МІНІСТЭРСТВА АДУКАЦЫІ РЭСПУБЛІКІ БЕЛАРУСЬ

МІНІСТЭРСТВА АДУКАЦЫІ РЭСПУБЛІКІ БЕЛАРУСЬ

УСТАНОВА АДУКАЦЫІ «ПОЛАЦКІ ДЗЯРЖАЎНЫ УНІВЕРСІТЭТ»

Архіў гісторыка-філалагічнага факультэта кафедра айчыннай і ўсеагульнай гісторыі фонд № _____________ вопіс № _____________ справа № ____________ сшытак № ___________ аркушаў _____________

Матэрыялы

фальклорна-этнаграфічнай экспедыцыі ПДУ ў Шумілінскі раён Віцебскай вобласці

(5-8 кастрычніка 2009 г. )

Запісы Лобача У. А., Аўсейчыка У. Я.

Зроблены ў вв. Лоўжа і Пабеда
Шумілінскага раёна Віцебскай вобласці

Наваполацк 2009

[VORC002]

в. Пабеда Шумілінскага раёна

Інф.: – І хацелі змяніць, а старыя людзі, каторыя ўжо паўміралі. После вайны хацелі змяніць. Ні далі. Ні далі, сказалі Пабеда была, нада ета ў 17 гаду.

Зб.: – А тое кладбішча ці старое, ці вялікае?

Інф.: – Старое.

Зб.: – А каменныя красты можа ёсць?

Інф.: – Не, каменныя ёсць, каменныя храсты. Но яны ж цяпер завеяныя і ёсць, ёсць.

Зб.: – А вот калі вот сталі пліты этыя ставіць, як цяпер?

…

Запісана ў 2009 годзе Лобачам У. А., Аўсейчыкам У. Я. ад Мядзвёдкінай Ніны Пятроўны 1923 года нараджэння ў вёсцы Пабеда Шумілінскага раёна.

Тлумачэнне:

Зб.: – Лобач У. А.

Зб. (А. У. ): – Аўсейчык У. Я.

Інф: – Мядзвёдкіна Н. П.

********

[Лоўжа_2009_003]

в. Пабеда Шумілінскага раёна

Зб.: – Валянціна Іванаўна, а вот мы там шлі, каля азяра такі калодзеж?

Інф.: – (НРБ) … там была здзелана эта. Капліца.

Зб.: – А ад чаго яна памагала?

Інф.: – Гэта ад ўсіх балезней памагала. І цяпер бяруць і бяруць. І гавораць, што памагаіць. Да жа спіцыяльна прызджаюць. Яна была запушчана… Дзеці хадзілі, школа была. Расказалі, здзелалі ўсё. (НРБ) Навёў І Валерык даў трубы, уставіў і здзелалі эту капліцу.

Зб.: – Ну цяпер важна што?

Інф. (2): – Я там быў када броўна даставалі, памагаў.

Інф.: –Ну такая як наша была.

Зб.: – А вот эта Пабеда называецца пасёлак. Так і называўся?

Інф. (2): – Ён і да вайны называўся. Вот, вабшчэ во тут во. Цэнтр во тут быў Пагост называўся.

Зб. (А. У. ): – А, Пагост, эта тут і хавалі?

…..

Запісана ў 2009 годзе Лобачам У. А., Аўсейчыкам У. Я. ад Грузневіч Валянціны Іванаўны, 1923 года нараджэння, Грузневіча Валерыя Аляксеевіча, 1943 года нараджэння ў вёсцы Пабеда Шумілінскага раёна (нарадзіліся яны ў вёсцы Баравыя таго ж раёна, пераехалі ў 1966 годзе).

Тлумачэнне:

Зб.: – Лобач У. А.

Зб. (А. У. ): – Аўсейчык У. Я.

Інф.: – Грузневіч В. І.

Інф. (2): – Грузневіч В. А.

НРБ – нельга разабраць гуказапіс.

********