Медленно. Желая оценить реакцию водителя седана. Серая машина последовала за ним, уравняв скорость и сохраняя дистанцию. Навстречу двигался патрульный автомобиль полиции ЛА, дом Рейвен уже был виден. Лок принял решение: он резко сворачивает на подъездную дорожку, хватает клиентку и тащит в дом, а водитель седана пусть объясняется с копами. Лок рассчитывал свой ход, переводя взгляд с седана на патрульную машину, и подбирал скорость. Стрелка спидометра перевалила за пятьдесят, потом поползла вниз: патрульная машина замедлила ход, двое полицейских спереди, казалось, готовились к действию. При виде патрульной машины серый седан отстал еще на пару метров. Лок улучил момент, нажал на газ и резко повернул руль. Но патрульная машина, вместо того чтобы обогнуть его и встретить седан, ткнулась капотом прямо перед «Ровером», отрезав Локу путь к подъездной дорожке. – Что за… В эту секунду машину резко бросило вперед – серый седан воткнулся в нее сзади. Рейвен, все еще скорчившаяся внизу, ударилась головой о крышку бардачка и вскрикнула от боли. Дверца полицейской машины распахнулась, и оттуда выскочил патрульный, тыча помповым ружьем в Лока. – Держать руки на виду! Быстро! – крикнул он. Вокруг Лока мелькали синие и красные огни. Слышались крики, отовсюду выскакивали полицейские в полевом снаряжении. Лок бросил последний взгляд в зеркало и увидел, как водитель седана неторопливо вылез из машины и распахнул куртку, показывая прицепленный к поясу золотой значок детектива. Лок держал руки на руле машины, когда двери распахнулись и ему в лицо уставилось штук пять оружейных стволов. – Оставайся на месте! – вопил детектив. Лока вытащили из машины и толкнули лицом вниз на дорогу. Рядом ругалась и сопротивлялась Рейвен, с которой поступили точно так же. Потом она затихла, и Лок услышал, как мужской голос зачитывает ей права Миранды. Лок застонал. По прибытии из Вегаса можно было ожидать любого приема, но определенно не этого. Глава 31

Лок обвиняюще ткнул пальцем в лицо Стэннеру: – Зачем вы мне солгали? Стэннер пожал плечами, подразумевая, что действовал по приказу. Лок глубоко вздохнул и отступил на шаг. Полицейские в форме клубились вокруг дома Рейвен. Единственный светлый луч – похоже, никто пока не знает о происшедшем в Вегасе. Но Лок все еще был зол на то, как им воспользовались. Лок полагал, что Рейвен не без греха, но все же жертва. Однако он, ни минуты не задумываясь, передал бы своего клиента полиции Лос-Анджелеса, если бы Стэннер сказал ему: они считают Рейвен виновной в убийствах Синди Кэньон и Ларри Джонса. Хотя кое-что прояснилось. Обычно полицейский, который выдает какие-то сведения о расследовании посторонним, рискует своей работой и пенсией. А значит, откровения Стэннера были, официально или неофициально, кем-то санкционированы. Они хотели или вовлечь Лока в дело, или вывести его из равновесия. Райана злили эти манипуляции, но еще сильнее он злился на себя за невнимательность. Он проигнорировал собственную мантру: «Следи за отсутствием нормального или присутствием ненормального». В откровениях Стэннера не было ничего нормального, но Лок этого не заметил. – Неужели вы не могли просто сказать, что хотите арестовать ее? – Броган и Уилкинс хотели сначала поговорить с ней, но вы не показались спокойным и склонным к сотрудничеству. Стэннер жестом предложил Локу отойти от дома. – Давайте пройдемся, – предложил он, сходя с дорожки к входной двери, где взад и вперед носились техники-криминалисты. Рейвен уже увезли. Ее арестовали и отправили в тюрьму полиции ЛА в Ван Найсе. Там ее будут держать, пока она не предстанет перед судом, который примет решение о залоге. Затем ее перевезут в Башни-Близнецы, тюрьму округа Лос-Анджелес, в офис шерифа округа ЛА в Линвуде. – Можете верить, можете нет, – сказал Стэннер, – но мы сыграли не по моему сценарию. Департамент не любит посторонних, особенно частные компании. Они слишком часто путаются под ногами. – Я делаю свою работу, – ответил Лок, не в силах подавить гнев в голосе. Стэннер взъерошил шевелюру: – Как, по-вашему, я себя чувствую? Отдел ограблений и убийств считает, что ОПУ нянчится с серийным убийцей. Думаете, это идет на пользу моей карьере? Слушайте, Лок, вы уйдете, займетесь следующей работой, будете охранять очередную рок-звезду или генерального директора, но я-то останусь здесь. Капитан? Можно об этом забыть. Мне еще повезет, если мне не придется выписывать штрафы за парковку в Западном Латте. Так полиция ЛА называла роскошный Западный отдел, куда входили дорогие районы вроде Бель Эйра, Беверли-Хиллз и Брентвуда. – Они действительно считают ее убийцей? – спросил Лок, все еще пытаясь собраться с мыслями. – Я не настолько в курсе, что у них есть, но да, считают. – У них есть результаты экспертизы? Стэннер молчал. Лок схватил его за руку: – Значит, нет. И вы хотите сказать, что ее арестовали на основании мотива и расклада по времени? – Лок, вы меня слушаете? Мне не рассказывают, какие улики у них есть, а каких нет. – Чушь. Я знаю, как все работает. Они могут отрезать вас от подробностей, но какая-то информация до вас все равно доходит. – У них есть образцы ДНК, связывающие ее с Синди Кэньон. Не знаю, что там за дела в Аризоне с Ларри Джонсом. Раз ее решили запереть, скорее всего, у них есть ДНК и оттуда, но я не в курсе, что они нашли в доме. – И как она его убила? Насколько я знаю, он был здоровым парнем. – Вы знаете и я знаю – дело не в размерах. Может, разрядила в него «Тазер». Или воткнула нож? В тот момент он был пьян как свинья. Лок секунду переваривал информацию: – Я в это не верю. Ни во что из этого не верю. – После того как вы два дня были ее телохранителем? Вряд ли из вас выйдет беспристрастный свидетель. – Тогда зачем она оставила тело Синди Кэньон в собственной машине? Стэннер пожал плечами: – Проще всего заявить, что его туда кто-то засунул. Намного проще, чем закопать где-нибудь, а потом возиться с чисткой. Слушайте, в любом случае это уже не ваши проблемы. – Не могу согласиться, – вздохнул Райан. – Лок, это говорит ваше эго. Эй, вас обманули. Меня тоже. Добро пожаловать в клуб. А теперь вам лучше всего уйти, пока вас не засосало в трясину. Лок покачал головой: – Я все еще думаю, что она невиновна, но… – Продолжайте. – Вчера я был в кинокомпании, где она работала. Они предлагали ей новый контракт. Там на стене висел постер фильма, где она снималась вместе с Синди Кэньон. – И вы все еще думаете, что масло не тает? – улыбнулся Стэннер. – Смотря по обстоятельствам. – Вы могли позвонить мне и рассказать об этом, – упрекнул его Стэннер. – Я полагал, вы уже знаете. Стэннер посмотрел Локу в глаза: – Вы по-прежнему сомневаетесь? Лок промолчал. Стэннер прав. Если полиция взяла Рейвен за два убийства, это их дело, хотя Лок все еще не понимал, как они разыграют свою партию. Начали прибывать репортеры. Микроавтобусы со спутниковыми антеннами и телефургоны толпились у тротуаров. Серийный убийца – это зрелищно. Женщина-убийца удваивает кассу. А порнозвезда ее утраивает. Теперь прессе осталось разузнать о делишках Рейвен на стороне, может, даже вовлечь в тему пару голливудских звезд, и у них будет криминальная драма десятилетия. Лок поискал взглядом Кэрри, но ее не было. Он повернулся к Стэннеру: – Сейчас уверенность требуется вам, а не мне. Если окажется, что за решетку отправили невиновную женщину, да еще жертву, это будет очень некрасиво выглядеть. Стэннер холодно встретил его взгляд: – В этом городе жертв нет. Глава 32

В конце концов Лок отыскал Кэрри. Она сидела в своей машине, глядя через лобовое стекло, как медиацирк разбивает свои палатки у дома Рейвен. Едва Лок открыл пассажирскую дверцу, как Ангела выскочила с заднего сиденья и потянулась к нему. – Так она все-таки убийца? – спросила Кэрри. Лок не обратил внимания на вопрос, заметив пустой, безжизненный взгляд Кэрри. – Ты в порядке? – Я ездила к тому режиссеру. Локу стало нехорошо. – Он наставил на меня пистолет, – продолжала Кэрри, по-прежнему глядя перед собой. Лок присел, чтобы их лица оказались на одном уровне. – Что еще было? Она молчала. Живот Лока свернуло узлом. – Ничего. Я убежала. Она повернула голову и встретилась взглядом с Локом. – Райан, я думаю, он собирался меня изнасиловать. Лок почувствовал тошноту, быстро сменившуюся холодной яростью. Он протянул руку, желая коснуться Кэрри, но она оттолкнула его. – Не знаю, виновата ли Рейвен Лэйн, но парень, который пытался напасть на нее в клубе, если она его убила… – она помолчала, – это правильно. – В том доме точно больше ничего не случилось? – Чуть не случилось. Кэрри покачала головой: – Может, все не так просто, как нам хочется верить. – Что ты имеешь в виду? – Может, эти два убийства не связаны. По крайней мере, не так, как всем кажется. На мой взгляд, Рейвен и убийство женщины – бессмыслица. Но вот парень, напавший на нее… Я почти вижу, как она его убивает. Лок глубоко вдохнул и громко выдохнул, выиграв секунду на размышления. – Значит, Рейвен – связующее звено, но у нас есть двое убийц. – Какая же там связь? – А тело Синди в багажнике? Для простого совпадения это слишком круто. Кэрри отбросила прядь светлых волос, и Лока поразило, насколько уязвимой она выглядит. – Может, именно смерть Синди толкнула Рейвен на край? Она почувствовала себя совсем беззащитной. И когда на нее бросился Ларри Джонс, в ней что-то щелкнуло. Может, она решила, что он убил Синди. И убила его. – Но если так, она должна была преследовать его до самого дома с телом Синди в багажнике. Лок остановился и пробежал кончиками пальцев по шраму на затылке. – Вот почему полиция считает, что если она убила Ларри Джонса, то могла убить и Синди. – Значит, она сама кладет тело в багажник, а потом звонит в полицию. А почему она просто не выбросила тело, как голову? – спросила Кэрри, сейчас ее голос звучал увереннее. – Райан, ее подставили. Лок опередил ее. – Ты думаешь, это сделал Вайс? – с сомнением спросил он. – Ты бы его видел, Райан. Он способен на все. – Ну, может, стоит съездить к нему в гости. Я все равно планировал этим заняться. Когда Лок вылезал из машины, Кэрри потянулась к нему. – Будь осторожен. Он вооружен. – Не волнуйся. Мне приходилось иметь дело с такими парнями. Посмотрим, что он скажет, когда мы встретимся лицом к лицу. Кэрри мимолетно улыбнулась, потом полезла в сумочку и достала свой «Блэкберри». – Алло? Мне нужен номер адвокатского офиса в центре. Пока она ждала номер, Лок вздохнул: – Я думал, ты не хочешь в это вмешиваться. Кэрри резко посмотрела на него: – Виновна Рейвен или невиновна, ей нужен хороший адвокат. И я чертовски хочу найти ей такого. Глава 33

Адвокат защиты Фэй Липовиц ворвалась в комнату для допросов облаком духов от «Шанель» и дорогой одежды. Ее появление в Башнях-Близнецах, где Рейвен содержалась под стражей до предъявления обвинения, привлекло внимание всех детективов, работавших по делу, которое «Лос-Анджелес таймс» и местные СМИ уже обозвали «Убийствами в Порноканьоне». Липовиц была проблемой. Она не только придиралась к обвинению лучше любого другого защитника в штате Калифорния, но еще и могла моментально настроить традиционно либеральное калифорнийское общественное мнение против якобы врожденного расизма и сексизма полиции ЛА, затуманивая при этом обстоятельства дела. Лос-анджелесское жюри зачастую приходило к странным заключениям, а Липовиц знала, как им управлять. К сорока годам ее репутация как опасного защитника простиралась далеко за пределы Калифорнии. Убежденная феминистка, она следила за делом с момента обнаружения головы Синди Кэньон тем жалким офисным работником. Он едва заметил разбросанные там газеты. Ну да, конечно. Если вы в это верите, Фэй в любой момент готова продать вам Бруклинский мост по бросовой цене. Как только она услышала от Кэрри об аресте Рейвен, Липовиц немедленно посадила весь свой офис на телефоны – выяснить, есть ли у Рейвен защитник. И едва выяснилось, что власти, скорее всего, предоставят Рейвен назначенного судом адвоката, Липовиц бросилась вперед. Для Фэй Липовиц ситуация заключалась не в том, убила ли Рейвен Кэньон и Джонса. Это был всего лишь уголок мозаики. Нет, речь шла об индустрии, которая жестоко обходилась и унижала не только работающих в ней, но всех женщин. И мужская часть общества, вроде той же полиции ЛА, поддерживала эту точку зрения. Может, полиция ЛА и собирается поставить Рейвен перед судом. Но если так, Фэй Липовиц станет для них настоящим шоком. Она поставит перед судом всю эту проклятую порноиндустрию и каждого, кто ее поддерживает. Всех лицемеров из Библейского пояса, тратящих на порно больше, чем жители любой другой части Соединенных Штатов. Всех двуличных трусов-законодателей из Вашингтона, которые осуждают женщин из порнобизнеса, в то время как их пенсии пополняются доходами от технологичных компаний, зарабатывающих миллионы на распространении порно через гостиничные сети и мобильных операторов. Фэй выставит их всех на сцену, если не буквально, то хотя бы метафорически. Она собирается отдернуть занавеску и показать всем один маленький грязный американский секрет, превращающий женщин, всех женщин, в куски мяса ценой в пару долларов. В этом деле есть все, чтобы привести СМИ в неистовство. Отличная сцена для самой Фэй. По ее мнению, виновность Рейвен в убийствах – вопрос второй. Отчасти она даже надеялась, что мисс Лэйн действительно расправилась с Ларри Джонсом и отрезала ему яйца. Двадцать лет юридической практики, и Фэй, наконец, нашла исключительное дело, увязанное красными голливудскими бантиками. За таким будет следить вся страна. Но для начала ей предстоит самая деликатная задача: превратить Рейвен Лэйн, хотя бы в глазах американской общественности, из femme fatale и серийного убийцы в женщину, которая отвергла роль жертвы и решила бороться за себя. Когда Рейвен поднялась со стула в комнате для допросов, такая маленькая и уязвимая, Фэй решила отказаться от традиционного рукопожатия. Она подошла, чтобы обнять женщину, но Рейвен шагнула назад и увернулась от объятий. В конце концов, Фэй обошлась рукопожатием, но прежде чем она успела развернуть заготовленную по дороге речь (поездка от шикарного офиса в центре города на ее «Мерседес-Бенце CL65 AMG», самом дорогом в модельном ряду), Рейвен перехватила инициативу: – Я не жертва. Я не знаменитость. Я не серийный убийца. И я не хочу оказаться за решеткой до конца жизни из-за того, что вы решите сделать на мне имя и тему для болтовни на ближайшем пятисотдолларовом ужине, где толпа богатых сучек-анорексичек будет скулить, как их дискриминируют. Леди, вы меня понимаете? Фэй улыбнулась: – Мне еще не приходилось получать такие инструкции от клиента, но не сомневайтесь: моя основная задача – вытащить вас отсюда. – Хорошо, – ответила Рейвен. Фэй вытащила небольшой желтый блокнот от «Гуччи», обтянутый мягкой кожей, и уселась напротив Рейвен. – Ладно, теперь давайте начнем с самого начала. Все следы вспышки гнева, которую Рейвен продемонстрировала минуту назад, исчезли. Она вздохнула: – Я получила первое письмо примерно шесть месяцев назад… – Нет, – прервала ее Фэй. – Послушайте, ваше дело может пойти разными путями, в зависимости от того, что есть у обвинения, поэтому мне нужно знать, о чем я могу торговаться с прокурором. До этого вряд ли дойдет, но вы должны мне все рассказать. Рейвен с подозрением посмотрела на нее. – Я этого не делала. Вы что, не поняли? Я невиновна, – заявила она, повышая голос с каждым произнесенным слогом. Фэй откашлялась. Всякий раз, когда она сталкивалась с клиентом, впервые попавшим в шестеренки системы уголовного правосудия, ему требовалось объяснять одно и то же. А когда до человека доходило, он терялся, будто Фэй выбивала у него опору из-под ног. В каком-то смысле так оно и было. – Рейвен, – сказала она, откладывая ручку. – Мы в Америке. Вопрос не в виновности или невиновности. Это игра. Приз берет лучший игрок. К счастью для вас, я играю в высшей лиге, особенно по сравнению с теми профанами, – продолжала она, ткнув пальцем за спину. – Поэтому, если вы хотите вернуться домой, вы должны мне помочь. Фэй положила обе руки на стол ладонями кверху: – Итак, что у нас есть? Глава 34

На холмах у Голливуда быстро темнело. Лок отсчитывал номера домов, пока не убедился, что дом Винса Вайса – Кэрри дала ему адрес – совсем рядом. Прошло уже несколько часов с тех пор, как Кэрри рассказала Локу о своей встрече с режиссером, но тихая ярость Лока не ушла. Скорее прижилась и расцвела. Он собирался сделать режиссеру больно, тут вопросов нет. Однако нужно соблюдать осторожность. Парни вроде этого Вайса обычно с визгом несутся в полицию, если кто-нибудь дает им попробовать собственного лекарства. Лок успел обсудить эту тему с Таем. Напарник предложил позвонить своим дружкам из Лонг-Бич и попросить их навестить Вайса, но Лок отказался. По мнению закона, просить кого-то сделать за себя грязную работу хуже, нежели выполнить ее самостоятельно. Вдобавок, судя по рассказам Джонсона, его приятели из того района скорее выстрелят Вайсу в голову, чем напугают его. В результате Тай остался с Кевином, а Лок отправился один. С Таем веселее, к тому же он прикроет спину, однако это дело было личным, и Райан не жаждал компании. Он припарковался на узкой улице и вылез из машины. Не успел он ступить на тротуар, как его толкнула волна теплого воздуха. Дьявольские ветры вернулись с удвоенной силой, думал он, пройдя через открытые ворота и приближаясь к дому. Лок нажал на кнопку звонка у входной двери. Никакого ответа. И никаких признаков жизни внутри. Райан отошел от двери и заглянул под навес, где стояли две машины. «Додж Вайпер» и «Эскалада». Он пощупал двигатели обоих автомобилей. Холодные. Если только Вайс не пошел прогуляться, а это вряд ли в районе с крутыми обрывистыми улочками, он спит или прячется. Лок обошел дом. Идя по бетонному бортику, он почти поравнялся с кухней, когда заметил разбитое окно. Он взглянул на землю. Осколков стекла не видно. Значит, окно разбили снаружи, а не выпрыгивали из него. Зазубренные осколки еще торчали в раме. При такой конструкции нужно постараться, чтобы выбить стекло. Лок встал на край бортика и затаил дыхание. Он осмотрел кухню. Все помещение покрывала кровь. Она густым осадком скопилась в раковине, украшала стены и столы. Кровь была размазана по полу. Лок провел девять месяцев в Сьерра-Леоне и с тех пор ни разу не видел столько крови. Пока он мучился, пытаясь решить, что делать дальше, его ноздри окутал металлический запах. Бетонный бортик сразу показался уже, а обрыв за ним – глубже. Сердце заколотилось. Если бы в кухне лежал труп, Лок оставил бы все копам. Но тела там нет. Кто-то может быть внутри. Возможно, еще живой. Хотя Райан не имел ни малейшего представления, как человек может пережить такую потерю крови. Он изучил нижнюю часть рамы, готовясь влезть внутрь. Отыскав промежуток сантиметров в пятнадцать, где стекло полностью выпало, Лок подтянулся и сразу понял, что ему придется лезть внутрь по мраморной столешнице. Но весь стол залит кровью, и ее никак не обойти. Лок неохотно вернулся на место и крикнул внутрь: «Эй! Здесь кто-нибудь есть? » Единственным ответом была тяжелая тишина. Лок вернулся к входной двери тем же путем, обойдя дом по бортику. Он встал перед дверью и прицелился в нее тяжелым ботинком. На восьмом или девятом ударе дверь прогнулась, сантиметра на три, не больше, но этого было вполне достаточно. Лок добежал до «Рейндж Ровера» и достал монтировку. Он рысцой вернулся к входной двери, засунул монтировку в щель и открыл дверь. Последний толчок оторвал цепочку, и Лок вошел внутрь. Прямо перед ним, у подножия лестницы, растекалась еще одна лужа крови. С другой стороны пол был чист. На первых двух ступенях ничего, на третьей виднеется капля крови. Следы тянулись вверх по лестнице, кровавые крошки, которые ведут к телу. Лок задумался. Идти по следу или позвонить в полицию? Сверху донесся слабый стон, и Лок решился. Он начал подниматься вверх, огибая кровавые следы. Он шел быстро, стараясь не наступать на капли крови. По спине катился пот. Откуда-то снизу послышался щелчок, следом за ним из вентиляции хлынул поток холодного воздуха. Будто сам дом прочитал его мысли. Лок посмотрел на часы. Судя по ним, кондиционер просто включился по таймеру. Простое совпадение, ничего особо зловещего. Лок добрался до верхней площадки, остановился и прислушался. Звук повторился, но на этот раз он больше напоминал какой-то скрежет, вроде жалюзи, которые терзает ветер. Похоже, звук шел из-за дальней двери. Лок пошел к ней, жалея, что упустил шанс одолжить у Тая его пистолет. Райан ткнул дверь носком левой ноги. Она открылась с неприятным скрипом. К горлу Лока подступил ком, когда он осознал: звук издает не дверь, а существо на кровати. Лок был не в силах заставить себя назвать это существо мужчиной. Или женщиной. Оно походило на человека лишь по силуэту, но и только. Лок подбежал к кровати и начал отвязывать левую ногу Винса Вайса. Едва освободившись, нога дернулась, заехав Локу по голове. Райан поднялся на ноги и только сейчас заметил, что большой плазменный экран над кроватью включен. На нем обнимались на постели две женщины. Лицо Винса Вайса напоминало резную венецианскую маску с черными дырами для глаз. Перегнувшись через мужчину, Лок отвязал ему руку, чтобы перекатить на бок. Едва он повернул Вайса, тот вскрикнул и ткнул локтем, с которого было срезано мясо до кости, в грудь Локу. Лок подбежал к шкафу, отыскал несколько чистых простыней и начал вытирать кровь. Через несколько секунд первая простыня пропиталась насквозь. Он схватил следующую, стер кровь с лица Вайса, а потом затолкал третью мужчине в пах, где изрезанные мягкие ткани были сплошь покрыты кровью. Существо на кровати пыталось что-то сказать. – Рейвен, – прошептал Вайс. Глава 35

Мурпарк называли Коплэндом. Пригородный район просторных ранчо в пятидесяти километрах к западу от Лос-Анджелеса гордился самой большой концентрацией сотрудников сил правопорядка во всем Большом Лос-Анджелесе. Именно там люди, которые имели дело с худшими проявлениями жизни мегаполиса, с бесконечной чередой бессмысленного насилия и дурных решений, по вечерам растили своих детей. Туда долго добираться, если вы работаете в центре или в одном из удаленных районов, вроде Восточного Лос-Анджелеса, однако есть хорошая компенсация: просторный дом на четыре спальни по цене парковочного места в Вестсайде. Вы проводите день среди кошмаров гетто, зато вечером возвращаетесь к белым заборчикам Мурпарка, чтобы жить мечтой. Именно по этой причине Лоуренс, муж Мэрилин Стэннер, предложил переехать туда. Второй причиной стал дом, в который влюбились оба. Они прожили там уже больше восьми лет, и Мэрилин ни разу не пожалела об их решении. Ей нравился дом, нравилась улица и даже нравились соседи. Приятно жить рядом с людьми, которые хорошо понимают, каково быть замужем за полицейским. Лоуренс работал подолгу, и хотя он старался высвободить выходные, это не всегда получалось. Зато когда он был дома, Мэрилин доставалось все его внимание. Вернувшись домой, обычно с цветами, он переоденется в шорты и футболку, и они станут бездельничать у бассейна, попивая вино или жаря барбекю. Он хороший человек, надежный и основательный. Он заботится о работе, но не в ущерб семье. Мэрилин ждала его прихода, а немногие жены могут похвастаться этим после стольких лет брака. Она оттирала столы на кухне, когда в дверь позвонили. Она стянула с рук резиновые перчатки. Еще один звонок. – Да-да, уже иду, – нервно крикнула она. Она открыла дверь опрятно одетому мужчине немного за тридцать. Его грузовичок был припаркован на подъездной дорожке за ее машиной. На таких обычно ездят строительные подрядчики. Наверное, он заблудился, увидел ее машину у дома и решил узнать дорогу. – Миссис Стэннер? Миссис Мэрилин Стэннер? – спросил мужчина с улыбкой. Она опешила. Она впервые видела этого человека, но он, очевидно, знал ее. – Простите. Я вас знаю? Мужчина оборвал ее: – Я по поводу Лоуренса. Вашего мужа. Мэрилин почувствовала, как краснеет. – А что с ним? – Могу я войти? – спросил мужчина, состроив лицо, говорящее об определенных затруднениях. Мэрилин скрестила на груди руки, но значимость жеста подрывал нервный взгляд, брошенный ею на соседние дома. – Не могли бы вы сказать мне, о чем речь? Незнакомец снова улыбнулся, на этот раз неловко. – Тема деликатная. Речь идет о вашем муже и молодой женщине по имени Рейвен Лэйн. Мэрилин слышала это имя от мужа. Эту женщину кто-то преследовал. Она обратилась за помощью в полицию, и Лоуренс занимался ее делом. Потом убили несколько человек, и, по словам Лоуренса, полиция решила, что за убийствами стоит Рейвен. Мэрилин видела ее фотографию в досье, которое Лоуренс привозил домой. Она сочла такой поступок необычным, поскольку ее муж, уходя домой, всегда оставлял работу в кабинете. Фотография заставила Мэрилин задуматься. Рейвен Лэйн была молодой и привлекательной, и когда Лоуренс упоминал о ней, его глаза блестели. Тогда она практически сразу отбросила любые мысли о возможной связи Рейвен и ее мужа. Лоуренс – не тот тип. Да и зачем женщине вроде Рейвен муж Мэрилин? Но сейчас перед ней стоит этот мужчина… Мэрилин внезапно показалось, что она уже ни в чем не уверена. – Вам лучше войти, – сказала она, открывая дверь и приглашая его внутрь. Глава 36